(Đã dịch) Thiên Khuynh Chi Hậu - Chương 55: Ngoại chiến nhân viên
Lý Dịch từ từ tỉnh dậy sau giấc ngủ mê man. Cả người anh đau nhức, muốn cử động nhưng lại phát hiện khắp cơ thể đều quấn băng y tế, nhiều chỗ còn bó bột thạch cao, ngay cả đầu cũng được quấn một vòng lớn, trông anh chẳng khác nào một xác ướp. Bên cạnh anh còn có mấy chai thuốc dịch truyền, chúng không ngừng được đưa vào cơ thể, giúp anh dịu bớt những triệu chứng khó chịu.
"Đây là bệnh viện sao?" Lý Dịch lúc này mới sực nhớ ra. Đêm qua anh đã giao chiến đến cùng với Ninh Vũ, sau đó người của cục điều tra tới, anh được đưa lên xe cứu thương. Nhưng khi còn trên xe cấp cứu, anh đã chìm vào giấc ngủ mê man, hoàn toàn không biết chuyện gì xảy ra sau đó.
"Anh tỉnh rồi à?" Bỗng nhiên, một giọng nói vang lên. Một người đàn ông cụt một cánh tay đang ngồi tựa vào giường bệnh bên cạnh, tỏ vẻ khá hứng thú nhìn anh.
"Anh là Lý Dịch đúng không? Vụ án của anh tôi có nghe qua rồi, một mình tay không tấc sắt mà đánh chết tám người đối phương, ngay cả người tu hành cảnh giới Linh Cảm cũng suýt chết dưới tay anh. Thật không tệ chút nào."
Lý Dịch không thể đứng dậy, anh chỉ đành quay đầu nhìn sang: "Anh là ai? Chẳng lẽ lại là người của cục điều tra?"
"Tôi tên Hà Hùng, là một người tu hành. Cũng giống như anh, tôi bị thương và được đưa đến bệnh viện để điều trị. Đêm qua tôi nghe người ta nói ở đây vừa đưa tới một mãnh nhân, một đêm giết liền tám người tu hành, nên có chút tò mò muốn làm quen với anh."
Hà Hùng, người bệnh cùng phòng tự xưng, vừa cười vừa nói: "Tôi rất tò mò, anh tuổi còn trẻ, tu vi cũng không cao, làm thế nào mà liên tục đánh chết bảy người như vậy? Ninh Vũ đó tôi có nghe qua, cô ta thường xuyên hoạt động ở phế thành khu, không phải loại người tu hành non nớt chỉ biết vùi đầu khổ luyện. Cô ta nắm giữ một môn hô hấp pháp của hung thú, có thể trong thời gian ngắn nâng cao thực lực bản thân đến mức cực lớn. Các người tu hành khác khi đụng phải cô ta chỉ có nước bị chèn ép, không thể nào có ai như anh, ở tình huống kém hơn một cảnh giới mà hạ gục đối thủ, còn làm cô ta mất một cái chân."
"Tôi không muốn nói cho anh biết nguyên do." Lý Dịch liếc nhìn một cái, không muốn nói thêm gì.
Hà Hùng sờ lên cánh tay cụt của mình rồi nói: "Tôi biết chuyện gì đã xảy ra rồi. Anh nắm giữ một môn quyền thuật rất lợi hại."
"Nếu đã biết, vậy anh còn hỏi gì nữa?" Lý Dịch nói: "Thế nào, có hứng thú với quyền thuật của tôi à?"
"Ha ha, đúng là có chút hứng thú thật, nhưng tôi tò mò hơn một điều khác, đó là một tin tức ngầm tôi vừa nghe được." Hà Hùng chợt hạ thấp giọng nói: "Ninh Vũ nói trên người anh có một kiện kỳ vật, rốt cuộc chuyện này là thật hay không?"
"Là thật, tôi có một kiện kỳ vật." Lý Dịch thuận miệng nói: "Giờ tôi sẽ móc ra cho anh xem, rất lớn đấy, anh có muốn nhìn không?"
