(Đã dịch) Thiên Lộ Sát Thần - Chương 369: Cướp ngục
Diệp Tín tựa vào bức tường cao, từ xa quan sát Phủ Thành chủ. Đã nửa canh giờ trôi qua, hắn vẫn chưa có cơ hội ra tay. Sinh mệnh có trí tuệ đều sở hữu năng lực học hỏi và lĩnh ngộ nhất định. Sau khi phải trả giá bằng vô số sinh mạng, bọn họ đã biết cách đối phó Diệp Tín. Chỉ cần không lộ diện, mọi người co cụm lại canh giữ Phủ Thành chủ, Diệp Tín quả thực không có cách nào đối phó bọn họ.
"Cứ như vậy thì vô vị quá, cứ như chuột lẩn trốn, mà giờ lại chẳng tìm được ai. Chúng ta nên xông thẳng vào!" Long Tiểu Tiên nói. "Đấng nam nhi tự nhiên phải rẽ sóng lướt gió, dũng cảm tiến lên! Có gì mà phải sợ hãi chứ?"
"Lời này là ai nói?" Diệp Tín hỏi.
"Là đại ca ta nói!" Long Tiểu Tiên đáp, đôi mắt nàng sáng rỡ, như thể tràn đầy sự sùng bái đối với vị đại ca kia của nàng.
"Tốt." Diệp Tín đáp một tiếng đầy ý vị: "Ngươi hãy đi trước, xông pha thay ta."
"Tốt nhất!" Long Tiểu Tiên lập tức phấn chấn, xoa xoa hai tay, tiến lên vài bước. Bỗng nhiên, nàng nhận thấy có điều không đúng, bèn quay người nhìn lại, phát hiện Diệp Tín vẫn đang tựa vào bức tường cao, trong tay đã có thêm một tấm bản đồ, dường như toàn bộ sự chú ý của hắn đã chuyển sang tấm bản đồ đó.
"Sao ngươi lại không động?" Long Tiểu Tiên kêu lên.
"Ta đang suy nghĩ một việc, ngươi cứ đi trước đi." Diệp Tín không ngẩng đầu lên, đáp.
"Sau đó ngươi sẽ tiếp ứng ta chứ?" Long Tiểu Tiên hỏi.
"Ừm." Diệp Tín đáp.
Long Tiểu Tiên lại tiến lên vài bước, nhưng trong lòng nàng càng lúc càng nghi ngờ, bèn quay người trở lại.
"Sao lại không đi?" Diệp Tín ngẩng đầu lên, hỏi với vẻ như cười như không.
"Ngươi chẳng có chút nghiêm túc nào cả." Long Tiểu Tiên nói. "Ta mới không tin ngươi nữa!"
"Xem ra cái đầu gỗ của ngươi cuối cùng cũng khai thông được một chút rồi." Diệp Tín nói. "Đây là một bài học cho ngươi. Ngươi ngu ngốc không sao, nhưng ngươi phải biết mình ngu ngốc, phải có tự tri, đừng nghĩ mưu tính loạn xạ."
"Ngươi căn bản không hề muốn tiếp ứng ta sao?" Sắc mặt Long Tiểu Tiên sa sầm xuống. Đây là lần đầu tiên nàng tiếp xúc với người ngoài, đưa ra phán đoán độc lập dựa trên nhiều yếu tố, và giờ đây chứng minh rằng phán đoán của nàng là chính xác.
"Ai đề xuất thì người đó thực hiện, cũng do người đó chịu trách nhiệm. Đây là việc của ngươi, sao ta lại phải đi tiếp ứng ngươi?" Diệp Tín cười nói.
"Vậy mà ngươi vẫn còn đồng ý với ta?" Long Tiểu Tiên chất vấn.
"Ta trêu ngươi đó thôi." Diệp Tín nói, sau đó nhảy lên lưng Lang Vương: "Đi, ta dẫn ngươi đến một nơi rất thú vị. Ngươi không phải muốn chơi thật thoải mái, xông vào mà chẳng cần biết đầu đuôi ra sao sao? Ta sẽ cùng ngươi xông vào."
"Tốt!" Long Tiểu Tiên lập tức quên đi sự khó chịu vừa rồi, cũng nhảy lên lưng Lang Vương, hai tay ôm chặt lấy eo Diệp Tín: "Chúng ta đi đâu?"
