(Đã dịch) Thiên Lộ Sát Thần - Chương 230: Án làm lấy mừng
Hầu Luân Nguyệt có vẻ hơi phiền muộn. Hắn là một tu sĩ có vận khí tốt, sớm đã gia nhập Tinh Hội. Dù biết rằng trong Tinh Hội, do tài nguyên mà nảy sinh đủ loại tranh đấu gay gắt, nhưng mọi thứ đều có một ranh giới nhất định. Kẻ nào dám vượt giới chắc chắn sẽ bị cấp trên nghiêm trị. Còn Diệp Tín thì lại bò ra từ đống người chết. Bởi vì hoàn cảnh sống khác biệt, nguyên tắc, thậm chí góc nhìn và cảm nhận của hai người về thế giới, về vạn vật cũng tự nhiên không giống nhau.
"Chẳng ai có thể tự nhiên mà đột ngột thay đổi một cách khó hiểu cả." Diệp Tín nhàn nhạt nói: "Bất kể là ta, Quỷ Thập Tam hay Ngư Đạo, nếu sống trong một hoàn cảnh khác, chắc chắn sẽ tuyệt nhiên khác biệt. Lấy ta làm ví dụ, nếu bốn năm trước ta nhìn thấy ta bây giờ, ta sẽ cho rằng người này là một đồ tể tội ác tày trời."
Đúng lúc này, từ hành lang đột nhiên truyền đến tiếng kêu gào không phải của người. Diệp Tín và Hầu Luân Nguyệt không hề hấn gì, còn Tô Tĩnh Trí thì sợ đến run rẩy cả người, suýt nữa làm đổ cái chai đang cầm trong tay. Hắn vội vàng ổn định tinh thần, cố gắng hết sức tập trung sự chú ý của mình.
Tiếng kêu gào không hề ngừng nghỉ, mãi đến gần nửa giờ sau mới chậm rãi trở nên yếu ớt. Thêm một lúc lâu nữa, Quỷ Thập Tam chậm rãi từ hành lang đi ra. Thần sắc hắn vẫn còn rất suy yếu, nhưng giữa mày mặt lại tràn đầy vẻ vui sướng.
"Bây giờ đã vui vẻ rồi chứ?" Diệp Tín khẽ thở dài.
"Tinh thần sảng khoái, cảm thấy mỹ mãn." Quỷ Thập Tam cười tủm tỉm nói.
Diệp Tín vừa định nói, chiếc lọ trong suốt đột nhiên phát ra tiếng nứt vỡ. Hắn vội quay đầu nhìn lại, thấy trên lọ xuất hiện từng vết nứt rất nhỏ, còn Yêu Sát Chi Tâm chứa bên trong đang khô quắt lại với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường.
Tô Tĩnh Trí có vẻ bó tay chịu trận, thì thào nói: "Xong rồi."
"Chuyện gì đang xảy ra vậy?" Diệp Tín cau mày hỏi.
"Viên Yêu Sát Chi Tâm này đã phế rồi." Tô Tĩnh Trí cầm lấy một chiếc găng tay da hươu, sau đó vận chuyển Nguyên lực, khiến Yêu Sát Chi Tâm chậm rãi bay lên. Tô Tĩnh Trí đeo găng tay vào, nắm lấy Yêu Sát Chi Tâm, nhẹ nhàng bóp thử.
Sau đó lộ ra nụ cười khổ, ném Yêu Sát Chi Tâm xuống đất.
Yêu Sát Chi Tâm chạm xuống đất, phát ra âm thanh va chạm kim loại. Diệp Tín vươn tay: "Đưa chiếc găng tay đó cho ta."
"Không cần phiền phức vậy đâu." Quỷ Thập Tam tiến lên một bước, cầm Yêu Sát Chi Tâm lên, tỉ mỉ quan sát.
"Thế nào rồi?" Hầu Luân Nguyệt hỏi.
"Tất cả Nguyên lực đều bị ép khô vô ích." Quỷ Thập Tam lắc đầu nói, sau đó chuyển tầm mắt sang những bình thủy tinh chứa nguyên dịch: "Chắc là chẳng còn gì nữa rồi."
"Những thứ này đã đủ rồi." Hầu Luân Nguyệt trong mắt lóe lên tinh quang: "Ít nhất có thể giải quyết được việc khẩn cấp của chúng ta."
