(Đã dịch) Thiên Lộ Sát Thần - Chương 468: Thấp đầu chợ
Diệp Tín nhận lấy chiếc hộp nhỏ, chậm rãi mở ra. Bên trong hộp, mấy chục viên đan dược được xếp ngay ngắn, mỗi viên không lớn, chỉ chừng bằng móng tay, tỏa ra hương thơm nhàn nhạt.
"Đây là đan dược gì?" Diệp Tín hỏi.
"Đây là Tô thị Tiểu Hoàn Đan do ta luy��n chế!" Tô Tĩnh Trí lộ rõ vẻ kiêu hãnh. "Công hiệu tuy xa không thể sánh bằng ngụy đan, nhưng ưu điểm là có thể luyện chế số lượng lớn. Ban đầu, mỗi lò ta chỉ luyện được hai, ba viên, nhưng giờ đây đã có thể luyện ra hơn ba mươi viên mỗi lò. Cho ta thêm một thời gian nữa, hoặc nếu phẩm chất lò luyện đan của ta được nâng cao thêm một chút, số lượng còn có thể tăng trưởng đáng kể."
Diệp Tín im lặng, hắn lập tức hiểu được ý đồ của Tô Tĩnh Trí. Nếu dùng ngôn ngữ kinh tế học để hình dung, Chân Chân với thiên phú luyện đan tuyệt vời đã vững vàng chiếm lĩnh thị trường cao cấp. Tô Tĩnh Trí ban đầu cũng muốn giành một chỗ đứng cho riêng mình, nhưng so với Chân Chân, hắn cảm thấy hổ thẹn. Cuối cùng, sau bao trăn trở, hắn chợt nảy ra một ý tưởng, quyết định mở rộng thị trường bình dân của mình, nhằm thực hiện giá trị bản thân.
Quan trọng hơn là, Chân Chân dù rất tài năng nhưng chỉ có một người, không thể đáp ứng toàn bộ nhu cầu của Cửu Đỉnh Tinh Đường. Cùng với việc cảnh giới ngày càng nâng cao, nhu cầu về ngụy đan cũng tăng vọt. Hiện tại, Diệp Tín cảm thấy ngụy đan đã không còn đủ mạnh đối với hắn, hắn mong muốn Kim Đan, chỉ là không muốn tạo áp lực cho Chân Chân nên đành giữ im lặng.
Cửu Đỉnh Tinh Đường có đến mấy chục Tinh quan, số ngụy đan Chân Chân luyện chế ra căn bản không đủ chia. Mà cách làm của Tô Tĩnh Trí đã giải quyết được nhu cầu cấp thiết của Cửu Đỉnh Tinh Đường.
"Tiểu Hoàn Đan mà Tô tiên sinh luyện chế có thể coi là một kỳ công lớn." Tiêu Ma Chỉ chậm rãi nói. "Ban đầu, các tướng sĩ trong quân ít nhiều đều có chút oán thán, đặc biệt là sau trận chiến với Ma tộc này, oán niệm càng thêm sâu sắc."
"À?" Diệp Tín nhíu mày.
"Đây cũng là lẽ thường tình của con người, không thể trách cứ nặng nề được." Ninh Cao Ngộ thở dài. "Các quân cùng Ma tộc khổ chiến, thương vong rất lớn. Dù thu hoạch không nhỏ, nhưng nếu không thể thấy rõ lợi ích trước mắt, bọn họ nhất định sẽ thất vọng."
"Cứ theo lệ cũ chủ thượng đã định, mỗi tháng ta cũng chỉ có một viên ngụy đan." Chu Phá Lỗ cười khổ nói. "Làm sao có thể đến lượt bọn họ?"
Số lượng Lang Kỵ trong Cửu Đỉnh Tinh Đường là ít nhất, nhưng chiến lực lại mạnh nhất. Ngụy đan Chân Chân luyện chế ra, một nửa đều phải dành cho Lang Kỵ. Tiêu Ma Chỉ cùng các chủ soái khác bản thân được hưởng lợi, đương nhiên không có oán thán, nhưng các tướng sĩ cấp dưới thì lại tràn đầy ước ao, đố kỵ và oán hận.
