(Đã dịch) Thiên Khuynh Chi Hậu - Chương 329: Quyết tâm cùng phản kháng
Cô bé nhặt ve chai Khả Ny dẫn Lý Dịch len lỏi qua những con hẻm nhỏ ở Phí Thành. Cô bé quả thực rất quen thuộc nơi đây; những con hẻm chằng chịt như mê cung chẳng thể làm khó được cô. Nếu gặp nguy hiểm, chỉ cần chạy vào những hẻm nhỏ này, kẻ địch rất dễ mất dấu. Có lẽ, đây là một cách sinh tồn, tự vệ của những người ở tầng lớp dưới đáy xã hội.
Thế nhưng, những con hẻm nhỏ này luôn nồng nặc mùi khó chịu, mặt đất ngập tràn đủ loại nước thải công nghiệp. Để đi lại trong những nơi như thế này, cần phải vô cùng kinh nghiệm, nếu không, hít phải một hơi khí độc có thể bất tỉnh ngay lập tức. Lúc đó, nếu không có ai cứu chữa, khả năng lớn sẽ bỏ mạng tại đây.
Lý Dịch từng hỏi về tình trạng này, Khả Ny kể rằng, mỗi ngày trong hẻm nhỏ đều phát hiện thi thể. Có khi là người nhặt rác, có khi là những công dân Phí Thành bị tai nạn. Tình hình trị an ở đây cũng chẳng tốt đẹp gì, đầy rẫy sự mục nát và hỗn loạn.
Ở một vài giao lộ hẻm nhỏ, hắn thậm chí còn nhìn thấy vài tên côn đồ.
Những tên côn đồ đó mình đầy những hình xăm sặc sỡ, phát quang, ăn mặc đủ mọi màu sắc, trông như đèn kéo quân, dường như thuộc về các băng phái khác nhau.
Khả Ny rất e ngại những tên côn đồ này, cô bé luôn cố gắng dẫn Lý Dịch đi vòng qua, không muốn bị dính dáng vào rắc rối.
Bởi vì những tên côn đồ ở tầng đáy xã hội luôn thích bắt nạt những người cùng cảnh ngộ. Ngược lại, những kẻ có địa vị cao lại chẳng bận tâm đến những người thấp cổ bé họng như họ, cũng sẽ không cố tình gây khó dễ.
Đột nhiên, khi Khả Ny đi ngang qua một giao lộ, một tên côn đồ tóc xanh nhận ra cô bé, lớn tiếng hét lên rồi hung hổ xông về phía này: "Khả Ny, đứng lại, đừng hòng thoát! Tháng trước mày còn chưa đóng tiền thuế cư trú, hôm nay nhất định phải đóng bù cho đủ. Vật trên tay mày không phải là nguyên liệu năng lượng sao? Đưa ngay đây, không phải thứ mày nên có!"
Đối mặt với tên thành viên băng phái đó, Khả Ny theo bản năng hoảng sợ đứng sững, rồi vội vàng kéo chiếc xe ve chai định bỏ chạy.
Nhưng rất nhanh, từ đầu hẻm bên kia, một tên côn đồ tóc vàng khác cũng xuất hiện, cười hì hì chặn đường Khả Ny.
Lúc đầu, hai tên định trêu ghẹo Khả Ny một chút, tìm kiếm niềm vui trong cuộc sống tẻ nhạt. Nhưng rất nhanh, khi bọn chúng nhìn thấy Lý Dịch đứng sau lưng Khả Ny, nụ cười trên mặt lập tức cứng lại. Dù không tinh mắt cho lắm, nhưng khí thế phát ra từ Lý Dịch lại khiến bọn chúng cảm thấy sợ hãi.
Một từ ngữ như thế lập tức hiện lên trong đầu hai kẻ: "Là chiến sĩ gen..."
Lý Dịch chỉ bình tĩnh nói một câu: "Cái thế giới này cũng có tóc vàng sao? Nếu hai người các ngươi không muốn bỏ mạng tại đây thì cút xa một chút cho ta!"
Hai kẻ đó làm gì còn dám trêu ghẹo Khả Ny, sợ hãi đến mức quay đầu bỏ chạy ngay lập tức.
Ở một nơi như Phí Thành, chiến sĩ gen đại diện cho sức mạnh, đại diện cho trật tự, càng có nghĩa là họ có thể tùy tiện giết chết những tên côn đồ tầng đáy như bọn chúng. Quan chức trị an thậm chí cũng sẽ không truy cứu lỗi lầm của chiến sĩ gen. Ngược lại, họ còn có thể ra thông cáo, tuyên bố rằng những kẻ bị giết là do dám trộm đồ của chiến sĩ gen.
Thấy cảnh này, Khả Ny lại hưng phấn kêu lên: "Oa, Dịch, anh ngầu quá! Bọn chúng bị anh dọa cho chạy mất dép rồi, sau này chắc chắn sẽ không còn dám đến đòi tiền thuế cư trú của em nữa!"
Lý Dịch hỏi: "Đã sống chui sống lủi dưới cống ngầm rồi mà còn muốn thu thuế cư trú sao?"
Khả Ny đáp: "Đây không phải Liên bang Gen thu, mà là Băng Mụ Mụ của khu này thu ạ."
Lý Dịch nói: "Băng Mụ Mụ? Băng phái gì mà đặt tên nghe tệ thật."
