(Đã dịch) Thiên Lộ Sát Thần - Chương 402: Đánh mặt
Diệp Tín vừa đi vừa trò chuyện cùng mấy vị tu sĩ kia, bất động thanh sắc dò hỏi tin tức về Tinh Môn. Bất chợt, phía trước lại có một nhóm tu sĩ đón chào, ở giữa là một lão giả, trán ông ta không có tinh huy, mà lại lấp lánh một vầng Loan Nguyệt. Diệp Tín ngẩn người, chợt nhận ra, Loan Nguyệt là tiêu chí của Nhị phẩm. Suốt đường đi, y chỉ gặp những tu sĩ có phẩm cấp xa xa thấp hơn mình, bỗng nhiên thấy một người cao hơn mình, lại là Nhị phẩm, Diệp Tín không khỏi kinh ngạc trong lòng, vội vàng dừng bước, định né sang một bên.
"Ngươi chính là Diệp Tín?" Lão giả kia chậm rãi nói.
"Chính là." Diệp Tín ngừng một chút: "Thử hỏi tiền bối là ai?"
"Ta họ Vi, Tinh hào Tự Chính, là Quang Minh Tinh của Tinh Môn." Lão giả kia nói: "Ngươi là Chủ tinh của Cửu Đỉnh Tinh Đường?"
"Ra mắt Tự Chính tiền bối." Diệp Tín cung kính nói: "Vãn sinh chính là Chủ tinh của Cửu Đỉnh Tinh Đường."
"Nói thật, ta thật sự không biết có một Cửu Đỉnh Tinh Đường." Lão giả kia nói: "Thế nên vừa rồi ta mới đi gặp Thôi Vân và Truyền Huyền, sau đó mới xác thực được. Ta ra đón chậm một chút, xin đừng trách."
"Sao dám, sao dám." Diệp Tín nói.
"Ngươi đến thật đúng lúc." Lão giả kia nói: "Môn chủ đã triệu tập các Chủ tinh các nơi, thương nghị việc lớn. Ngươi cũng là Chủ tinh, tự nhiên có tư cách tham dự hội nghị này, hãy đi theo ta."
"Làm phiền tiền bối." Diệp Tín nói.
Lão giả kia xoay người, chậm rãi đi về phía trước. Diệp Tín nghiêm túc cẩn thận đi theo phía sau. Lão giả kia ngoảnh đầu lại nhìn Diệp Tín một cái, sau đó phất tay ra hiệu cho các tu sĩ phía sau lần lượt tản đi. Ông ta vừa đi vừa hạ giọng nói: "Ngươi là Chủ tinh mới nhậm chức, lại là lần đầu tiên đến Tinh Môn, nên dành chút thời gian đi thăm thú nhiều hơn một chút. Chuyện này chắc không cần ta phải dạy ngươi chứ?"
"Vãn bối minh bạch." Diệp Tín nói.
"Chỗ Môn chủ e rằng ngươi sẽ không có cơ hội gặp riêng." Lão giả kia nói: "Tướng Tinh của Tinh Môn là Lâm Thôi Vân, hắn có chút khó đối phó, ngươi nhất định phải cẩn thận hành sự, chuẩn bị thêm chút lễ vật, nếu không ngươi sẽ chịu thiệt lớn. Phủ Tinh của Tinh Môn là Truyền Huyền Thượng Nhân, ông ta thì... Ngươi chỉ cần có chút thành ý là được. Truyền Huyền Thượng Nhân rất thích dẫn dắt hậu bối, cho dù ngươi có sơ suất trong lễ nghi, ông ta cũng sẽ không quá so đo với ngươi đâu."
"Thôi Vân tiền bối và Môn chủ có quan hệ gì?" Diệp Tín nói. Y biết Môn chủ là Lâm Thôi Lệnh, nhưng Lâm Thôi Vân thì chưa từng nghe nói đến. Trong danh sách các tu sĩ Chứng Đạo cảnh mà y thu thập, cũng không có người này. Ngược lại, vị Vi Tự Chính đây lại nằm trong danh sách đó.
"Là thân huynh đệ." Lão giả kia nhàn nhạt nói.
Diệp Tín rất giỏi quan sát ngôn từ và sắc mặt, y cảm thấy vị Vi Tự Chính này vô cùng khinh thường Lâm Thôi Vân. Như vậy, Lâm Thôi Vân hẳn là được Lâm Thôi Lệnh cưỡng ép đẩy lên vị trí cao, nhưng bản thân thực lực có lẽ còn nhiều thiếu sót, không cách nào khiến mọi người phục tùng.
