(Đã dịch) Thiên Kiếm Thần Đế - Chương 1 : Lão nhân, thiếu niên
Truyền thuyết kể rằng, Thiên Hải giới là thánh địa võ đạo, nơi vạn thánh triều bái.
Truyền thuyết kể rằng, một luồng kiếm quang tuyệt thế xé toạc hư không, chia cắt Thiên Hải giới và Thần Châu đại lục.
Truyền thuyết kể rằng, đại chiến giữa Nhân tộc và Ma tộc trên Thần Châu đại lục đã kết thúc tại Thiên Hải giới.
Vô số truyền thuyết khiến Thiên Hải giới được phủ lên một màn sương bí ẩn. Thế nhưng ngày nay, võ đạo Thiên Hải giới đã suy tàn, trở thành vùng đất của yêu thú, và loài người không ngừng chiến đấu chống lại chúng.
Vô số con người trở thành mồi ngon trong miệng yêu thú, các võ giả mạnh mẽ coi việc chống lại sự xâm lấn của chúng là nhiệm vụ của mình.
...
Thập Vạn Đại Sơn, trải dài hàng triệu dặm.
Nơi đây là thiên hạ của yêu thú, là cấm địa của loài người.
Mặc dù yêu thú hoành hành khắp Thập Vạn Đại Sơn, nhưng vẫn có võ giả đến đây lịch lãm rèn luyện. Đương nhiên, những võ giả này chỉ săn giết yêu thú ở vùng ngoại vi và biên giới của Thập Vạn Đại Sơn, căn bản không dám tiến sâu vào.
Tuy nhiên, trên một đỉnh núi giữa trung tâm Thập Vạn Đại Sơn, tiếng đọc sách trong trẻo vẫn vang vọng không ngừng.
Mười năm như một, bất kể gió táp mưa sa, tiếng đọc sách chưa từng gián đoạn.
"Sách có nhà vàng."
"Sách có ngọc dung."
"Tiên sinh, nhà vàng và ngọc dung, cái nào tốt hơn?"
Trên đỉnh núi, một thiếu niên mười lăm tuổi đang ngồi xếp bằng trên một tảng đá lớn. Lúc này, cậu đặt cuộn sách trên tay xuống, quay đầu nhìn về phía túp lều tranh của lão nhân cách đó không xa.
Chiếc y phục xanh của thiếu niên đã bạc màu vì giặt giũ, có vẻ hơi chật so với vóc người cậu.
Dù tướng mạo bình thường nhưng không kém phần thanh tú, dáng vẻ điềm đạm, hiền hòa, đôi mắt trong veo như những vì sao sáng trên bầu trời đêm.
"Đương nhiên là nhà vàng tốt hơn."
"Con không thấy chúng ta đang ở trong căn nhà không tránh được nóng lạnh, không đỡ được mưa gió sao?"
"Hãy nhớ kỹ, phụ nữ là hung thú, nên tránh xa càng nhiều càng tốt!"
Lão nhân tuổi đã thất tuần, dáng vẻ như ánh tà dương sắp tắt.
"Tiên sinh, con chưa từng gặp nhà vàng, cũng chưa từng gặp ngọc dung."
"Đọc sách thì có ích lợi gì cho con?"
Giọng điệu của thiếu niên vẫn bình tĩnh như trước, tò mò nhìn lão nhân.
Từ khi có ký ức, cậu đã luôn đi theo tiên sinh sống ở nơi này. Ngoại trừ vài con dã thú thông thường, cậu chưa từng gặp bất kỳ sinh vật nào khác. Mỗi ngày, cậu chỉ làm những việc như đọc các chồng sách cổ và tĩnh tọa.
"Đọc sách có thể tu thân dưỡng tính."
"Con không chỉ bây giờ cần đọc, mà sau này cũng phải đọc."
"Từ ngày hôm nay trở đi, con có thể rời đi, đến nơi con cần đến."