"Đến nơi rồi ngươi sẽ biết." Diệp Tín cười nói.
Chỉ khoảng nửa khắc sau, Diệp Tín lần thứ ba quay trở lại Dật Tiên Cư. Bóng đêm đã buông xuống, cộng thêm Long Lăng thành đang hỗn loạn, Dật Tiên Cư hầu như tất cả các cửa hàng đều đóng cửa. Chỉ có một cửa hàng vẫn còn mở rộng cửa, bên trong tản mát ánh đèn. Đó chính là cửa hàng cung nỏ kia.
Diệp Tín hơi kinh ngạc, suy nghĩ một chút, rồi nhảy xuống khỏi lưng Lang Vương, chậm rãi đi về phía cửa hàng. Vừa khi hắn bước lên bậc thang, một thân ảnh đã xuất hiện ở cửa, che khuất ánh đèn.
"Vẫn chưa nghỉ ngơi sao?" Diệp Tín vừa cười vừa nói.
"Ta đoán là ngươi sẽ quay lại." Chủ quán kia cũng cười, sau đó đặt thứ trong túi xuống đất: "Ta đã lục tung kho hàng, rồi tìm thêm vài người bạn nữa, tổng cộng mới kiếm được hơn bốn trăm mũi tên sắc bén này."
"Bốn mươi viên Thượng phẩm Nguyên thạch?" Diệp Tín hỏi.
"Không cần, ta đã nói rồi, ta xem ngươi như bằng hữu." Chủ quán kia nói. "Chỉ là... ta có một chuyện muốn hỏi ngươi."
"Ngươi cứ nói đi." Diệp Tín nói.
"Ngươi định chơi đùa ở Long Lăng thành đến bao giờ? Chẳng lẽ muốn sánh vai cùng trời đất sao?" Chủ quán kia nói. "Ta cũng đã đi qua không ít nơi, nhưng thật chưa từng thấy ai có thể chơi đùa được như ngươi."
"Cứ đi một bước tính một bước vậy." Diệp Tín nói. "Hoặc là... đến khi Thành chủ Long Lăng thành trở về, ta có lẽ sẽ rời đi."
"Ngươi biết Thành chủ không có ở đây sao?" Chủ quán kia hỏi.
"Những kẻ đó hành động thật chẳng có quy củ gì. Nếu Thành chủ Long Lăng thành có mặt, dù bản lĩnh hắn có kém đến mấy, cũng sẽ không đến mức không có chút ước thúc lực nào như vậy." Diệp Tín nói.
"Ngươi hiểu rõ là tốt rồi." Chủ quán kia nói. "Ta vốn dĩ muốn nhắc nhở ngươi một chút khi gặp lại, không ngờ ngươi đã tự mình nghĩ ra rồi. Theo ta được biết, Thành chủ sẽ trở về Long Lăng thành vào trưa mai, muộn nhất là chiều tối mai."
"Vậy tối nay ta sẽ đốt thêm mấy ngọn lửa nữa vậy." Diệp Tín nói. Sau đó, hắn nhìn về phía chủ quán kia: "Ngươi bán đại nỏ và tên nỏ cho ta, sẽ không sợ Thành chủ hỏi tội ngươi tư thông với địch sao?"
"Việc buôn bán của ta ở Long Lăng thành, khoản lợi nhuận đáng lẽ phải nộp lên chưa bao giờ thiếu sót, hắn dựa vào cái gì mà hỏi tội ta?" Chủ quán kia cười lạnh một tiếng: "Có người mua thì ta bán thôi, còn bán cho ai, Phương Thanh Ba hắn cũng không có quyền hỏi đến."
"Phương Thanh Ba là Thành chủ Long Lăng thành sao?" Diệp Tín hỏi.
"Không sai." Chủ quán kia nói. "Nếu gặp phải hắn, ngươi phải cẩn thận một chút. Cảnh giới của hắn từ lâu đã đạt đến Ngưng Khí cảnh Đỉnh phong, chiến lực phi phàm, lại còn là một Luyện Khí Đại sư. Những khẩu Nguyên khí pháo xung quanh kia, cũng đều do một tay hắn chế tạo."
"Hiểu rồi." Diệp Tín gật đầu. "Ta hỏi thêm một chuyện nữa, ngươi có biết nhà giam Long Lăng thành ở đâu không?"