"Ám Tinh của Tinh Môn là Đường Giao Nha, tính tình ông ta có chút lập dị, ngươi không cần tốn công sức đi cầu kiến. Nếu như ngươi lọt vào mắt xanh của ông ta, ông ta tự nhiên sẽ tìm đến ngươi. Còn nếu ngươi không lọt vào mắt xanh của ông ta, cho dù ngươi có quỳ trước sân nhà ông ta cả năm trời, ông ta cũng chẳng thèm để ý đến ngươi đâu." Lão giả kia nói: "Còn về phần ta thì sao... Ta là người hiền lành, tục ngữ có câu, những hư lễ ấy ở chỗ ta chẳng có tác dụng gì đâu."
Di���p Tín tự nhiên sẽ không tin những lời như vậy. Phân tích theo lý lẽ, đường đường là Quang Minh Tinh của Tinh Môn, lại đích thân ra đón một Chủ tinh Thất phẩm như y, điều này khiến người ta vừa được ưu ái lại vừa phải dè chừng. Hơn nữa, chỉ cần dẫn y đi là được, không cần thiết phải nói nhiều lời như vậy, đại khái giới thiệu một chút cục diện của Tinh Môn, hướng dẫn cách ứng xử tốt đẹp, dặn dò y không được phạm sai lầm, không được chọc vào những người không nên dây, nhưng đó cũng không phải là nghĩa vụ của Quang Minh Tinh. Như vậy, y cần phải làm sao cho có đi có lại.
Diệp Tín trầm ngâm một lát. Nguyên thạch đều được đựng trong hộp, nếu lấy ra mười mấy cái hộp, đối phương e rằng cũng chưa chắc để tâm. Mà nếu lấy Nguyên dịch ra nữa, y lại rất đau lòng. Nghĩ đi nghĩ lại, y chợt nhớ đến Pháp khí của Tĩnh Hoa Chưởng Giáo.
Diệp Tín từ trong túi Sơn Hà lấy ra hai món Pháp khí, cười nói với lão giả kia: "Vãn bối chuyến này vội vàng, chưa chuẩn bị được gì. Hai món Pháp khí này là vật nhỏ vãn bối ngẫu nhiên có được trên đường, chút thành ý mọn, mong tiền bối bao dung." Kỳ thực, Pháp khí là một tên gọi chung, pháp bảo cũng là một loại Pháp khí. Chẳng qua, pháp bảo thường dùng để giết địch hộ thân, còn Pháp khí có công dụng đa dạng hơn, ví như tránh Thủy, tránh Hỏa, phù không, tịnh tâm, ngưng tụ Nguyên lực vân vân. Ngoài ra còn có một công dụng đặc biệt: khi làm tan rã Pháp khí, có thể tinh luyện ra Thiên Tịnh Sa. Công dụng của Thiên Tịnh Sa lại càng rộng rãi, nhỏ thì có thể nâng cao phẩm chất pháp bảo của bản thân, lớn thì có thể dùng để thiết lập pháp trận vĩnh hằng.
Hai món Pháp khí Diệp Tín lấy ra giá trị không quá cao, nhưng cũng không thấp, ít nhất còn quý trọng hơn mười mấy hộp Nguyên thạch nhiều.
Lão giả kia liếc nhìn Pháp khí, hơi lộ vẻ kinh ngạc tột độ, sau đó lắc đầu nói: "Ta đã bảo không cần những nghi thức xã giao này rồi, ta nào có thiếu Pháp khí đâu. Chỉ là... nếu ta không nhận, e rằng trong lòng ngươi sẽ bất an chăng? Thôi được..."
Lão giả kia phất tay áo, cuốn hai món Pháp khí của Diệp Tín vào trong tay áo. Diệp Tín thầm than trong lòng, chớp mắt đã mất đi hai món Pháp khí. E rằng khi gặp Lâm Thôi Lệnh cùng Truyền Huyền Thượng Nhân kia, y còn phải xuất huyết nhiều hơn nữa.
"Bảo địa của Tinh Môn ta tuy bị chiếm đóng, nhưng Môn chủ không hề chán nản, trái lại càng trở nên kiên quyết tiến thủ." Lão giả kia lại nói thêm.