"Mấy vị Đại soái nói không sai." Quỷ Thập Tam gật đầu nói. "Nếu không hiểu tu hành, sẽ không có nhiều suy nghĩ như vậy. Nhưng những tướng sĩ kia trơ mắt nhìn chúng ta ngày càng mạnh mẽ, bay càng cao, đã biết lợi ích của tu hành, bọn họ cũng muốn đi trên con đường này. Tuy nhiên, tài nguyên có hạn, tư chất cũng chia cao thấp. Nếu thực sự muốn đảm bảo công bằng, Cửu Đỉnh Tinh Đường chúng ta chắc chắn không thể gượng dậy nổi. Ha ha. Nói thẳng ra, dồn tài nguyên của một nghìn người vào một mình Tiêu soái, có thể Tiêu soái trong vòng nửa năm đã có thể đột phá Chứng Đạo cảnh. Chia cho bọn họ thì có ích gì? Một nghìn tu sĩ Sơ Manh cảnh, liệu có thể chống lại một tu sĩ Chứng Đạo cảnh không?"
"Đạo lý này thì chúng ta đều hiểu." Ninh Cao Ngộ nói. "Nhưng liệu có thể nói cho các tướng sĩ kia nghe không? Nếu nói ra, có thể đại quân sẽ lập tức làm loạn, dù họ không dám, nhịn xuống được cơn tức này, nhưng về sau thì sao? Đây là đang gieo mầm họa diệt vong cho Cửu Đỉnh Tinh Đường chúng ta!"
"Bởi vậy, Tiểu Hoàn Đan của Tô tiên sinh là một kỳ công lớn." Tiêu Ma Chỉ nói. "Ta nghĩ chư vị vẫn còn nhớ chứ? Mới hôm trước, Tô tiên sinh tổng cộng luyện chế ra một ngàn hai trăm viên Tiểu Hoàn Đan, phân phát cho những tướng sĩ có công trong các quân. Tiếng hoan hô của đại quân vang dội như sấm động, vọng khắp Vân Tiêu, mãi không dứt bên tai. Tiểu Hoàn Đan của Tô tiên sinh tuy công hiệu xa không bằng ngụy đan, nhưng lại có tác dụng ổn định quân tâm!"
"Tĩnh Trí, luyện chế Tiểu Hoàn Đan cần những gì?" Diệp Tín hỏi.
"Cần không nhiều lắm." Tô Tĩnh Trí nói. "Bốn loại dược liệu chính là không thể thiếu, nhưng chỉ cần phần năm, sáu tháng là đủ, không cần phải đủ cả năm. Bởi vậy, chúng ta có thể thu mua xung quanh. Ch��� cần có Trung phẩm Nguyên thạch là được, nếu thật sự thiếu, Hạ phẩm Nguyên thạch cũng có thể dùng tạm. Quan trọng nhất chính là đan tiết của Ngũ Linh Đan Ngưu."
"Chủ thượng, chúng ta vẫn còn Ngũ Linh Đan Ngưu sao?" Bắc Sơn Liệt Mộng mở to mắt kinh ngạc, hắn đã bắt đầu học mọi người xưng hô Diệp Tín là Chủ thượng.
"Hắc hắc... Ngũ Linh Đan Ngưu của chúng ta mạnh hơn Ngũ Linh Đan Ngưu của Tinh Môn nhiều." Tiết Bạch Kỵ cười nói. "Ngũ Linh Đan Ngưu của Tinh Môn cứ cách vài năm lại bị cắt sừng để luyện chế đan dược. Dù vậy có hy vọng luyện ra Kim Đan, nhưng làm như thế quá mức chỉ nghĩ đến lợi ích trước mắt. Cắt sừng một lần thì không sao, nhưng cắt đến năm, sáu lần thì Ngũ Linh Đan Ngưu sẽ bị phế bỏ."
"Tĩnh Trí, ngươi thực sự đã lập được một đại công cho Tinh Đường của ta." Diệp Tín gật đầu nói. "Từ hôm nay trở đi, ngươi hãy tự mở một viện riêng. Mọi chi phí, ngươi có thể trực tiếp tìm Ôn Dung."
"Đa tạ Chủ thượng!" Tô Tĩnh Trí mừng rỡ khôn xiết.
Những lời này của Diệp Tín coi như đã cho phép hắn tự mình lập đỉnh núi, hơn nữa, trong việc bổ sung dược liệu, hắn sẽ nhận được sự bảo đảm toàn lực từ Cửu Đỉnh Tinh Đường.
Tô Tĩnh Trí xúc động rời khỏi nghị sự đường. Diệp Tín liền đổi giọng: "Ôn Dung không ở trong doanh sao?"
