(Đã dịch) Thiên Khuynh Chi Hậu - Chương 538: Ban đêm quỷ sự
Lý Dịch không nán lại dò xét tượng thần trong miếu quá lâu, bởi vì hắn thấy tượng thần quá yếu ớt, nguồn năng lượng của nó không đủ để gây bất cứ nguy hiểm nào cho hắn, không đáng để chú ý nhiều. Do đó, thế giới này đúng như hắn phán đoán trước đó, mức độ nguy hiểm không hề cao.
Sau đó, ánh mắt hắn chuyển sang mấy người đang có mặt trong miếu.
"Bần đạo Thái Dịch, là một đạo nhân vân du. Sắc trời đã tối, đi ngang qua đây thấy trong miếu có ánh lửa, nên ghé vào tá túc một đêm. Hy vọng không làm phiền quý vị."
Lý Dịch mở miệng nói, đồng thời cũng thi lễ. Mặc dù dáng vẻ hắn không giống đạo nhân, nhưng bản thân hắn lại là một người tu đạo thật sự.
Lão Lưu Đầu vừa kinh ngạc vừa ngờ vực, nhưng cũng vội vàng đáp lễ: "Đạo trưởng khách khí quá. Tôi là người dẫn đường ở vùng này, mọi người gọi tôi là lão Lưu Đầu. Nơi hoang dã này, ma quỷ tinh quái ẩn hiện, chỉ có miếu sơn thần này thờ một vị Sơn Thần có thể che chở người qua đường an toàn. Chúng tôi cũng vì lỡ canh giờ trên đường, lại gặp mưa dầm liên miên, tối sớm nên mới nghỉ chân ở đây. Hôm nay được gặp đạo trưởng thật là phúc đức của chúng tôi, sao dám nói là làm phiền chứ."
"Đạo trưởng, xin mời mau vào, sưởi ấm bên đống lửa. Ngoài trời ẩm lạnh, cẩn thận kẻo hỏng thân thể."
Hắn mời Lý Dịch vào miếu, đồng thời không ngừng quan sát, xem thử người đàn ông xa lạ này rốt cuộc là chân nhân đạo sĩ, hay là tinh quái giả dạng.
Nếu là tinh quái rừng núi hạng xoàng, chúng tuyệt đối không dám đường hoàng đi vào từ cửa chính thần miếu.
Bởi vì chính diện có tượng thần trấn giữ, có thể chấn nhiếp những vật tà ác trong núi rừng. Cho dù có tinh quái gây hại, chúng cũng chỉ tránh tượng thần, lén lút lẻn vào từ cửa sổ, cửa sau.
"Đa tạ." Lý Dịch khẽ gật đầu, rồi sải bước đi vào trong thần miếu.
Lão Lưu Đầu thấy vậy liền khẽ thở phào nhẹ nhõm. Rõ ràng người trước mặt không phải tinh quái, mà là một đạo nhân thật sự. Xem ra con chuột đồng trong ngực hắn đã ngửi thấy khí tức cao nhân, sợ bị coi là yêu vật tinh quái mà hàng phục, nên mới run lẩy bẩy như vậy. Chỉ là... tại sao lại không đến thắp hương?
Hắn ngờ vực không hiểu, nhưng trong lòng vẫn không hề mất cảnh giác.
"Được rồi, không sao cả, mọi người đóng kỹ cửa ra vào và cửa sổ. Giờ này chắc sẽ không còn lữ khách nào ghé đây nghỉ chân nữa. Hương đèn cũng lấy ra đốt lên, đừng lười biếng."
Lão Lưu Đầu nói thêm, đợi hắn dặn dò xong, liền mời Lý Dịch đến ngồi bên đống lửa, còn thân mật chuyển tới một khúc cọc gỗ làm ghế.
"Đạo trưởng, xin mời ngồi."
Lý Dịch không khách khí, ngồi xuống rồi hỏi: "Vùng này tinh quái ma quỷ hoành hành đến mức nào mà cần nương nhờ miếu sơn thần che chở mới dám qua đêm? Cả cửa sổ cũng phải rải hương hỏa để trừ tà ư?"
"Nghe khẩu âm, đạo trưởng hẳn không phải người địa phương. Vùng này là nơi ba châu giao hội, núi rừng hiểm trở mà đường lớn lại ít, triều đình cũng khó lòng quản tới, nên tinh quái thường xuyên ẩn hiện. Cứ nói khu rừng phía trước kia đi, mười mấy năm trước nghe nói có một con Sơn Quân. Phía bên kia còn có một khu mồ mả, những người dẫn đường khác từng trông thấy ma quỷ ẩn hiện ở đó. Rồi khu rừng rậm nọ, cáo, rắn, chuột đều thành tinh. Đáng sợ nhất phải kể đến Tam Sơn Đạo, nghe nói mỗi khi trời tối, Tam Sơn Đạo lại trống rỗng xuất hiện thêm vài con đường. Nếu người lạ không biết mà đâm đầu vào, thì đừng mong quay trở về được nữa."
