(Đã dịch) Thiên Lộ Sát Thần - Chương 1134: Diệt pháp đan điền
Diệp Tín quay đầu nhìn lại, thấy Kim Thai Điện Chủ đã tiến đến cách đó hơn mười mét. Hắn muốn tiến thêm một bước, nhưng lại có chút e ngại; muốn lùi về, nhưng lại có chút do dự, lộ rõ vẻ tiến thoái lưỡng nan.
"Ngươi có chuyện gì?" Diệp Tín hỏi.
Diệp Tín dành cho Kim Thai Điện Chủ sự tôn trọng nhất định, chỉ vì một câu nói "Ta sẽ ở lại đoạn hậu" kia, nếu không hắn đã chẳng thèm để ý đến đối phương.
"Lão ca ca, viên bảo châu vừa rồi... liệu có thể cho tại hạ xem qua một chút không?" Kim Thai Điện Chủ cười bồi nói.
"Vì sao?" Diệp Tín hỏi.
"Tại hạ tự tin có thể phân biệt bát phương bảo vật, cho dù chưa đạt đến trình độ Kim Đồng Thái Tuế thần nhãn không bỏ sót bất kỳ thứ gì, nhưng so với các tu sĩ khác, vẫn có vài phần năng lực vượt trội." Kim Thai Điện Chủ nói.
Diệp Tín vung tay ném viên châu màu đỏ sẫm kia qua, Kim Thai Điện Chủ cung kính tiếp lấy, cẩn thận quan sát một lát, rồi đột nhiên hít vào một hơi khí lạnh.
"Ngươi đã nhận ra lai lịch của thứ này?" Diệp Tín chậm rãi nói.
Kim Thai Điện Chủ tiến lên vài bước, hai tay dâng viên châu trả lại Diệp Tín, sau đó do dự một chút: "Viên bảo châu này ẩn chứa hỗn độn chi khí, cho dù tại hạ không nhìn ra lai lịch cụ thể... nhưng có thể xác định nó thuộc về thượng cổ thần vật. Lão ca ca sau này cần phải cẩn trọng, tuyệt đối không nên để lộ ra ngoài, nếu không rất có thể sẽ mang đến họa sát thân."
Diệp Tín tiếp nhận viên châu, trong lòng có chút xem thường. Kim Thai Điện Chủ nói những điều ấy đều là lời vô nghĩa, nếu không cảm ứng được hỗn độn chi khí, hắn đã chẳng bất chấp nguy hiểm mà ngang nhiên ra tay. Khi đối địch, việc chỉ vận dụng Vô Đạo sát ý thì không có vấn đề gì, bởi Vô Đạo đã vẫn lạc từ lâu, trừ chư thần Thiên Vực ra, tu sĩ tầm thường căn bản không thể nhìn ra ảo diệu của Vô Đạo sát ý. Nhưng việc vận dụng Tịch Diệt Chi Lực thì có chút nguy hiểm, vì đặc tính của Tịch Diệt quá rõ ràng. Huống hồ, hắn không chỉ vận dụng Tịch Diệt Chi Lực, ngay cả Hư Không Hành Tẩu cũng đã dùng tới, chỉ để giữ lại Tử Dương Tôn Giả kia, thu lấy viên bảo châu mang theo hỗn độn chi khí này.
"Chẳng trách... Tử Dương Tôn Giả kia bản thể quá yếu ớt, vậy mà lại có thể tu luyện thành đạo, hóa ra là vì viên bảo châu này..." Kim Thai Điện Chủ rơi vào trầm tư.
Diệp Tín thu hồi bảo châu, quay người lần nữa định đi, Kim Thai Điện Chủ như vừa tỉnh mộng, vội vàng kêu lên: "Lão ca ca xin dừng bước!"
"Ngươi còn có chuyện gì nữa?" Diệp Tín không nhịn được nói.
"Lão ca ca tu vi tinh thâm, thực lực siêu nhiên, không biết có thể... giúp tại hạ một chuyện chăng?" Kim Thai Điện Chủ cười khổ nói: "Đương nhiên, tại hạ tuyệt sẽ không để lão ca ca hao phí tinh thần vô ích. Bất kể thành công hay không, lão ca ca cũng có thể đến Kim Hồng Đạo của tại hạ, nhìn trúng thứ gì cứ việc lấy đi, chỉ cần đừng phá hủy sơn môn của ta là được."
"Chuyện của ngươi tự mình nghĩ cách giải quyết đi, ta đang bận rộn." Diệp Tín nói.