"Ồ? Là sao?" Diệp Tín hỏi.
"Luyện chế Chứng Đạo Đan, Nguyên thạch tiêu hao phải tính bằng vạn." Hầu Luân Nguyệt nói: "Hơn nữa còn có tỷ lệ thất bại. Nếu dùng nguyên dịch để thay thế Nguyên thạch, mặc dù có chút đáng tiếc, nhưng chỉ cần có đủ Chứng Đạo Hoa, chúng ta có thể luyện chế ra Chứng Đạo Đan hàng loạt. Ha ha... Đỗ Binh thấy những thứ này, chắc chắn sẽ cười đến nỗi không khép được miệng."
"Hắn đã là Ngưng Khí cảnh Đỉnh phong, còn cần Chứng Đạo Đan sao?" Quỷ Thập Tam hỏi.
"Không chỉ là cần, mà hắn còn cần số lượng nhiều đến mức khó mà tưởng tượng được." Hầu Luân Nguyệt nói: "Muốn tiến vào Chứng Đạo cảnh, ít nhất phải 50 viên Chứng Đạo Đan. Nếu muốn đề cao tỷ lệ đột phá, cần trên trăm viên Chứng Đạo Đan, còn cần một ít đan dược khác. Có thể tìm được vài viên ngụy đan tự nhiên là rất tốt, còn nếu là Kim Đan thì sao? Thì sẽ không có bất cứ nghi ngờ nào. Kỳ thực hắn sớm đã có thể bế quan, nhưng những thiên tài địa bảo này, hắn thật sự là không gom đủ."
"Nói đùa sao? Trên trăm viên Chứng Đạo Đan?" Quỷ Thập Tam trợn tròn hai mắt: "Chúng ta đem tất cả Chứng Đạo Đan đều cho hắn, chỉ sợ cũng không đủ mất thôi?"
"Tất cả cho hắn ư? Ta xem ngươi mới đang nói đùa đấy!" Hầu Luân Nguyệt ánh mắt trừng lớn hơn: "Hắn muốn Chứng Đạo Đan ư? Có thể, nhưng phải dùng vật phẩm của bản thân mà đổi. Tinh Đường có quy tắc, từ rất lâu trước đây đã có tiền lệ. Quy tắc như vậy tuyệt đối không thể phá vỡ!"
"Tiền lệ gì vậy?" Quỷ Thập Tam hỏi.
"Đó là vô số năm trước, thuở sơ khai Tinh Đường, mọi chuyện đều do cấp trên làm chủ. Lúc ban đầu có vẻ phát triển hết sức nhanh chóng, nhưng ngay lập tức liền bước vào giai đoạn suy thoái." Hầu Luân Nguyệt nói: "Kỳ thực đạo lý rất đơn giản, cấp trên nói ngươi được, thì ngươi được, dù không được cũng thành được; cấp trên nói ngươi không được, thì ngươi sẽ không được, dù có làm cũng chẳng xong. Ngươi liều mạng vì Tinh Đường mà tích góp tài nguyên, nhưng đến khi chia lợi lộc lại không có phần của ngươi. Khi cần người thì sai khiến ngươi như chó, dùng xong rồi liền đá văng ngươi sang một bên. Dần dà, người thông minh học được sự gian xảo, họ hiểu rằng dù nỗ lực bao nhiêu cũng không bằng được cấp trên trọng dụng. Thế là họ dồn hết tinh lực vào nịnh bợ, a dua. Kẻ làm việc thì ngày càng ít, kẻ hưởng lợi thì lại càng ngày càng nhiều."
Diệp Tín cùng đám Quỷ Thập Tam đều nở nụ cười. Quỷ Thập Tam còn liếc nhìn Diệp Tín một cái, hắn cảm giác những lời Hầu Luân Nguyệt vừa nói rất giống với thế giới mà Diệp Tín từng miêu tả.
"Về sau, 12 Tinh Hoàng liên thủ trục xuất Tinh Thần, đồng thời định ra rất nhiều quy tắc sắt đá." Hầu Luân Nguyệt nói: "Mục đích của 12 Tinh Hoàng chỉ có một, đó là đảm bảo sự công bằng: ai làm việc, ai nỗ lực, thì người đó có lợi ích."
