Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Lộ Sát Thần - Chương 11: Đàm phán nghệ thuật

Đỗ Nghĩa Cường đảo mắt liên tục, hắn vẫn còn đang do dự, bên này Diệp Tín khẽ thở dài một tiếng: "Đỗ lão đại, ta chỉ có thể làm được đến thế này thôi."

Diệp Tín kiểm soát giọng nói mình vô cùng hoàn hảo, mỗi chữ một lạnh lùng hơn chữ trước. Khi hắn im lặng, một luồng khí tức lạnh lẽo chậm rãi lan tỏa ra bốn phía.

Các võ sĩ Hắc Hổ Đường đều chĩa tầm mắt về phía Đỗ Nghĩa Cường, chờ đợi sự lựa chọn của hắn. Sắc mặt Đỗ Nghĩa Cường biến đổi khó lường, một hồi lâu sau, hắn cắn răng, trầm giọng nói: "Hắc bào, ngươi nợ ta một ân tình!"

"Ta biết." Diệp Tín nói: "Sau này Hắc bào tất sẽ có lễ tạ trọng hậu."

Đỗ Nghĩa Cường thở phào một hơi dài, tiếp đó vẫy tay ra lệnh: "Chúng ta đi!" Nói xong, hắn không nhìn lại Diệp Tín, dẫn đầu đi vào rừng. Các võ sĩ Hắc Hổ Đường khác đều thở phào nhẹ nhõm, vội vàng đi theo phía sau Đỗ Nghĩa Cường. Bọn họ tuy không sợ chiến đấu, nhưng suy cho cùng không muốn chủ động tìm chết; nếu có thể không đánh, đó nhất định là kết quả tốt nhất.

Các võ sĩ Hắc Hổ Đường biến mất trong rừng, bên này Sơn Pháo vội vã chạy đến, chưa kịp nói chuyện với Diệp Tín đã lập tức đuổi theo.

Diệp Tín không để ý đến Sơn Pháo, nghiêng đầu nhìn về phía cô gái kia. Cô gái ấy cũng đang lặng lẽ nhìn Diệp Tín, dao găm và lọ thuốc trong tay nàng v���n được cầm vững vàng như cũ.

Không lâu sau đó, Sơn Pháo lại chạy về, trong miệng không ngừng kêu lên: "Họ đi thật à... Không đúng! Thật không đúng! Chuyện này sao lại phi lý thế nhỉ? Đỗ Nghĩa Cường sao có thể dễ nói chuyện như vậy?!"

"Ngươi cho rằng phi lý, là vì ngươi không hiểu Đỗ Nghĩa Cường." Diệp Tín cười cười.

"Hắn thì sao?" Sơn Pháo mắt trợn tròn hỏi.

"Tục ngữ nói, chân trần không sợ mang giày, mà Đỗ Nghĩa Cường chính là người mang giày." Diệp Tín chậm rãi nói: "Hắn có huynh đệ của mình, thế lực của riêng mình, danh tiếng của riêng mình. Một người như hắn đã sớm mất đi cái dũng khí huyết khí tuổi trẻ, sẽ không dễ dàng liều mạng sống chết với người khác. Hơn nữa, ngã ở chỗ này, hắn hoàn toàn có thể đứng dậy từ nơi khác. Còn núi xanh thì lo gì không có củi đốt? Chính vì ôm suy nghĩ ấy, Hắc Hổ Đường mới luôn không thể kiêu căng hoành hành."

"Thế nhưng cũng không thể nhanh như vậy đã cút đi chứ?!" Sơn Pháo vẫn chưa hiểu.

"Đàm phán là một loại nghệ thuật, ngươi không hiểu đâu." Diệp Tín nói.

"C��i gì... Cái gì gọi là nghệ thuật?" Sơn Pháo kêu lên: "Sao ngươi biết ta không hiểu? Có bản lĩnh thì nói thử xem!"

"Đàm phán à..." Diệp Tín hai mắt từ từ híp lại, dường như đang hồi tưởng điều gì: "Phải lấy kiên cường làm kiếm, lấy giới hạn làm lá chắn, duy trì kiên trì tối đa, biến lợi ích thành từng sợi dây thừng, từ từ thăm dò, đánh giá, sau cùng... cái gì nên mất thì mất, cái gì nên đạt được thì đạt được."