Khả Ny giải thích: "Băng Mụ Mụ là một băng phái do nữ chiến sĩ gen Hồng Trân thành lập. Cô ấy cưu mang rất nhiều trẻ mồ côi ở Phí Thành, và những đứa trẻ đó âu yếm gọi cô ấy là Mụ Mụ, nên băng phái này mới có tên là Băng Mụ Mụ."
Lý Dịch hỏi: "Sao em không gia nhập băng phái này? Như vậy có thể ít bị bắt nạt hơn."
Khả Ny tiếc nuối nói: "Băng Mụ Mụ chỉ nhận nam, không nhận nữ."
Lý Dịch nhẹ gật đầu, đại khái đã hiểu rõ tình hình nơi này.
Rất nhanh.
Khả Ny dẫn Lý Dịch đến một cửa cống thoát nước. Cửa cống này khá lớn, cao chừng ba mét, đủ rộng cho một người đàn ông trưởng thành ra vào thoải mái. Cô bé kéo chiếc xe ve chai, rất tự nhiên bước vào, mùi hôi thối nồng nặc trong không khí đã trở thành quen thuộc với cô bé, chẳng còn thấy khó chịu nữa.
Chứng kiến cảnh tượng này, Lý Dịch không khỏi nhớ về trước đây, khu phố cổ ở Thiên Xương thị mình từng sống cũng nồng nặc mùi ẩm mốc và hôi thối tương tự. Nhưng so với nơi này, tình cảnh của mình có vẻ vẫn còn tốt chán.
Trong đường cống ngầm rộng lớn, không chỉ có một mình Khả Ny sinh sống. Sau khi đi vào, Lý Dịch mới phát hiện ở đây có không ít người cư ngụ. Họ dùng kim loại dựng những chiếc giường, đóng đinh cố định lên vách tường, tạo thành những "ngôi nhà" tạm bợ.
Hơn nữa, càng đi sâu vào, số người cư ngụ càng đông.
Lý Dịch khẽ liếc nhìn, hắn phát hiện những người ở đây đều là những người cùng khổ nhất: có người già, phụ nữ, và cả những người trung niên tàn tật. Rất ít khi thấy trẻ con, Khả Ny có thể xem là một trường hợp khá đặc biệt.
Thế nhưng, sự xuất hiện của hắn đã thu hút sự chú ý của rất nhiều người. Từng đôi mắt vô hồn, vừa tò mò lại vừa căng thẳng, lén lút đánh giá Lý Dịch. Họ rất cẩn trọng, thậm chí không dám nhìn thẳng vào Lý Dịch, bởi vì từ bộ giáp trên người hắn, cùng với tướng mạo, có thể nhận ra chắc chắn đây không phải là đồng loại của họ. Rất có thể là một chiến sĩ gen, chỉ là một chiến sĩ gen tại sao lại đi theo Khả Ny đến cống thoát nước này?
Sự nghi hoặc tràn ngập.
Trên thực tế, Lý Dịch đến đây cũng không có mục đích gì, chỉ là không có nơi nào để đi. Hắn muốn đi thăm thú đó đây, để hiểu rõ hơn về thành phố này, và cũng để hiểu rõ hơn về thế giới số 6.
Trong lòng Lý Dịch thầm nghĩ: "Trong cái môi trường như thế này, khó trách sẽ sản sinh ra những kẻ phản kháng. Đến cả thuế cư trú cũng đòi thu của những người cùng khổ như vậy, không nổi dậy thì còn đường nào để sống nữa?"
Đường cống thoát nước tuy thông khắp nơi, nhưng không phải chỗ nào cũng thích hợp để ở. Nhiều nơi tiềm ẩn nguy hiểm từ nước thải công nghiệp, cùng khí độc hại, buộc phải tránh xa. Nhiều chỗ khác thường xuyên xả một lượng lớn nước thải, cũng không thể nán lại. Muốn tìm được một nơi phù hợp để an cư ở đây cũng không hề dễ dàng, không chỉ cần hiểu biết sâu sắc về nơi này, hơn nữa còn cần bạn phải hành động đủ nhanh. Một khi bị người khác chiếm mất, bạn chỉ còn cách đi tìm chỗ khác.
Nhà của Khả Ny được an trí ở cuối một đoạn cống thoát nước. Cô bé treo một chiếc giường nhỏ lên tường, đồng thời dùng thép tấm dựng một cái bệ. Trên đó bày đủ loại vật dụng sinh hoạt, cùng một số linh kiện chưa bán được.
Khả Ny hơi tự hào nói: "Đây chính là nhà em. Đây là chỗ tốt nhất trong khu này, em phải chuyển đi năm lần mới tìm được đấy!"
Lý Dịch nhìn thoáng qua, quả thật như vậy.
Nơi này so với những chỗ khác thì sạch sẽ và ngăn nắp hơn một chút, mùi không quá nồng nặc. Tất nhiên, một nơi tốt cũng sẽ có không ít hàng xóm; cả một đoạn đường này có khá nhiều người ở, trông khá nhộn nhịp. Chỉ là sự xuất hiện của Lý Dịch khiến họ rất căng thẳng, lo sợ người lạ mặt này sẽ dễ dàng phá hỏng sự yên ổn mà họ khó khăn lắm mới tìm được.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hình thức sao chép đều không được phép.