"Thôi được rồi, tôi không xem đâu, kỳ vật như anh nói tôi cũng có." Hà Hùng vừa cười vừa nói: "Nhưng câu nói này của Ninh Vũ lại gây ảnh hưởng rất lớn đến anh."
Lý Dịch thần sắc khẽ biến, nói: "Hoang đường đến mấy, tin đồn ngu xuẩn vẫn có thể lừa gạt được người. Một kiện kỳ vật giá trị lớn đến mức nào, ai mà chẳng rõ? Cho dù thông tin chín phần mười là giả, vẫn sẽ có người sẵn lòng đánh cược một phen. Nhưng cô ta nghi ngờ tôi có kỳ vật, ngược lại tôi lại nghi ngờ trên người cô ta mới có."
"Ồ, nói thế nào?" Hà Hùng lập tức tỏ ra tò mò.
Lý Dịch bắt đầu dựng lên một câu chuyện. Anh nói: "Một tháng trước, Ninh Vũ cùng một người tu hành tên Lão Nha đã tiến vào phế thành khu. Tại một tòa cao ốc bỏ hoang trong phế thành khu, họ phát hiện một ngôi mộ cổ không thuộc về thế giới chúng ta. Họ nghi ngờ bên trong ngôi mộ cổ đó có tồn tại kỳ vật, vì vậy không ngừng chiêu mộ người thường trong khu thành cũ để họ đi thám hiểm tòa nhà bỏ hoang đó, tìm kiếm bảo vật."
"Và tôi chính là một trong số đó."
Ánh mắt Hà Hùng lóe lên: "Đúng là có chuyện như vậy thật. Vì chuyện này mà gần hai mươi người đã mất tích. Nếu không phải không tìm thấy chứng cứ rõ ràng, Ninh Vũ và Lão Nha đó chắc chắn đã bị xử tử rồi."
"Đoàn người cuối cùng của chúng tôi có năm người, trong đó ba người sống sót. Tôi đúng là đã lấy được một vài thứ từ bên trong, nhưng lúc đó tôi chỉ là người thường nên không biết đó là gì, thế là giao lại cho Lão Nha... Kể từ một tháng đó trở đi, tức là hôm qua đây, Ninh Vũ đột nhiên dẫn người đến tận cửa để diệt khẩu."
Nói đến đây, Lý Dịch không khỏi nở nụ cười: "Anh nghĩ đây là nguyên nhân gì?"
"Giết người diệt khẩu ư?" Sắc mặt Hà Hùng khẽ biến.
"Đây cũng là lý do tôi vừa nghĩ ra. Nếu không, tôi thực sự không thể nào hiểu được vì sao Ninh Vũ lại bất chấp mọi giá, bất kể tổn thất mà giết người trong khu thành cũ như vậy." Giờ phút này, Lý Dịch đã thành công dựng lên một lời nói dối, một câu chuyện khiến toàn bộ sự việc trở nên hợp lý.
Chỉ có cách này anh mới có thể che giấu sự thật về việc mình sở hữu kỳ vật.
Lý Dịch tiếp tục: "Lúc đó có ba người còn sống sót, lần lượt là Vương Hổ, Vệ Lý và tôi. Nếu muốn xác nhận thật giả chuyện này, tốt nhất là tìm hai người kia. Nhưng tôi nghĩ Vương Hổ và Vệ Lý hẳn là đã chết hoặc mất tích rồi."
Trong lòng, anh rất chắc chắn rằng hai người Vương Hổ và Vệ Lý tuyệt đối không thể tìm thấy.
Họ đều đã lấy được đồ vật từ trong ngôi mộ cổ đó, và những thứ ấy, bất kể là gì, cả hai người đều khó có khả năng giao ra.