"Cái gì mà loạn xà ngầu thế?" Ánh mắt Sơn Pháo trừng càng lúc càng to.

"Đã bảo ngươi không hiểu mà." Diệp Tín cười lên thành tiếng: "Nhưng lại muốn cuộc đàm phán giữ được tiết tấu của riêng mình. Mỗi khi tiến thêm một bước, đều phải cố gắng lùi nửa bước, đồng thời khiến đối phương nghĩ rằng hắn đang chiếm thượng phong, chiếm được lợi lộc. Như vậy mới có thể luôn giữ thế chủ động. Nếu ngươi đã tiến một bước mà còn muốn tiến nữa, vậy rất có thể sẽ khiến đối phương cùng đường mà liều mạng."

"Ờ... Lần này ta hình như có chút hiểu rồi." Sơn Pháo gãi đầu.

"Đỗ Nghĩa Cường đã sớm mất đi nhuệ khí. Đối với hắn mà nói, điều quan trọng nhất không phải là được cái gì, mà là không thể mất đi cái gì." Diệp Tín nói: "Giao dịch lần này thất bại, hắn có thể tìm lại từ nơi khác. Còn nếu uy tín của hắn bị nghi ngờ, làm lung lay căn bản điều hành Hắc Hổ Đường, vậy hắn nhất định sẽ liều mạng với ta."

"Cho nên... ngươi bắt đầu nói muốn mượn đường làm ăn. Chờ khi Đỗ Nghĩa Cường rút kiếm, ngươi lại nói không dám, trước mặt mọi người cho hắn vài phần thể diện. Sau đó lại đột nhiên giết chết lão già ấy, dập tắt ý niệm được voi đòi tiên của hắn. Lại sợ hắn thẹn quá hóa giận, lập tức cho hắn một món quà nhỏ." Sơn Pháo nhìn Diệp Tín, hỏi dò: "Đây là cái tiết tấu mà ngươi nói đó sao?"

"Cũng gần như vậy." Diệp Tín nói: "Mỗi lần phát hiện hắn cố gắng lấy dũng khí, ta đều phải nghĩ cách hóa giải dũng khí đó của hắn, như vậy ta mới có thể chiếm ưu thế."

"Làm phiền phức như vậy để làm gì?" Sơn Pháo không nhịn được kêu: "Trực tiếp trở mặt động thủ, chẳng phải đơn giản hơn nhiều sao?! Chẳng lẽ... Hắc bào ngươi còn sợ bọn họ ư?"

"Ta thì không sợ, nhưng còn cô ấy thì sao?" Diệp Tín dùng cằm hất về phía cô gái từ đầu đến cuối không hề lên tiếng kia: "Nếu như một võ sĩ Hắc Hổ Đường nào đó linh cơ chợt lóe, ôm ý niệm cá chết lưới rách xông về phía nàng, ngươi nghĩ nàng có nương tay với mình không?"

Sơn Pháo cũng xoay người nhìn về phía cô gái kia. Tay nàng vẫn rất ổn định, hắn chần chừ một lát, thở dài: "Không biết."

"Vạn nhất nàng còn nghĩ chúng ta đang diễn trò cho nàng xem, Hóa Anh Quả bị hủy mất, chẳng phải ta sẽ tan nát hết sao?" Diệp Tín nói.

Sơn Pháo nghẹn họng, một lát sau lộ ra nụ cười khổ: "Thật sự bái phục ngươi, vừa rồi chỉ trong nháy mắt ngắn ngủi mà ngươi lại có thể nghĩ nhiều đến vậy?" Bây giờ hồi tưởng lại một chút, nỗ lực của Diệp Tín nhằm dùng phương thức hòa bình để hóa giải mâu thuẫn, là cách tốt nhất.

"Giờ thì đến lượt chúng ta nói chuyện một chút chứ?" Cô gái kia đột nhiên mở miệng, giọng nói nàng trong trẻo dễ nghe như chim hoàng oanh.

"Không sai." Diệp Tín suy nghĩ một chút, vươn tay về phía cô gái kia: "Đưa Hóa Anh Quả cho ta, rồi ngươi đi đi."

"Dựa vào đâu?" Khóe miệng cô gái nở một nụ cười ẩn chứa đầy vẻ châm biếm.