Lão Lưu Đầu nói: "Thế nên những người đi ngang qua vùng đất này đều thích thuê một người dẫn đường để đưa họ tránh né những điều kiêng kỵ, an toàn rời khỏi đây. Không giấu gì đạo trưởng, tôi đã làm người dẫn đường ở đây vài chục năm, mười mấy năm qua chưa từng để xảy ra nửa điểm sai sót nào. Dựa vào đâu ư? Đơn giản là sự cẩn thận và kỹ lưỡng. Khi dẫn đường, tôi tuyệt đối không liều lĩnh. Cứ giờ Thìn xuất phát, giờ Dậu phải ra khỏi địa phận, giữa đường tuyệt đối không ngừng nghỉ."
"Nếu như lỡ canh giờ như hôm nay cũng không đáng sợ, cứ đến miếu sơn thần này tá túc một đêm, sáng mai lại tiếp tục lên đường, tuyệt đối sẽ không xảy ra chuyện gì. Vị trí miếu sơn thần này tuy có phần vắng vẻ, nhưng đối với những người dẫn đường như chúng tôi, đây lại là một trong số ít những nơi trú chân tốt đẹp của vùng này. Người không phải dân địa phương căn bản không biết ở đây có một ngôi miếu sơn thần. Nếu chỉ mải miết đi đường mà lỡ vào nhầm nơi này, đến giờ Tuất nhất định sẽ tiến vào Tam Sơn Đạo. Khi đó, e rằng vào dễ mà ra thì khó."
Hắn chậm rãi kể lể một vài chuyện của mình. Nhưng nói đến đoạn sau, lời nói chợt đổi hướng, hắn hỏi: "Không biết đạo trưởng tu hành ở danh sơn nào, bái vị cao nhân nào, và hiện giờ đang định đi đâu?"
"Ta tu đạo cùng một vị tiên cô ở Đạo Đình sơn. Bây giờ định vân du tứ phương, tìm kiếm người thân, không có nơi chốn cố định." Lý Dịch đáp.
"Đạo Đình sơn?" Lão Lưu Đầu lẩm nhẩm cái tên đó, dù không biết nơi này, nhưng cái tên nghe không giống bịa đặt. Hắn liền tiếp tục bắt chuyện: "Chắc đạo trưởng đã tu hành nhiều năm rồi chứ?"
"Ta tu đạo chưa đầy một năm." Lý Dịch vừa cười vừa nói.
"Mới tu đạo một năm thôi ư? Vậy đạo trưởng đã học được pháp thuật gì rồi?" Chợt, chàng thư sinh trẻ tuổi kia lập tức xúm lại đầy vẻ hứng thú, vội vàng nói: "À phải rồi, đạo trưởng. Tiểu sinh Lư Việt, là học trò đang trên đường đến Phong Châu cầu học."
Lý Dịch đáp: "Ta học được ba môn đại pháp thuật và hơn trăm môn tiểu pháp thuật. Nếu không có vậy, làm sao dám một mình hành tẩu chốn hoang dã này, nếu không đã sớm thành bữa ăn cho sài lang hổ báo rồi."
"Không ngờ đạo trưởng lại là một vị cao nhân. Tiểu sinh xin ra mắt." Lư Việt nghe vậy vội vàng đứng dậy, cung kính hành lễ.
"Không dám nhận là cao nhân, chỉ là một phàm phu tục tử mà thôi." Lý Dịch lắc đầu nói.
Lão Lưu Đầu bên cạnh cũng bán tín bán nghi, thầm nghĩ: "Chẳng lẽ hôm nay mình thật có phúc phần lớn thế, lại được gặp một vị cao nhân đắc đạo?"
Lúc này, một người đàn ông khác bên cạnh lấy hết can đảm nói: "Đạo trưởng, tôi nghe nói có người sau khi học xong pháp thuật có thể biến đá thành vàng, nhờ vậy cả đời không phải lo chuyện ăn uống. Đạo trưởng có thể nào thi triển pháp thuật cho chúng tôi, những người ít hiểu biết này, được mở mang tầm mắt không ạ?"
"Ngươi nói chính là Điểm Thạch Thành Kim Thuật. Đó là một môn đại pháp thuật vô cùng lợi hại, ta không biết đâu." Lý Dịch lắc đầu nói.
"Biến đá thành vàng ư, ngươi đúng là dám nghĩ! Kẻ tham tiền, đi sang một bên! Pháp thuật của đạo trưởng là thứ ngươi có thể tùy tiện kiến thức sao? Nếu chọc giận cao nhân, cẩn thận kẻo bị biến thành một khối đá đứng trơ ra đó, cả đời chịu cảnh phơi gió phơi nắng đấy!"
Người kia bị mắng một tiếng thì vẻ mặt tức giận, nhưng cũng đành ngậm miệng.
Lý Dịch chợt nhìn sang một bên, hỏi: "Tại sao còn có hai người trốn sau tượng thần mà không dám ra?"