Lão nhân nở nụ cười hiền lành trên môi.
"Rời đi?"
Lời của lão nhân khiến thiếu niên giật mình.
"Đúng vậy, con nên rời đi rồi."
Lão nhân gật đầu.
"Con nên đi đâu?"
Thiếu niên có chút không thích ứng. Trong thế giới của cậu, chỉ có ngọn núi cao ngất tận mây này, dãy núi mênh mông bát ngát, và tiếng gầm đáng sợ của yêu thú thỉnh thoảng vọng lại từ trong rừng sâu.
Cậu chưa từng nghĩ rằng mình sẽ phải rời khỏi nơi đây, cũng không biết sau khi rời đi mình nên đi đâu.
"Đến nơi con cần đến."
Lão nhân mỉm cười, nụ cười thần bí pha chút kỳ vọng.
"Nơi con cần đến?"
"Tiên sinh, nơi đây khắp nơi đều là yêu thú, con có thể đi ra ngoài không?"
Thiếu niên vẻ mặt khó hiểu.
"Có thể."
"Hãy nhớ kỹ, thế giới bên ngoài luôn đáng sợ hơn nhiều so với lũ yêu thú trong núi. Đó là một thế giới hiểm ác, một thế giới mà kẻ mạnh được tôn trọng. Nếu con không thể trở thành kẻ mạnh nhất, con sẽ chỉ bị chà đạp mà thôi."
Lão nhân nhìn thiếu niên, nghiêm túc nói.
Bởi vì, đây chính là lời dạy bảo cuối cùng của lão dành cho cậu.
"Kẻ mạnh nhất?"
"Con hiểu rồi."
Thiếu niên nửa hiểu nửa không đáp lời.
Cậu tên là Lâm Dã. Theo lời tiên sinh, cậu được nhặt về, năm nay mười lăm tuổi.
"Ta sẽ nói cho con nghe về thế giới bên ngoài."
"Cách đây vạn dặm có một vương quốc nhân loại tên là Vân Thủy. Nơi chúng ta sống cũng thuộc Vân Thủy Vương Quốc, và đó cũng là một trong những nơi con cần đến."
"Loài người không còn huy hoàng như xưa. Toàn bộ Vân Thủy Vương Quốc chỉ còn bảy mươi hai thành, và tất cả nhân loại chỉ có thể sống trong nội thành, dựa vào các cường giả và tường thành để chống lại yêu thú."
"Ai, trước có Ma tộc, sau có Yêu thú."
Lão nhân ung dung nói, rồi không khỏi thở dài.
"Tiên sinh, người sẽ cùng con ra ngoài sao?"
Lâm Dã lòng tràn đầy tò mò về thế giới bên ngoài, nhưng cũng có chút lưu luyến nơi đây. Hơn nữa, qua lời tiên sinh nói, lần này cậu sẽ ra đi một mình.
"Tiên sinh già rồi, không cần phải ra ngoài nữa đâu."
"Con phải nhanh chóng đến Lạc gia của Vân Thủy Vương Quốc."
"Nếu không, vị hôn thê của con sẽ bị người ta cuỗm mất đấy."
Lão nhân cười nói.
"Vợ con?"
"Tiên sinh, con làm gì có vợ chứ?"
Lâm Dã ngớ người ra. Cậu chỉ từng gặp mỗi tiên sinh, chưa từng rời khỏi đỉnh núi nửa bước, vậy lấy đâu ra vợ chứ?
"Được rồi."
Lão nhân từ trong rương của túp lều tranh lấy ra một hộp gỗ cổ kính cỡ bàn tay và một cuộn da thú lớn bằng cuốn sách. Lão đi đến bên Lâm Dã, trao hai thứ đó cho cậu.
"Đây là gì?"
Lâm Dã nhìn hộp gỗ và cuộn da thú, vẻ mặt khó hiểu.
"Con hãy đến Lạc gia của Vân Thủy Vương Quốc."