"Ngươi vừa mới chọn thà chết chứ không chịu khuất phục, là vì ngươi biết kết cục của mình." Diệp Tín chậm rãi nói: "Đỗ Nghĩa Cường của Hắc Hổ Đường cũng chẳng phải người tốt lành gì. Hắn không chỉ cướp Hóa Anh Quả, mà còn có thể vũ nhục ngươi, rồi giết ngươi."

"Hắn không phải người tốt, vậy ngươi là người tốt sao?" Cô gái cười lạnh nói.

"Ta không dám tự nhận mình là người tốt, nhưng ta nhất định là người trọng chữ tín nhất trên đời." Diệp Tín nói: "Chỉ cần ngươi đưa Hóa Anh Quả cho ta, ta sẽ thả ngươi ngay lập tức. Nếu ngươi đồng ý, vị bằng hữu này có thể đưa ngươi về Cửu Đỉnh thành."

"Khoan khoan khoan... Khoan đã!" Sơn Pháo gấp gáp kêu lên: "Này Hắc bào à, ngươi đúng là quá đen đủi! Ta còn đang ngơ ngác đây mà ngươi đã bán đứng ta rồi sao? Ta đồng ý đưa nàng về Cửu Đỉnh thành khi nào cơ chứ?"

"Năm nghìn Kim tệ." Di���p Tín trong lòng thầm mắng, nhưng vẫn đành bất đắc dĩ quay sang Sơn Pháo.

"Ta cần Kim tệ làm quái gì, lại không ăn được." Sơn Pháo kêu lên.

Ánh mắt Diệp Tín hơi híp lại, tuyệt đối không thể bỏ qua câu nói cửa miệng này. Câu nói cửa miệng này biểu thị một loại nhu cầu: nói thứ này vô dụng, lại không ăn được, tám chín phần mười sẽ là một kẻ tham ăn.

"Sơn Pháo, ngươi định cứ mãi luẩn quẩn ở Thiên Duyên thành sao? Không muốn ra ngoài xem thế giới bên ngoài ư?" Diệp Tín nhẹ giọng nói.

Diệp Tín nhẹ giọng nói chuyện, vô thức muốn Sơn Pháo thả lỏng. Ai ngờ lúc này Sơn Pháo lại ôm thái độ cảnh giác rất cao đối với Diệp Tín, lại còn lùi về sau một bước, trả lời nhạt nhẽo: "Bên ngoài chẳng phải cũng y như vậy sao?"

"Hừ, ngươi nói ra những lời này chứng tỏ ngươi căn bản chưa từng đi qua." Diệp Tín cười nói: "Ta cho ngươi biết, dân cư Cửu Đỉnh thành gấp mấy chục lần Thiên Duyên thành, phồn hoa vô cùng, mỹ nữ như mây vậy đó..."

"Không hứng thú." Chưa đợi Diệp Tín nói xong, Sơn Pháo đã bắt đầu lắc đầu.

"Còn có, mỹ thực Cửu Đỉnh thành là thứ ngươi không cách nào tưởng tượng nổi." Diệp Tín chuẩn bị tung ra lá bài tẩy: "Không nói gì khác, chỉ riêng món lạc đà nướng thôi. Trước tiên phải mua một con lạc đà con, rạch bụng nó ra, đặt một con dê con vào trong bụng lạc đà. Sau đó lại nhét một con ngỗng lớn vào bụng dê con, rồi lại nhét một con gà lôi vào bụng ngỗng. Dùng lửa nhỏ từ từ nướng, ít nhất phải nướng trong ba ngày ba đêm. Nướng xong thịt bên ngoài vàng giòn bên trong mềm mại, hương thơm lan tỏa khắp sân vườn một tháng trước cũng sẽ không tan đi. Cái hương vị đó à... Chậc chậc, cắn một miếng, thịt ngon như tan chảy trong miệng. Sơn Pháo, ở Thiên Duyên thành ngươi có thể ăn được món này sao?"

Ực... Sơn Pháo quả nhiên là kẻ tham ăn, nuốt mạnh một ngụm nước bọt. Còn cô gái kia lộ ra vẻ nghi ngờ. Nàng là người Cửu Đỉnh thành, chưa từng nghe nói còn có món mỹ thực như vậy, nhưng Diệp Tín nói vô cùng sinh động, không phải là bịa đặt ra.