"Ngươi cứ tiếp tục đi thẳng, qua cầu thì rẽ trái, đi thêm hơn một nghìn mét, giữa đường có một giếng cổ. Qua giếng cổ đó lại rẽ phải, cứ đi thẳng thêm bốn năm trăm mét là sẽ thấy." Chủ quán kia lộ vẻ vui mừng, hiển nhiên đã nhìn thấu ý đồ của Diệp Tín, nói: "Chẳng qua ngươi phải cẩn thận một chút, những kẻ bị giam trong nhà tù đều là đám cuồng đồ không coi ai ra gì. Muốn khiến bọn chúng tuân theo hiệu lệnh của ngươi... thì quá khó khăn. Hơn nữa, ta nghe nói thúc thúc ruột của Phương Thanh Ba vẫn luôn bị giam trong đó. Nếu ngươi thả đám người kia ra, chắc chắn sẽ khiến Phương Thanh Ba rất đau đầu."
"Ta nhớ kỹ rồi, đa tạ ngươi." Diệp Tín nói.
Đi theo lộ tuyến mà chủ quán kia đã chỉ, chỉ chốc lát sau, Diệp Tín đã thấy được nhà giam Long Lăng thành. Mặc dù không có biển hiệu, nhưng mười mấy Võ sĩ mặc áo bắt tù canh giữ trước cánh cổng lớn màu đen đã chứng minh nơi bên trong là đâu.
Những Võ sĩ kia căn bản không nhận ra Diệp Tín, nhưng tuyệt đối nhận ra thân hình khổng lồ của Lang Vương. Thấy cự lang xuất hiện, bọn họ lập tức hiểu rằng nhân vật thần bí đã khiến Long Lăng thành náo loạn đang lộ diện. Bọn họ hò hét một tiếng, rồi quay người chạy trốn như ong vỡ tổ, chẳng mấy chốc đã không còn thấy bóng dáng.
Diệp Tín tiếp tục đi vào bên trong. Lại có hai Võ sĩ bước ra từ phía sau bức tường chắn cổng. Bọn họ nghe thấy tiếng hò hét nên đi ra xem xét tình hình, vừa liếc thấy Diệp Tín, cả hai đều đứng sững tại chỗ. Một trong số đó, một Võ sĩ khá cơ trí, đột nhiên lấy tay ôm ngực, phát ra tiếng rên rỉ thống khổ, sau đó cơ thể từ từ đổ gục xuống. Chỉ là mí mắt hắn vẫn còn run rẩy. Mặc dù có bóng đêm che phủ, nhưng Diệp Tín vẫn nhìn thấy rất rõ ràng.
Võ sĩ còn lại chần chừ một chút, hắn hiểu đồng bạn mình đang làm gì, tiếp đó liền lấy tay ôm bụng, cũng phát ra tiếng rên rỉ thống khổ, rồi ngã ngửa ra đất.
Trên thực tế, chủ quán kia quả thực rất có mắt nhìn. Hắn nói Diệp Tín là người kiên tr�� giữ vững giới hạn, lời ấy quả không sai.
Diệp Tín cũng không lạm dụng vũ lực, bởi hắn sợ tâm tính mình mất thăng bằng, càng ngày càng đi xa trên con đường đó. Những nhân vật tàn bạo trong lịch sử cũng không phải ngay từ đầu đã hình thành thói quen đó. Mỗi lần mất kiểm soát mà không bị kiềm chế, trái lại còn thu được cảm giác khoái lạc tột độ, nên bọn họ mới ngày càng trở nên tàn nhẫn.
Nói thẳng ra, Diệp Tín sợ bản thân sẽ trở thành một kẻ biến thái hoàn toàn, mãi mãi lạc lối trong sự phát tiết vũ lực không kiêng nể gì. Cũng vì lẽ đó, mỗi khi đứng trước thời khắc trọng đại, hắn thường chọn cách hậu phát chế nhân.
Diệp Tín không muốn bị người khác khống chế, nhưng bản thân hắn nhất định phải tự khống chế mình.