Tiêu Ma Chỉ và những người khác trao đổi ánh mắt. Tất cả đều im lặng, chỉ nhìn về phía Quỷ Thập Tam. Quỷ Thập Tam bất đắc dĩ nói: "Không ở."
"Nàng đi đâu?" Diệp Tín nhíu chặt mày.
"Chuyện này nói ra thì rất dài dòng..." Quỷ Thập Tam ấp úng nói.
"Ngươi đừng vòng vo, ta hỏi ngươi nàng đi đâu?" Diệp Tín lộ rõ vẻ không vui.
"Chủ thượng, Thương Đố Binh... chắc là đã xảy ra chuyện rồi." Hầu Luân Nguyệt thấp giọng nói, trên mặt hắn tràn đầy vẻ bi thương.
"Sao cơ?" Diệp Tín sững sờ. Ban đầu, khi Thương Đố Binh biết sư tôn mình tử trận tại bảo địa Tinh Môn, nàng nhất quyết phải đến Tinh Môn tìm kiếm di hài của sư tôn. Diệp Tín tuy biết chuyến đi này của Thương Đố Binh chắc chắn nguy hiểm trùng trùng, nhưng không thể ngăn cản, đành để Thương Đố Binh rời đi. Mặc dù đã có chuẩn bị tâm lý, nhưng khi thực sự nghe được tin xấu, hắn vẫn không khỏi động lòng.
"Vô Giới Thiên Lang của Thương Đố Binh cách đây một thời gian đã tự mình tìm đến Tiên Chi Sơn. Con Vô Giới Thiên Lang đó bị thương rất nặng, sau khi trở về vài ngày thì tắt thở, ngay cả cô nương Chân Chân cũng không có cách nào cứu nó sống lại." Hầu Luân Nguyệt nói tiếp: "Chúng ta tìm thấy một viên thuốc sáp trong một vết thương được khâu lại ở bên sườn của Vô Giới Thiên Lang. Bên trong viên thuốc sáp có một phong thư, do chính Thương Đố Binh viết."
"Lá thư đâu rồi?" Diệp Tín vội vàng hỏi.
"Ở chỗ ta đây." Hầu Luân Nguyệt đáp, rồi từ bên hông lấy ra một phong thư, đưa cho Diệp Tín.
Diệp Tín nhận lấy thư, vội vã mở ra. Chữ trong thư đều được viết bằng máu, hơn nữa nét chữ rất lộn xộn, cho thấy tình cảnh của Thương Đố Binh chắc chắn vô cùng nguy cấp. Hắn tỉ mỉ quan sát từng câu từng chữ, đọc đi đọc lại ba lần, rồi mới từ từ đặt lá thư xuống.
Nghị sự đường lặng ngắt như tờ. Thương Đố Binh không trở về, chỉ có Vô Giới Thiên Lang quay lại, đủ để chứng minh Thương Đố Binh đã lành ít dữ nhiều. Từ khi mọi người gia nhập Cửu Đỉnh Tinh Đường đến nay, tuy gặp đủ loại nguy hiểm nhưng cuối cùng đều có thể hóa nguy thành an. Thời gian trước Khúc Vân Lộc bị tử sĩ do Đường Giao Nha bí mật bồi dưỡng ám sát, giờ đây Thương Đố Binh cũng gặp nạn, điều này khiến tâm trạng mọi người đều không được tốt.
Một lúc lâu sau, Diệp Tín mở miệng nói: "Lá thư của lão Thương... các ngươi đều đã xem rồi chứ?"
"Đã xem rồi, chúng ta đã nghiên cứu từng chữ một." Quỷ Thập Tam đáp.
"Các ngươi có ý kiến gì?" Diệp Tín hỏi.
"Thương Đố Binh tiên sinh chỉ Ma Long sứ. Hắn hẳn phải có địa vị rất cao trong Ma tộc, có lẽ tương đương với Đại thống lĩnh mất tích của Ma tộc." Quỷ Thập Tam chậm rãi nói. "Nhưng những lời sau đó chúng ta lại không rõ lắm, cái gì mà 'một rồng hai mệnh'... Thật sự khiến người ta khó hiểu."
"Ma Long sứ? Có phải có liên quan đến Binh Thiên Ma Long của Ma tộc không?" Bắc Sơn Liệt Mộng hỏi.