"Dựa theo quy tắc của Tinh Đường, những nguyên dịch này hẳn phải chia thế nào?" Quỷ Thập Tam hỏi.
"Rất đơn giản, chia làm hai phần." Hầu Luân Nguyệt nói: "Một nửa thuộc về Tinh Đường, một nửa thuộc về ba người chúng ta. Hách Phi và những người khác dù sao cũng đã đi theo đến đây, cũng sẽ có phần của họ, nhưng bọn họ không có xuất lực, chỉ cần tượng trưng một chút là được rồi."
"Thế nhưng các ngươi những Tinh quan này cuối năm còn được chia lợi tức mà." Quỷ Thập Tam nói: "Lại từ Tinh Đường lấy ra một phần nữa sao? Vậy Tinh Đường thì còn lại gì nữa?"
"Chuyện đó thì liên quan gì đến chúng ta? Đó là phần chúng ta xứng đáng có được. Nếu như chúng ta chẳng làm gì cả thì sao? Tinh Đường đến một cọng lông cũng chẳng có đâu." Hầu Luân Nguyệt nói.
"Ta trái lại đã hiểu rồi. Như vậy mỗi người đều sẽ dốc toàn lực vì tương lai của chính mình." Diệp Tín nói.
"Chính là đạo lý này." Hầu Luân Nguyệt nói: "Tinh Đường có thể mở rộng thành Tinh Môn, rồi lại biến thành Tinh Điện, 12 Tinh Hoàng thậm chí đã bắt đầu tiến nhập Thiên lộ. Tất cả đều là bởi vì từng tu sĩ đều phải tuân thủ những quy tắc sắt đá! Bằng không, Tinh Đường đến hiện tại vẫn chỉ là một tông môn bất nhập lưu!"
"Tính theo công sức nhiều ít sao?" Quỷ Thập Tam đùa giỡn nói: "Những kẻ đó hầu như đều là một mình ta hạ gục, vậy chẳng phải ta có thể lấy đi một nửa sao?"
"Pháp bảo của ngươi quả thực lợi hại." Hầu Luân Nguyệt thở dài: "Theo quy tắc, ngươi có thể nhận định mức cao nhất. Đem những nguyên dịch này chia làm bốn phần, ngươi được ba phần, phần cuối cùng do ta và chủ thượng chia nhau."
Quỷ Thập Tam ngẩn người, hắn chỉ là đùa giỡn, không nghĩ tới Hầu Luân Nguyệt lại tưởng thật: "Định mức cao nhất là có ý gì?"
"Chỉ cần ngươi làm việc cùng tu sĩ tông môn, mặc kệ ngươi xuất bao nhiêu sức lực, tối đa cũng chỉ được ba phần tư. Đây là để bảo vệ những tu sĩ có tiến cảnh không cao, thực lực không mạnh, cũng để cho bọn họ một chút hy vọng." Hầu Luân Nguyệt nói: "Như vậy, cũng sẽ không tổn hại tình cảm, lần sau có việc, mọi người vẫn nguyện ý giúp đỡ ngươi."
"Như vậy quả thực có thể đảm bảo sự công bằng." Diệp Tín gật đầu. Khiến cường giả càng mạnh là điều hiển nhiên, bởi vì họ là nòng cốt của tông môn. Nhưng cũng cần tránh để kẻ yếu càng yếu hơn, bằng không căn cơ sẽ bất ổn. Quy tắc như vậy không chỉ bảo đảm lợi ích của cường giả, mà còn cho kẻ yếu hy vọng. 12 Tinh Hoàng định ra những quy tắc này quả thực rất lợi hại!
"Vậy ngươi và Tín ca lại muốn chia thế nào?" Quỷ Thập Tam hỏi.
"Lại chia làm bốn phần là tốt nhất." Hầu Luân Nguyệt nói: "Ta dù sao cũng góp chút sức lực, lấy một phần là điều hiển nhiên, ba phần còn lại thuộc về chủ thượng."
"Lão Hầu, vậy ngươi cũng quá thiệt thòi rồi?" Quỷ Thập Tam nói: "Nếu như không phải có ngươi ở đây, chúng ta thật chưa chắc có lá gan tiến vào đây, ngươi chỉ lấy bấy nhiêu thôi sao?"