Diệp Tín ngẩn người. Lão giả kia rõ ràng đang ca tụng Lâm Thôi Lệnh, nhưng vì sao y lại cảm nhận được ý giễu cợt nồng đậm đến thế?
"Lát nữa đến công đường, ngươi nên ít nói, nhìn nhiều hơn." Lão giả kia hạ thấp giọng: "Nếu như thấy hiệu lệnh của chủ ở đối diện có điểm nào không vừa ý, cũng phải tạm thời nhẫn nại, ít nhất đừng là người đầu tiên đứng ra."
"Vãn bối không dám." Diệp Tín nói.
"Không dám ư..." Lão giả kia nhìn về phía trước, ánh mắt ông ta có vẻ hơi ngưng trọng: "Nếu như cũng không dám... Coi như có thể miễn cưỡng xoay sở qua được, e rằng các ngươi vẫn phải dám chứ?"
Diệp Tín càng lúc càng hồ nghi, nhưng y cũng hiểu rõ, lão giả kia đã nói đến mức này là cực hạn rồi, không thể nào tiết lộ rõ ràng bí m��t của Tinh Môn cho y. Y chỉ có thể tùy cơ ứng biến.
Chẳng mấy chốc, phía trước xuất hiện một tòa cao đường, phòng bị nghiêm ngặt. Trước bậc thềm đại môn, thậm chí trên bình đài, đều đứng đầy tu sĩ, trong đó một nửa đều có tinh huy.
Thấy lão giả kia đi tới, những tu sĩ đó rất cung kính hành lễ với ông ta, sau đó nhường ra một lối đi. Không một ai đến hỏi han lai lịch của Diệp Tín, dù sao cũng là Quang Minh Tinh, chút quyền uy này vẫn có.
Bước vào trong cao đường, có hơn hai mươi tu sĩ đến tham dự hội nghị. Diệp Tín ở bên ngoài vốn cảm thấy mình như hạc giữa bầy gà, nhưng khi đến đây, nhìn rõ tinh huy trên trán những tu sĩ kia, y bỗng thấy mình dường như thấp hơn một bậc. Chỉ có một tu sĩ có tinh huy Bát phẩm, hai tu sĩ khác cùng y đều là Thất phẩm, còn lại tất cả đều cao hơn y.
Đa số tu sĩ chia ra ngồi hai bên. Phía trên có năm vị trí, chính giữa nhất định là Môn chủ Lâm Thôi Lệnh. Diệp Tín nhìn kỹ, Lâm Thôi Lệnh có tướng mạo của một trung niên nhân, mũi thẳng miệng rộng, sắc mặt hồng hào, hai mắt có thần quang, không giận mà uy. Bên phải ông ta nhất định là Lâm Thôi Vân, bởi vì tướng mạo giống Lâm Thôi Lệnh đến sáu, bảy phần. Bên trái Lâm Thôi Lệnh là một người có tướng mạo kỳ lạ, nói ông ta trẻ tuổi thì râu tóc đều màu trắng bạc, nói ông ta già thì tướng mạo lại rất anh tuấn, môi hồng răng trắng, bề ngoài chỉ khoảng hai mươi tư, hai mươi lăm tuổi.
Người ngồi ở ngoài cùng bên phải thì tướng mạo bị mũ đấu che khuất, Diệp Tín không nhìn thấy. Còn vị trí ngoài cùng bên trái trống không, đó hẳn là chỗ ngồi của Vi Tự Chính.
Những tu sĩ khác ngồi hai bên, tổng cộng có hai mươi mốt người. Bọn họ đều là Chủ tinh của Tinh Đường, đại diện cho việc Tinh Môn ít nhất có hai mươi mốt Tinh Đường.
Những tu sĩ đó có cả nam lẫn nữ, có cả già lẫn trẻ. Đương nhiên, nhìn từ bên ngoài thì không cách nào đoán được tuổi thật. Điều khiến Diệp Tín cảm thấy lúng túng là tất cả các vị trí đều đã có người ngồi, không còn chỗ nào khác.
Vi Tự Chính đi về phía trước vài bước, chợt nhớ ra điều gì đó, xoay người nói với tu sĩ đang đứng ở hàng bên c��nh: "Mang một chiếc ghế qua đây."