"Lão ca ca!" Kim Thai Điện Chủ trong tình thế cấp bách, vậy mà quỳ gối xuống trước Diệp Tín, rồi cầu khẩn nói: "Tục ngữ nói 'cứu người cứu cho trót', lão ca ca, tại hạ thật sự đã cùng đường mạt lộ! Chỉ cần lão ca ca có thể ra tay viện trợ, tại hạ nhất định sẽ 'ngậm cỏ kết vành', báo đáp đại ân đại đức của lão ca ca!"
Diệp Tín thấy trên mặt Kim Thai Điện Chủ tràn ngập vẻ sầu khổ, lại hướng mình mà bái cầu, không khỏi động lòng trắc ẩn. Hắn có thể đi được bao xa trên con đường tu hành, cần phải xem xét Vô Đạo sát ý và Tịch Diệt Chi Lực của mình. Việc bước vào con đường tu hành thuở ban đầu, hoàn toàn nhờ vào Tham Lang truyền thừa. Nếu không, đến tận hôm nay, e rằng hắn vẫn sẽ mãi coi Vô Đạo sát ý như một thanh đại khảm đao mà thôi.
Nếu là lúc bình thường, có lẽ hắn sẽ đáp ứng, nhưng giờ đây mọi việc quấn thân, hắn rất khó sắp xếp thời gian. Do dự một lát, hắn mở miệng nói: "Ngươi hãy nói xem, ngươi gặp phải khó khăn gì?"
Thấy Diệp Tín nới lỏng miệng, Kim Thai Điện Chủ mừng rỡ như điên. Cầu cứu Diệp Tín, đối với hắn mà nói, giống như 'ngựa chết thành ngựa sống'. Chuyện này hắn đã không thể chống đỡ nổi nữa, từng thử chiêu mộ một vài tán tu để hỗ trợ, nhưng kết quả lại bị lừa gạt, ngược lại mắc thêm một đống nợ, không cách nào thoát thân. Nếu Diệp Tín nguyện ý giúp hắn, vậy thì hắn đã thấy ánh rạng đông!
"Chuyện này nói ra rất dài dòng. Hơn nửa năm trước, tại hạ cùng hai vị đồng môn đi Diệt Pháp Thế du lịch, phát hiện một nơi thượng cổ di tích." Kim Thai Điện Chủ nói.
Diệp Tín nghe Kim Thai Điện Chủ nói "chuyện này rất dài dòng" thì trong lòng lại không kiên nhẫn được nữa, đang định mở miệng ngắt lời. Nhưng rồi lại nghe Kim Thai Điện Chủ nói đến thượng cổ di tích, đột nhiên nảy sinh lòng hiếu kỳ. Bởi vì đại kế của hắn chính là chiếm cứ Diệt Pháp Thế, tiến có thể uy hiếp Thiên Vực, lùi có thể kết trận tự vệ. Thế nên, chỉ cần nghe được chuyện gì liên quan đến di tích, tai hắn sẽ tự nhiên dựng thẳng lên.
"Trong thượng cổ di tích kia có vô số kỳ trân dị bảo, nguyên tủy kết thành sông dài, uốn lượn bất tận. Tại hạ cùng hai đồng môn mừng rỡ như điên, cho rằng thiên ý cuối cùng cũng chiếu cố Thập Nhị Tinh Điện của chúng ta." Kim Thai Điện Chủ nói, Diệp Tín là tia hy vọng cuối cùng của hắn, thế nên hắn không dám giấu giếm bất cứ điều gì: "Thế nhưng, khi tại hạ cùng hai đồng môn tạm thời rời khỏi thượng cổ di tích, ra ngoài hành tẩu, đột nhiên gặp phải số lượng lớn tà lộ tu sĩ, lâm vào khổ chiến. Sau hơn trăm tức thời gian chống đỡ, may mắn có tu sĩ Mãn Nguyệt Kiếm Phái xuất hiện, mới giúp chúng ta giải vây."
"Ban đầu, chúng ta rất cảm kích Mãn Nguyệt Kiếm Phái. Nhưng về sau, khi chúng ta trong bóng tối bàn bạc làm thế nào để trở về thượng c�� di tích, đã sơ suất để tu sĩ Mãn Nguyệt Kiếm Phái nghe lén được. Kết quả là Mãn Nguyệt Kiếm Phái đột nhiên ra tay với chúng ta. Tại hạ đã giữ được sự tỉnh táo, may mắn chạy thoát, còn hai đồng môn kia của tại hạ thì cũng bị Mãn Nguyệt Kiếm Phái bắt giữ."