Hà Hùng lúc này khẽ híp mắt, sau đó nói: "Thật ra, trước khi anh tỉnh lại, chúng tôi đã điều tra về hai người Vương Hổ và Vệ Lý rồi. Vương Hổ hiện tại mất tích, tung tích không rõ. Còn Vệ Lý thì một tháng trước dường như đã rời khỏi Thiên Xương thị và giờ không còn chút tin tức nào. Đến thời điểm hiện tại, chỉ có anh là được xác nhận còn sống. Bởi vậy, suy đoán của anh rất có lý. E rằng nhóm người Ninh Vũ thật sự muốn giết người diệt khẩu."
"Khổng Thịnh, anh có biết không?"
"Là bạn của bạn tôi. Trước đó chính anh ta đã mật báo cho tôi, nếu không thì tôi đã chết rồi." Giờ phút này, Lý Dịch đã có thể xác nhận rằng người tên Hà Hùng này căn bản không phải người bệnh cùng phòng, mà chính là người của cục điều tra. Hơn phân nửa, trước đó anh ta muốn mượn cơ hội này để gài bẫy mình.
Tuy nhiên, giờ đây anh ta dường như không còn ý định giả vờ nữa.
Hà Hùng nói: "Lúc nhận nhiệm vụ này, Khổng Thịnh cũng không biết nội dung là gì, anh ta chỉ biết là phải đi giết một người. Tôi tin rằng những người khác nhận nhiệm vụ cũng đều như vậy. Ninh Vũ đã che giấu thông tin về anh đối với tất cả bọn họ, cho nên tất cả chuyện này đều giải thích thông."
"Dù sao thì liên quan đến kỳ vật, Ninh Vũ cẩn thận như vậy cũng là điều dễ hiểu."
Lý Dịch nói: "Tất cả đây chỉ là phán đoán của tôi, có lẽ còn một khả năng khác, đó là Ninh Vũ cảm thấy tôi tu hành quá nhanh, bất thường, cho rằng tôi thật sự có kỳ vật trong tay, nên mới ra tay với tôi."
"Không sai, đúng là có khả năng đó. Việc khai mở linh môi trong vòng một tháng quả thật là không thể tưởng tượng nổi, nhưng nếu anh có kỳ ngộ ở khu nguy hiểm thì chẳng có gì lạ cả. Môn quyền thuật kia của anh cũng là có được từ khu nguy hiểm, đúng không?" Hà Hùng nói, hiển nhiên anh ta đã điều tra rất rõ ràng về thông tin của Lý Dịch.
"Là do liên quan đến kỳ vật, hay chỉ là một sự hiểu lầm, thì phải xem cục điều tra bên đó kết án thế nào." Lý Dịch nói.
Đúng lúc này, cửa phòng bệnh "phịch" một tiếng mở ra.
Điều tra viên Vương Kiến lúc này sải bước đi vào, anh ta trực tiếp hỏi: "Lão Hà, hỏi han thế nào rồi? Đã có kết quả chưa?"
Hà Hùng lúc này cười nói: "Tình huống tôi đã nắm rõ rồi. Nhóm người Ninh Vũ và Lão Nha cho rằng Lý Dịch tu hành quá nhanh, đoán rằng trên người cậu ta có kỳ vật nên mới tổ chức vụ tập kích lần này. Nhưng tình huống thực tế là cậu ta đã có kỳ ngộ ở khu nguy hiểm, từ đó khai mở linh môi, đồng thời còn thu được một môn quyền thuật. Vì vậy, cậu ta mới có thực lực phản sát nhóm người Ninh Vũ."
"Cứ kết án theo hướng này đi. Đội trưởng cũng không muốn làm lớn chuyện, dù sao gần đây đã đủ bận rộn rồi."
"V���y cũng tốt." Vương Kiến sau đó nhìn Lý Dịch: "Tên tội phạm truy nã Vương Khôi đó là do anh giết?"
"Không rõ." Lý Dịch nói.
Bản dịch tinh tế này được truyen.free dày công thực hiện.