Diệp Tín thầm thở phào nhẹ nhõm. Xem ra hối lộ đã có tác dụng, nếu không Vi Tự Chính cố ý bỏ quên y, nhất định sẽ khiến y khó xử, để lại một trò cười ngay trong lần đầu tiên đến tham gia hội nghị của Tinh Môn.
Vi Tự Chính đi đến trước mặt Lâm Thôi Lệnh, hạ giọng nói mấy câu gì đó. Ánh mắt Lâm Thôi Lệnh chuyển sang Diệp Tín, dùng giọng nói hùng hồn như chuông đồng mà hỏi: "Ngươi chính là Diệp Tín, Chủ tinh của Cửu Đỉnh Tinh Đường?"
"Chính là Diệp Tín, Diệp Tham Lang." Diệp Tín cao giọng đáp lời.
Diệp Tín đã lập kế hoạch kỹ lưỡng cho mình. Y vốn tưởng rằng, chỉ cần báo ra Tinh hào, nhất định sẽ gây ra một trận xôn xao. Nhưng tình hình thực tế lại khiến y thất vọng lớn: phần lớn tu sĩ đều dùng ánh mắt thờ ơ quan sát y, còn Môn chủ Lâm Thôi Lệnh thì khẽ nhíu mày, dường như có chút không vui.
Diệp Tín không sao diễn tả được tâm trạng của mình lúc này, quả là bị vả mặt mà! Rốt cuộc đám người này là sao chứ?!
Sau mấy tháng chu du ở bản thổ, Diệp Tín phát hiện, các tu sĩ nơi đây hoàn toàn không biết gì về Thượng giới. Giữa Chứng Đạo Thế và Phù Trần Thế tồn tại một bình chướng thiên nhiên không thể vượt qua, dường như là hai thế giới hoàn toàn khác biệt. Cũng chính vì vậy, y quyết định dùng Tinh hào 'Tham Lang', với ý định muốn cho mọi người biết rằng y có địa vị.
Có được truyền thừa của Tham Lang Tinh Hoàng và thân là đệ tử nhập môn của Tham Lang Tinh Hoàng là hai chuyện hoàn toàn khác biệt. Dù cho mạch Tham Lang đã đi đến chỗ suy tàn, nhưng trăm chân trùng chết mà không cứng. Huống hồ, Tham Lang Tinh Hoàng nằm xuống cũng mới chỉ mấy năm, tổ chức Tinh Điện bên ngoài vẫn chưa tan rã. Những đại tu sĩ, đại tồn tại của Thượng giới kia sẽ tạo thành một loại lực uy hiếp, khiến các tu sĩ ở đây không dám coi thường Diệp Tín.
Đối mặt với sự thờ ơ của những tu sĩ kia, Diệp Tín không tài nào lý giải nổi. Cho dù các ngươi không tin ta là đệ tử nhập môn của Tham Lang Tinh Hoàng, thì cũng phải biết rằng Diệp Tham Lang đã chém giết Thiếu chủ Phi Tụng của Ma tộc chứ? Cũng phải biết rằng Diệp Tham Lang đã khám phá ra âm mưu của Tĩnh Hoa Chưởng Giáo chứ?
Vị Vi Tự Chính kia cũng có chút kinh ngạc, ông ta liếc nhìn Diệp Tín, sau đó đi đến vị trí của mình ngồi xuống. Lâm Thôi Vân ngáp một cái, trông có vẻ chẳng chút hứng thú nào với Diệp Tín. Còn Ám Tinh Đường Giao Nha thì có vẻ mặt thế nào, Diệp Tín không nhìn thấy. Nhưng điều khiến Diệp Tín không thể lý giải nổi là Truyền Huyền Thượng Nhân. Lần trư��c Khúc Vân Lộc đến Tinh Môn, Truyền Huyền Thượng Nhân rất nhiệt tình với Khúc Vân Lộc, còn ban cho rất nhiều sự giúp đỡ. Vậy mà giờ đây, trông ông ta lại lạnh như băng? Cứ như thể căn bản không hề biết có một người tên là Diệp Tín vậy!
"Ngươi có thể vội vàng trở về khi Tinh Môn lâm nguy, điều đó chứng tỏ ngươi trung thành và tận tâm với Tinh Môn. Rất tốt, điều này thực sự rất tốt." Lâm Thôi Lệnh gật đầu, dùng giọng điệu không mặn không nhạt nói: "Ngồi xuống đi."
Phiên bản dịch thuật của chương này là tài sản duy nhất thuộc về truyen.free.