"Quy tắc chính là quy tắc." Hầu Luân Nguyệt cười nói: "Hơn nữa, đây cũng là thói quen của ta. Như vậy lần sau có chuyện tốt, mọi người mới có thể nhớ đến ngươi. Kỳ thực Tinh Đường cũng thỉnh thoảng xuất hiện tranh chấp, lúc này liền cần cấp trên phái người tới định đoạt, còn muốn công khai sự việc để tất cả tu sĩ đến bình luận. Nếu có người nào lòng tham không đáy, danh tiếng sẽ hỏng mất. Dù lần này có thể chia nhiều hơn một chút, nhưng sau này sẽ không còn ai thèm để ý đến ngươi nữa, tương đương với việc tự hủy tiền đồ của bản thân. Đó chẳng phải là kẻ ngốc sao?"
"Phần của Hách Phi và những người khác thì sao?" Quỷ Thập Tam lại hỏi. Hắn đối với Tinh Hội ngày càng cảm thấy hứng thú, bởi vì hắn vẫn cho rằng bản thân rất mạnh, tại một tông môn như thế này, nhất định sẽ tỏa sáng rực rỡ.
"Do ba người chúng ta chia đều ra." Hầu Luân Nguyệt nói.
"Ta được nhiều như vậy, vậy cứ để ta chi trả là được." Quỷ Thập Tam cười nói.
"Ngươi nguyện ý chi trả, là tình nghĩa của ngươi. Ngươi không muốn, vậy sẽ phải do ba người chúng ta cùng nhau chi trả." Hầu Luân Nguyệt nói.
"Vậy Đỗ Nghĩa Cường của Hắc Hổ Đường thì sao?" Quỷ Thập Tam lại hỏi.
"Hắn không tính là người của Tinh Hội, không có phần của hắn." Hầu Luân Nguyệt nói.
"Ta... Ta có thể nói một câu không..." Một giọng nói rụt rè, nhút nhát chen vào.
Diệp Tín cùng đám người quay đầu nhìn về phía Tô Tĩnh Trí. Tô Tĩnh Trí bị dọa đến lùi lại một bước, sau đó cắn răng lấy hết dũng khí: "Trước khi đến, ta đã nói rõ với bọn họ rồi, mặc kệ luyện chế ra bao nhiêu nguyên dịch, đều có một phần của ta..."
"Ngươi đúng là dám nói thật lòng đấy." Quỷ Thập Tam nở nụ cười.
"Ngươi là nói rõ với bọn họ, đã nói với chúng ta đâu?" Hầu Luân Nguyệt nhàn nhạt nói.
"Các ngươi... Các ngươi muốn tá đà sát lừa sao?!" Tô Tĩnh Trí trên mặt hiển lộ ra vẻ bi thương.
"Cái tính tình này của ngươi... Ta xem là khó mà thay đổi được." Diệp Tín lộ ra vẻ vui vẻ: "Cũng được thôi, ngươi nói xem phần của ngươi có bao nhiêu?"
"Một phần trăm!" Tô Tĩnh Trí vội vàng nói.
"Ngươi cứ cầm phần của ngươi đi." Diệp Tín nói: "Chuyện này ta vẫn có thể làm chủ được."
Tô Tĩnh Trí mừng rỡ như điên, xoay người sang một bên kiểm tra số lượng những bình nhỏ kia. Sau đó cầm lấy một bình nhỏ, do dự một lát, lại cầm lấy một bình khác, đổ một chút nguyên dịch vào bình của mình, sau đó nhìn về phía Diệp Tín: "Tổng cộng là 106 bình, cho nên ta... cho nên ta..."
"Cứ lấy đi thôi." Diệp Tín nói: "Chẳng qua ngươi vẫn còn một việc chưa làm xong, đó là dọn dẹp sạch sẽ nơi này. Còn nữa, ngươi cầm thứ dù sao cũng là nguyên dịch, ta không dám chắc ngươi có thể giữ được nó an toàn. Nếu như tại Thiên Duyên thành không thể trụ nổi nữa, có thể đến Đại Vũ quốc tìm ta."
"Các hạ là..."
"Ngươi cứ đến Đại Vũ quốc trực tiếp tìm Hàn Đạt Thăng, là có thể tìm thấy ta." Diệp Tín nói.
Độc giả hãy ủng hộ công sức của nhóm dịch thuật bằng cách ghé thăm và theo dõi tại Tàng Thư Viện.