"Các ngươi cũng quá chủ quan rồi." Diệp Tín nói.
"Ai mà ngờ được cơ chứ?" Gương mặt Kim Thai Điện Chủ bắt đầu vặn vẹo, đối với chuyện xảy ra trước đó, hắn vừa hối hận vừa cừu hận: "Chúng ta trốn vào trong di tích của Mãn Nguyệt Kiếm Phái, đó là địa bàn của người ta, căn bản không biết rõ cơ quan lối đi. Kỳ thật chúng ta đã rất cẩn thận rồi, ai..."
"Di tích của Mãn Nguyệt Kiếm Phái ư?" Diệp Tín đột nhiên hỏi: "Nói vậy thì... thượng cổ di tích mà các ngươi tìm được cách di tích của Mãn Nguyệt Kiếm Phái không xa?"
"Chắc chắn là cùng tồn tại trong một vực, còn khoảng cách bao xa thì chúng ta cũng không rõ." Kim Thai Điện Chủ nói: "Chúng ta đã giao tranh một hồi với tà lộ tu sĩ, sau đó tu sĩ Mãn Nguyệt Kiếm Phái ra giúp chúng ta, vừa chiến vừa rút lui, kiên trì rất lâu."
Diệp Tín trầm mặc một lát: "Ngươi muốn ta giúp ngươi thế nào đây?"
"Lão ca ca chỉ cần cứu hai đồng môn kia của ta ra là được." Kim Thai Điện Chủ nói: "Trải qua kiếp nạn lần này, tại hạ xem như đã hiểu ra, không có cái mệnh đó thì đừng nên si tâm vọng vọng... Phúc họa tương tùy, họa là nơi phúc dựa vào mà thôi..."
"Hai đồng môn kia của ngươi bị Mãn Nguyệt Kiếm Phái bắt, bây giờ chắc đã gặp hại rồi chứ?" Diệp Tín nói.
"Vẫn chưa đâu." Kim Thai Điện Chủ nói: "Mãn Nguyệt Kiếm Phái muốn là thượng cổ di tích. Trừ phi bọn họ đã thổ lộ tình hình thực tế, mới có thể gặp phải độc thủ của Mãn Nguyệt Kiếm Phái. Phong ấn ta để lại cũng chưa bị chạm đến, chứng tỏ Mãn Nguyệt Kiếm Phái vẫn chưa tiến vào thượng cổ di tích, bọn họ chắc chắn vẫn còn sống."
"Ai cũng nói Thập Nhị Tinh Điện các ngươi đồng căn liền cành, hai bên cùng ủng hộ, lời đồn quả nhiên không giả." Diệp Tín nhàn nhạt nói: "Đồng môn của ngươi bị bắt, thượng cổ di tích vừa hay lại tiện nghi một mình ngươi. Thế mà ngươi lại vì cứu họ mà khắp nơi bôn ba, lo lắng hết lòng, ha ha ha..."
"Cái này..." Sắc mặt Kim Thai Điện Chủ có chút xoắn xuýt: "Mối quan hệ giữa Thập Nhị Tinh Điện chúng ta ban đầu cũng coi như không tệ. Thời gian lâu dần, mỗi người đối với viễn cảnh đều có những khác biệt riêng, nên giữa nhau cũng ngày càng xa cách, hiện tại hầu như không còn giao thiệp gì."
"Vậy ngươi vì sao nhất định phải cứu họ ra?" Diệp Tín nói.
"Bởi vì tất cả đều là lỗi của ta mà." Kim Thai Điện Chủ theo bản năng hết sức nắm lấy mái tóc ngắn, lộ rõ sự dày vò tột cùng trong lòng: "Lúc trước, khi tu sĩ Mãn Nguyệt Kiếm Phái mời chúng ta tiến vào di tích của họ để tạm lánh phong ba, hai đồng môn kia của ta đều do dự. Là ta, vì cảm thấy Mãn Nguyệt Kiếm Phái nghĩa bạc vân thiên, chắc chắn sẽ không có vấn đề gì, nên mới thuyết phục họ tiến vào hang sói."
"Được rồi." Diệp Tín gật đầu: "Bây giờ chúng ta hãy bàn bạc làm thế nào để cứu người. Họ đang bị vây trong di tích của Mãn Nguyệt Kiếm Phái, chúng ta làm sao có thể tìm được nơi đó?"