"Mỹ thực Cửu Đỉnh thành, chỉ riêng gia vị đã có mấy chục loại, thậm chí hơn trăm loại, Thiên Duyên thành sao có thể so sánh được? Tùy tiện chấm chút muối bọt mà cũng gọi là mỹ thực ư?" Diệp Tín nói: "Nói thật, ở đây đều là người thô kệch, đâu có ai hiểu được hưởng thụ?"

"Ta vẫn... không muốn đi lắm." Sơn Pháo lầm bầm nói, chỉ là giọng nói hắn rõ ràng đã mềm nhũn.

"Cửu Đỉnh thành còn có rượu ngon nữa..."

"Ngươi nghĩ ta không biết uống rượu ư? Không uống rượu thì còn là đàn ông sao?!" Sơn Pháo kêu lên.

"Cửu Đỉnh thành rượu có đến bốn năm trăm loại." Diệp Tín nói: "Cơ bản chia thành mấy loại: có rượu hoa quả, có thanh tửu, có rượu gạo, có hoàng tửu, có bia, có rượu đế. Ngươi đã uống qua mấy loại rồi?" Thật ra thanh tửu cũng là rượu gạo, Diệp Tín vì muốn tăng cường sức thuyết phục, cố gắng nói các loại rượu nhiều hơn một chút.

Mắt Sơn Pháo trợn to, bên kia cô gái cũng càng thêm nghi ngờ, bởi vì ngay cả nàng cũng chưa từng nghe nói đến thứ gọi là bia.

"Ta... ta ta..." Sơn Pháo rốt cuộc không nhịn được: "Được rồi, Hắc bào, ngươi đã cần ta giúp đỡ như vậy, vậy ta đành ủy khuất bản thân một chút vậy."

"Thế mới phải chứ." Diệp Tín cười cười.

"Trước hết đưa tiền cho ta." Sơn Pháo vươn tay.

"Gấp cái gì chứ?" Diệp Tín sửng sốt.

"Không được." Sơn Pháo lắc đầu nói: "Tiền cầm trong tay mới là của ta."

"Ngươi... thật đúng là không đi theo lối mòn mà." Diệp Tín bất đắc dĩ nói, sau đó lấy ra một tờ kim phiếu: "Cho ngươi một vạn."

"Một vạn ư?" Sơn Pháo nhận lấy kim phiếu, nhìn kỹ một lát, tiếp đó đột nhiên đưa tay trả kim phiếu lại cho Diệp Tín: "Trả lại cho ngươi, ta không đi đâu!"

"Ngươi là có ý gì?" Diệp Tín thực sự không cách nào hiểu được: "Cho ngươi thêm năm nghìn ngươi lại không chịu đi?"

"Mặc dù quen biết ngươi chưa lâu, nhưng ta phát hiện... ngươi thật là một kẻ đa mưu túc trí." Sơn Pháo lắc đầu lia lịa: "Tự nhiên vô cớ cho ta thêm năm nghìn, không chừng có âm mưu gì đó. Ta không đi đâu!"

"Bảo ngươi đần thì đôi khi lại rất khôn khéo, bảo ngươi khôn khéo thì đôi khi lại ngốc không thể tả." Diệp Tín cười không được khóc không xong: "Ngươi nghĩ cái gì vậy? Ta vốn định cho ngươi một vạn, dù sao cũng phải đưa nàng an toàn về Cửu Đỉnh thành, đường xá xa xôi, nàng lại bị thương, hoặc còn có các toán thổ phỉ khác. Cộng thêm dù sao ngươi cũng có cảnh giới Binh Vương, xứng đáng với cái giá này. Ta đưa trước ngươi năm nghìn là để chuẩn bị cùng ngươi mặc cả, sau đó từ từ nâng lên một vạn, ngươi vui vẻ, ta cũng vui vẻ."

"Được lắm Hắc bào! Ta coi ngươi là b��ng hữu, mà ngươi lại đùa giỡn ta ư? Vốn dĩ nên cho ta một vạn, ngươi lại định cho ta năm nghìn sao?" Sơn Pháo lắc đầu liên tục: "Không đi không đi, đánh chết ta cũng không đi!"

Với sự cẩn trọng và tâm huyết, bản chuyển ngữ chương truyện này chỉ có tại Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free