Nếu đổi thành những kẻ hung đồ vô pháp vô thiên khác, khi phát hiện hai Võ sĩ kia giả chết, chắc chắn sẽ lôi họ dậy rồi giết chết. Nhưng thái độ của Diệp Tín là làm ngơ. Lang Vương cũng hiểu ý chủ nhân, chậm rãi nhảy qua người hai Võ sĩ giả chết kia.
Nếu bọn họ là những tu sĩ khắp Long Lăng thành truy sát Diệp Tín, thì hắn tuyệt đối sẽ không nương tay.
Cũng là lấy khoan dung mà đối đãi.
Vòng qua bức tường chắn cổng, Diệp Tín đi qua tiền viện, tiến vào phòng chính. Có mấy Võ sĩ đang uống rượu mua vui trong phòng. Thấy một con hung lang khổng lồ chầm chậm tiến vào, bọn họ đều ngây dại.
Phía sau phòng chính có hai cánh cửa sắt. Sau cánh cửa sắt là một đường hầm dẫn xuống lòng đất, chắc chắn đó là nhà giam.
"Chìa khóa ở đâu?" Diệp Tín chậm rãi hỏi.
Mấy Võ sĩ kia liếc nhìn nhau. Một Võ sĩ trong số đó quay người đi đến bên tường, tháo xuống hai chùm chìa khóa từ trên vách, sau đó lại đi về phía Diệp Tín. Chỉ là hắn không dám đến quá gần Diệp Tín, mà cũng không dám thất lễ mà ném thẳng chùm chìa khóa qua, đứng đó tiến thoái lưỡng nan.
Diệp Tín đưa Sát Thần Đao ra. Võ sĩ kia ngầm hiểu, vội vàng đặt hai chùm chìa khóa lên lưỡi đao.
"Dùng như thế nào?" Diệp Tín hỏi.
"Chùm chìa khóa màu trắng đi bên trái, chùm màu đen đi bên phải." Võ sĩ kia chần chừ một chút, nói: "Bên phải giam giữ toàn là tu sĩ, chìa khóa này chỉ có thể mở qua ba cánh cửa. Muốn mở nhà tù còn cần chìa khóa ở bên trong."
"Ngộ Không, chìa khóa này cho ngươi, ngươi cứ qua bên đó chơi đi." Diệp Tín đưa chùm chìa khóa màu trắng cho Long Tiểu Tiên. Sau đó, hắn chỉ tay vào hai Võ sĩ: "Các ngươi đi cùng nàng, dẫn nàng vào trong cẩn thận. Chờ nàng chơi chán rồi, thì cẩn thận đưa nàng ra ngoài. Ta sẽ có trọng thưởng. Nếu có bất trắc xảy ra, ta sẽ khiến toàn bộ Long Lăng thành chôn cùng với nàng! Hiểu chưa?"
Hai Võ sĩ bị Diệp Tín chỉ trúng nhìn nhau, lộ vẻ cười khổ. Cứ như vậy, bọn họ tương đương với trở thành đồng lõa của Diệp Tín, sau khi mọi chuyện kết thúc tuyệt đối sẽ không có kết cục tốt. Nhưng nếu từ chối thì lập tức sẽ không có kết cục tốt rồi.
"Mấy người các ngươi, chờ ta đến." Diệp Tín nói.
Long Tiểu Tiên đã bị kích động, lao tới trước cửa sắt. Nàng dùng chìa khóa để mở khóa, nhưng dù đã thử mấy cái chìa khóa cũng không mở được. Một Võ sĩ định tiến lên giúp Long Tiểu Tiên, nhưng nàng đã không nhịn được nữa, hai tay nắm lấy cửa sắt, chợt dùng sức, lại bất ngờ xé toạc cánh cửa sắt xuống, khiến hai Võ sĩ kia trợn mắt há hốc mồm.
Tiếp đó, Long Tiểu Tiên đã lớn tiếng hò hét rồi xông vào. Diệp Tín quay đầu lại, phát hiện trong sân có một tảng đá mài to lớn. Hắn sải bước đi tới, hai tay dùng sức, liền dựng tảng đá mài đứng thẳng lên. Tiếp đó, hắn đẩy tảng đá mài về phía trước. Khoảnh khắc sau, tảng đá mài "ầm" một tiếng rơi xuống hành lang, chặn kín lối đi một cách vững chắc.
Bản dịch này được chuyển thể sang tiếng Việt một cách tinh xảo, thuộc quyền sở hữu của truyen.free.