"Đem hai thứ này giao cho gia chủ Lạc gia."
"Nói với Lạc Vân Dương rằng con muốn dùng hai thứ này để đổi lấy hai thứ từ Lạc gia. Một là 《Lạc Thủy Chân Kinh》, một là Lạc Băng Nguyệt – chính là vị hôn thê của con."
Lão nhân từ tốn nói.
"Tiên sinh, người chắc chắn không phải đang nói đùa đấy chứ?"
"Đổi hai thứ này lấy Lạc Thủy Chân Kinh và Lạc Băng Nguyệt của Lạc gia? Nếu là vợ con, tại sao còn phải dùng đồ vật để đổi? Hơn nữa, tiên sinh chẳng phải nói con không có Võ Hồn ư, vậy Lạc Thủy Chân Kinh thì có ích gì?"
Lâm Dã bất đắc dĩ nhìn hộp gỗ và cuộn da thú trong tay, nói.
Theo lời lão nhân, cậu không có Võ Hồn, chỉ là một người bình thường. Nếu không, cậu đã mười lăm tuổi rồi, sao lại không đi tu luyện những vũ kỹ, công pháp cường đại?
"Người khác không có huyết mạch Võ Hồn thì đương nhiên không thể tu luyện."
"Dù có tu luyện cũng chỉ phí công vô ích."
"Trên thế giới này, chỉ cần là sinh vật sống đều có huyết mạch và Võ Hồn, chỉ là mạnh yếu khác nhau mà thôi. Nhưng con lại thật sự không có Võ Hồn, giống như một tờ giấy trắng vậy."
"Bất quá, con có thể tu luyện 《3000 Thiên Đạo》, sở hữu thần niệm lực khủng bố. Biết đâu con có thể phá vỡ quy tắc về thể chất bình thường không thể tu luyện. Hơn nữa, con chưa từng tu luyện công pháp hay vũ kỹ, sao lại biết mình không thể tu luyện?"
Lão nhân lắc đầu, liếc nhìn Lâm Dã.
Lão biết Lâm Dã không có Võ Hồn, không có tu vi cảnh giới, nhưng lão cũng biết cái mà Lâm Dã tu luyện còn nghịch thiên hơn những vũ kỹ, công pháp kia nhiều.
"Vậy được rồi."
"Vậy đến lúc đó con sẽ mang Lạc Băng Nguyệt và 《Lạc Thủy Chân Kinh》 về cùng."
Lâm Dã hiểu những gì lão nhân nói, nhưng không mấy để tâm. Trong lòng cậu nghĩ, dù sao mình cũng rời khỏi đây, chỉ cần hoàn thành nhiệm vụ theo lời tiên sinh là được.
"Hãy nhớ kỹ, vĩnh viễn đừng để ai biết bí mật của con."
"Đi thôi."
Lão nhân gật đầu, nói.
Ngay khi lão nhân dứt lời, không gian trên đỉnh núi bắt đầu vặn vẹo một cách quỷ dị. Một luồng sáng bao trùm lấy Lâm Dã. Biến cố bất ngờ này khiến Lâm Dã kinh ngạc đến ngây người, mọi thứ hoàn toàn nằm ngoài tầm hiểu biết của cậu.
Khi cậu kịp phản ứng, luồng sáng kia đã bao bọc lấy cậu, xé toạc không gian mà biến mất không dấu vết.
"Chuyển thế, Luân Hồi, tân sinh."
Lão nhân nhìn Lâm Dã đã biến mất, lẩm bẩm.
Cùng lúc đó, thân ảnh lão nhân hóa thành một luồng kiếm quang tuyệt thế, dần dần tan biến trên đỉnh núi.
Đỉnh núi trở nên trống rỗng.
Chẳng còn bóng dáng thiếu niên, cũng không còn lão nhân. . .
Sự khởi đầu cho một hành trình đầy cam go đã chính thức được định đoạt.