"Chuyện này không khó!" Kim Thai Điện Chủ mừng rỡ: "Trước khi đào tẩu, ta đã từng nói chuyện rất tốt với tu sĩ Mãn Nguyệt Kiếm Phái, và khi chạy trốn cũng đã bắt giữ được hai tu sĩ của Mãn Nguyệt Kiếm Phái, hỏi đư��c không ít thứ."
"Ồ? Ngươi hãy nói cẩn thận một chút xem." Diệp Tín nói.
"Mãn Nguyệt Kiếm Phái cho dù được xem là nhất đẳng đại tông môn tại Minh Giới, nhưng vẫn luôn phụ thuộc, bị người tiết chế. Tục ngữ nói 'thỏ khôn có ba hang', Mãn Nguyệt Kiếm Phái há có thể không biết đạo lý này?" Kim Thai Điện Chủ nói: "Huyết Nguyệt Cung và Ảnh Nguyệt Kiếm Tông trong Vạn Thánh Thiên chính là con đường lui mà Mãn Nguyệt Kiếm Phái đã chuẩn bị. Mãn Nguyệt Kiếm Phái chiếm giữ hơn mười nơi di tích tại Diệt Pháp Thế, tất cả đều phải thông qua Huyết Nguyệt Cung và Ảnh Nguyệt Kiếm Tông để xuất nhập!"
"Vạn Thánh Thiên này cũng có tông môn sao?" Diệp Tín sững sờ.
"Lão ca ca không biết sao?" Kim Thai Điện Chủ hít sâu một hơi: "Bọn họ chỉ là vì trấn thủ pháp trận xuất nhập di tích, cũng không muốn khuếch trương địa bàn ra bên ngoài. Thế nên, ngay cả yêu tu trong Vạn Thánh Thiên cũng rất khó biết được sự tồn tại của họ!"
"Hơn mười nơi di tích? Thật vậy sao?" Diệp Tín có thể cảm thấy tim mình đang đập nhanh hơn. Hắn đã kiên trì lâu như vậy, cũng chỉ chiếm được ba khu di tích ở Diệt Pháp Thế: Vân Nương Động Quật, Thiên Đại Vô Song Bảo Địa, và cả Cung Điện Dưới Đất. Hắn đang lo lắng không cách nào nhanh chóng triển khai cục diện, nếu như lời Kim Thai Điện Chủ nói là thật, thì chẳng khác nào "đưa than sưởi ấm trong ngày tuyết rơi" cho Diệp Tín vậy.
"Lão ca ca, chuyện này còn có thật giả sao chứ?" Kim Thai Điện Chủ nói: "Xem ra lão ca ca dù tu vi tinh thâm, nhưng rất ít qua lại giữa các tông môn Thiên Lộ. Bất kỳ tông môn nào trên Thiên Lộ, sau khi thực lực phát triển đến một giai đoạn nhất định, đều sẽ đối mặt một bình cảnh không cách nào đột phá."
"Đó là gì?" Diệp Tín hỏi.
"Tài nguyên mà bản thân họ chiếm hữu đều đã được tận dụng đến cực điểm. Muốn khuếch trương ra bên ngoài, vậy thì phải tranh giành của người khác." Kim Thai Điện Chủ nói: "Cho dù thực lực mạnh mẽ có thể giành được, nhưng trên đó còn có Kiếp Cung, ai dám vọng động? Vì thế, cuối cùng chỉ có thể tìm cách phát triển ở Diệt Pháp Thế. Những di tích của Mãn Nguyệt Kiếm Phái kia, phần lớn đã trải qua mấy ngàn năm, thậm chí trên vạn năm, từng chút một kinh doanh mà thành, đã có được thành tựu nhất định. Theo ta được biết, trước đây Mãn Nguyệt Kiếm Phái đang dự định xây dựng lại hai tòa di tích, nhưng sau đó phát hiện số lượng lớn tà lộ tu sĩ không ngừng xâm nhập Diệt Pháp Thế, lo ngại sẽ xảy ra vấn đề nên mới tạm thời gác lại."
"Nói vậy thì... những đại tông môn trong Thiên Lộ cũng có di tích ở Diệt Pháp Thế sao?" Diệp Tín cảm thấy hô hấp của mình có chút dồn dập.
"Di tích là cách gọi của chúng ta, bởi vì chúng ta rất khó có thể dựng lên tông môn trong Diệt Pháp Thế, chỉ có thể tận dụng những thứ có sẵn, thuần túy dựa vào vận may." Kim Thai Điện Chủ nói: "Các tông môn kia gọi di tích là bảo địa, hoặc là Diệt Pháp Đan Điền."
Toàn bộ bản dịch chương truyện này xin được bảo hộ bởi truyen.free.