Thần sắc Lão Lưu Đầu hơi động, trong mắt lộ rõ vài phần kinh ngạc.
Hai người kia ẩn mình kỹ đến vậy, không hề có chút động tĩnh nào, thế mà lại bị người này chỉ một thoáng đã khám phá. Vị đạo nhân này quả nhiên có chút bản lĩnh.
"Đạo trưởng, đó là hai vị nữ tử. Lúc trước thấy đạo trưởng đi về phía này, tưởng là kẻ xấu nên tôi bảo họ trốn đi." Lão Lưu Đầu vội nói: "Vừa rồi mải nói chuyện với đạo trưởng mà nhất thời quên mất chuyện này, thật lòng xin lỗi, suýt nữa đã gây ra hiểu lầm rồi."
Sau đó, hắn lập tức đứng dậy đi về phía sau tượng thần.
Không bao lâu sau,
Lão Lưu Đầu dẫn theo hai nữ tử bước ra.
Một người là phụ nhân ngoài ba mươi, người còn lại là một thiếu nữ khoảng mười tám, mười chín tuổi. Họ phong trần mệt mỏi, gương mặt lấm lem tro bụi, cả người dơ bẩn, lại còn tỏ vẻ rụt rè, vô cùng căng thẳng.
"Gặp đạo trưởng." Khi nhìn thấy Lý Dịch, mắt các nàng không khỏi sáng bừng lên.
Không ngờ vị đạo nhân bất ngờ xuất hiện này lại cao lớn tuấn lãng đến vậy. Hèn chi bị lầm là tinh quái rừng núi, bởi lẽ một tướng mạo như thế xuất hiện giữa chốn hoang sơn dã lĩnh quả thật dễ khiến người ta nghi ngờ.
Lý Dịch mỉm cười, gật đầu đáp: "Bần đạo Thái Dịch, xin ra mắt quý vị."
Hai vị nữ tử vội vàng đáp lễ, rồi không nói một lời, mang theo vẻ e thẹn đi đến ngồi xuống một bên. Dù vậy, ánh mắt họ vẫn thỉnh thoảng liếc nhìn về phía Lý Dịch, dường như rất đỗi tò mò về hắn.
"Thân phận nữ tử ra ngoài một chuyến vốn không dễ dàng. Là người dẫn đường, tôi nhất định phải đưa các nàng an toàn rời khỏi vùng đất này. Tinh quái rừng núi dọc đường ngược lại là chuyện nhỏ, đáng lo nhất chính là lòng người khó lường." Lão Lưu Đầu vừa châm củi vào đống lửa vừa nói.
"Lời đó có lý." Lý Dịch đáp.
Lão Lưu Đầu nói: "Các vị khách nhân, trời cũng không còn sớm nữa, đi đường cả ngày chắc cũng mệt mỏi rồi, mọi người cứ đi nghỉ ngơi. Tôi sẽ gác đêm. Nhưng quý vị đừng ngủ say quá nhé, nếu có động tĩnh gì, tôi sẽ lập tức đánh thức mọi người."
"Có ông gác đêm, vậy chúng tôi an tâm rồi. Đạo trưởng, tiểu sinh xin không quấy rầy, đi nghỉ trước đây." Lúc này, chàng thư sinh Lư Việt ngáp ngắn ngáp dài, tỏ vẻ mệt mỏi nói. Hai vị khách nhân đi cùng khác, sau khi đóng kỹ cửa sổ, liền trải cỏ khô bên cạnh đống lửa rồi nằm xuống ngủ ngay.
Mặc dù mấy người đều muốn xem Lý Dịch thi triển pháp thuật để mở mang tầm mắt, nhưng thấy hắn không có ý định đó, đành thôi không xì xào nữa, hay là cứ ngủ sớm một chút, sáng mai dậy sớm, dưỡng sức mà đi đường.
Thấy mọi người đều đã nghỉ ngơi,
Lão Lưu Đầu lại cẩn thận dò hỏi: "Đạo trưởng, ngài thấy đêm nay ở đây có thái bình không ạ?"
Lý Dịch lúc này nhìn quanh, cảm nhận khí tức xung quanh, rồi cười nói: "Không hẳn là thái bình."
"Quả nhiên."
Lão Lưu Đầu lòng trầm xuống: "Trước đó, khi hương đèn trong miếu sơn thần tắt ngúm, tôi đã có linh cảm chẳng lành. Đạo trưởng, vậy ngài xem đêm nay chúng tôi phải làm thế nào để sống sót qua một đêm này?"
Dù không hoàn toàn tin tưởng vị đạo nhân Lý Dịch này, nhưng hắn vẫn khiêm tốn thỉnh giáo.
"Cứ như thường lệ mà đi ngủ là được. Gặp nhau là duyên, nếu có tinh quái rừng núi nào đến quấy phá, ta tự khắc sẽ ra tay." Lý Dịch nói.
"Vậy xin làm phiền đạo trưởng."
Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.