"Binh Thiên Ma Long? Đó là cái gì?" Tiêu Ma Chỉ hỏi.
Bắc Sơn Liệt Mộng chần chừ một lát, sau đó liền kể lại tường tận những gì mình đã trải qua ở lãnh địa. Hắn không giấu giếm điều gì, mặc dù đây là lần đầu tiên gia nhập một tổ chức tu hành theo đúng nghĩa, nhưng hắn biết rõ điều quan trọng nhất khi ở chung với mọi người là sự thẳng thắn, thành khẩn. Hơn nữa, hắn nhận ra rằng Tiêu Ma Chỉ, Quỷ Thập Tam và những người khác đều có năng lực rất mạnh, người có năng lực mạnh thì tính khí tự nhiên cũng lớn. Chừng nào còn được một mình Diệp Tín tán thành, hắn không cần phải đi đâu cả, nhưng một khi khiến mọi người bất mãn với mình, hắn có khả năng sẽ bị bài xích ra khỏi vòng trung tâm.
Nghe Bắc Sơn Liệt Mộng kể xong, tất cả mọi người đều rất đỗi kinh ngạc. Binh Thiên Ma Long rốt cuộc lợi hại đến mức nào, bọn họ vẫn chưa thể phán đoán, nhưng hai chữ "Thượng giới" đã đủ để tạo áp lực cho họ.
"Hóa ra Ma tộc còn có hung thú Thượng giới như Binh Thiên Ma Long." Tiêu Ma Chỉ dừng lại một chút, nói: "Liệt Mộng, ta không nhất định muốn truy hỏi đến cùng, nhưng ngươi có biết vì sao bọn họ không thể làm tổn thương Binh Thiên Ma Long, mà chỉ có ngươi làm được không?"
"Biết." Bắc Sơn Liệt Mộng gật đầu nói. "Điều đó có liên quan đến truyền thừa mà mẫu thân ta để lại cho ta."
"Thì ra là thế." Tiêu Ma Chỉ nói, không hỏi thêm nữa. Suy bụng ta ra bụng người, bản thân hắn cũng không muốn bị người khác truy hỏi về truyền thừa của mình.
"Vậy thì ta hiểu rồi." Quỷ Thập Tam nói. "Cái gọi là 'một rồng hai mệnh' của lão Thương, có thể là Ma Long sứ và Binh Thiên Ma Long cùng chung một mạng."
"Đây là ý gì?" Ninh Cao Ngộ khó hiểu hỏi.
"Theo lời Liệt Mộng công tử, Binh Thiên Ma Long bị thương nặng đến mức khó lòng cứu chữa, sừng rồng bị chặt đứt, hai mắt bị móc, ngay cả long tâm cũng bị đâm thủng, làm sao có thể còn sống được?" Quỷ Thập Tam nói. "Lại liên tưởng đến việc lão Thương nhắc đến 'một rồng hai mệnh', ta có cảm giác rằng, muốn thật sự tiêu diệt Binh Thiên Ma Long, nhất định phải giết chết cả Ma Long sứ!"
"Thì ra là vậy!" Bắc Sơn Liệt Mộng có cảm giác như vừa bừng tỉnh từ trong giấc mộng. Hắn vẫn luôn không hiểu vì sao Binh Thiên Ma Long bị thương nặng đến thế lại vẫn có thể sống sót, đồng thời không ngừng khiến hắn cảm nhận được sự giám sát đáng sợ? Giờ đây, suy đoán của Quỷ Thập Tam vừa vặn giải thích được mọi thắc mắc của hắn.
Bắc Sơn Liệt Mộng nhìn về phía Quỷ Thập Tam với vài phần kính nể hơn. Chàng trai trẻ này trông cũng chỉ mười tám, mười chín tuổi thôi mà? Đầu óc lại có thể kín kẽ đến thế.
"Rất nhiều chuyện cũng có thể giải thích được." Quỷ Thập Tam lại nói: "Binh Thiên Ma Long tuy không chết, nhưng dù sao cũng bị trọng thương, đồng thời điều đó cũng khiến Ma Long sứ bị thương nặng, căn bản không có cách nào chỉ huy Ma tộc. Cộng thêm việc Đại thống lĩnh của Ma tộc vô cớ mất tích, cho nên Ma tộc mới trở nên phân tán, chia năm xẻ bảy."
Phiên bản dịch này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, giữ trọn vẹn tinh túy nguyên tác.