(Đã dịch) Thiên Lộ Sát Thần - Chương 50: Ám sát
Đặng Xảo Oánh ra cửa tiễn khách, rồi quay trở lại phòng khách. Diệp Tín thở phì phì hỏi: "Thím, gã kia rốt cuộc là ai vậy?"
"Không lễ phép!" Đặng Xảo Oánh giơ tay gõ nhẹ vào trán Diệp Tín: "Đó là Ôn đại nhân! Con hãy nhớ kỹ, Ôn đại nhân có ân với Diệp gia chúng ta, sau này có cơ hội, con dù thế nào cũng phải báo đáp ân tình này..."
"Có ân với Diệp gia?" Diệp Tín ngẩn người.
"Tín nhi, hai ngày nữa là ngày đại hôn của con rồi. Tuy Diệp gia không còn được như trước, nhưng ít ra cũng phải giữ lại chút thể diện cuối cùng, nếu không ta đã sớm đưa các con rời khỏi Cửu Đỉnh thành rồi." Đặng Xảo Oánh cười khổ nói: "Đại hôn dù sao cũng cần tìm một vị chủ hôn đức cao vọng trọng. Người trong Tông gia đứng ra thì không phù hợp lắm. Haizz. Cũng tại thím vô dụng, đã đi tìm mấy nhà rồi, mà không ai đáp ứng. Cuối cùng Ôn đại nhân biết được tin tức, cố ý đến tìm ta, hy vọng có thể chủ trì hôn lễ cho con."
Diệp Tín cau mày không nói gì, Diệp Linh ở một bên đột nhiên hỏi: "Đại cữu đâu rồi ạ?"
Đặng Xảo Oánh lộ vẻ lúng túng, rồi đánh trống lảng: "May mà Ôn đại nhân nguyện ý đứng ra, nếu không Diệp gia chúng ta coi như mất hết thể diện. Lần trước con vừa trở về, chúng ta đã thành trò cười của người khác, họ nói Diệp gia chúng ta là những kẻ 'trong sạch cứu khổ cứu nạn'!"
"Cứu khổ cứu nạn chẳng phải là đang khen ngợi chúng ta sao?" Diệp Tín nói. Hắn chỉ quan tâm những chuyện lớn, quả thực chẳng để ý đến loại chuyện nhỏ nhặt này.
"Ca, huynh không biết đâu." Diệp Linh than thở: "Trong nhà mời mười mấy vị đầu bếp giỏi, lại làm nhiều rượu ngon và thức ăn đến vậy, vậy mà trừ mợ và biểu tỷ ra, chẳng có một ai đến cả. Bỏ phí đồ ăn thì quá đáng tiếc, cuối cùng mẫu thân đành sai người đem tất cả rượu và thức ăn đi phân phát hết."
"Cửu Đỉnh thành có không ít ăn xin, lại còn có cô nhi viện ở Tây khu và Nam khu, nơi đó toàn là những gia đình nghèo khổ, bình thường ba, năm tháng trời cũng chẳng nếm được mùi thịt. Thà rằng đem đồ ăn cho họ còn hơn vứt bỏ, chí ít cũng có thể vớt vát chút danh tiếng tốt cho Diệp gia." Đặng Xảo Oánh chần chờ một lát: "Chỉ là không ngờ tin tức lại truyền đi nhanh đến vậy. Mới có vài ngày mà mọi thế gia trong thành đều đã biết Diệp gia chúng ta mời khách mà không ai đến,
Sau cùng chỉ có thể đem đồ ăn phân phát cho đám ăn xin. Tín nhi, con ra ngoài xem mà xem, gần đây vẫn còn ăn xin đang chờ đợi kìa. Trước đây bọn họ nào dám chạy đến con đường này, lần trước khiến họ thèm thuồng, được ăn thịt cá no đủ hai, ba ngày, haizz."
"Vị Ôn đại nhân kia rốt cuộc có lai lịch gì? Có quan hệ gì với Ôn Dung?" Diệp Tín hỏi.
"Ca, ông ấy chính là phụ thân của Ôn Dung đó." Diệp Linh nói.
"Nhắc đến Ôn đại nhân Ôn Hoằng Nhâm, Diệp gia ta vẫn còn có chút thâm giao." Đặng Xảo Oánh nói: "Hai mươi năm trước, Đại cữu của con và Ôn Hoằng Nhâm tòng quân, lần lượt giữ chức Tả quân Đốc và Hữu quân Đốc. Khi đó chủ tướng vẫn là Ngụy Quyển, còn Đại cữu của con chỉ là phó tướng. Sau một trận ác chiến, Đại cữu con và Ôn Hoằng Nhâm bị Hổ Đầu Quân của Trang Bất Hủ thuộc Đại Triệu quốc bao vây. Ý của Ngụy Quyển là tương kế tựu kế, dùng Đại cữu con và Ôn Hoằng Nhâm để kiềm chế Trang Bất Hủ, đại quân chỉ để lại một phần nhỏ trấn thủ cửa ải, còn lại tướng sĩ từ phía Nam bất ngờ đánh vào Thái Tuế Nguyên, mở ra nơi hiểm yếu, thẳng tiến Linh Đỉnh."
"Đại cữu của họ bị bao vây ở đâu? Thím có biết không?" Diệp Tín đột nhiên hỏi.
"Hình như là ở... Nhị Long Than thì phải, ta cũng không nhớ rõ lắm." Đặng Xảo Oánh nói.
"Ngụy Quyển lại đúng là lợi hại." Diệp Tín cười cười.
"Con thằng nhóc con này, biết gì về đại sự quân quốc chứ?!" Đặng Xảo Oánh lườm Diệp Tín một cái: "Đại cữu của con kiên quyết phản đối! Ông ấy nói làm như vậy tuy có thể chiếm được chút ưu thế, nhưng sẽ làm mất lòng quân sĩ. Về sau này, mỗi một tướng sĩ đều sẽ cảm thấy bất an, bởi vì trừ chủ tướng ra, bất cứ ai cũng có thể bị vứt bỏ, bao gồm cả Tả Hữu quân Đốc."
"Ta vẫn cảm thấy Ngụy Quyển nói có lý."
"Câm miệng!" Đặng Xảo Oánh thấy Diệp Tín lại bênh vực kẻ ngoài, có vẻ rất tức giận: "Đại cữu của con còn nói, để tâm tình lo lắng bất an lan tràn trong doanh trại sẽ từ từ mất đi sức mạnh đoàn kết, cuối cùng thậm chí có khả năng tan rã. Ngụy Quyển chỉ vì lợi ích nhất thời mà lung lay tận gốc rễ quân đội."
Diệp Tín nhún vai, cùng phụ nữ tranh luận loại chuyện này hoàn toàn vô nghĩa. Hắn là người lý trí, còn Đặng Xảo Oánh rõ ràng là người cảm tính; chỉ cần là lời Diệp Quan Hải nói, tự nhiên vạn phần chính xác, còn ý kiến của Ngụy Quyển thì khẳng định đều là hồ đồ.
Trên thực tế, Diệp Tín hoàn toàn có đủ tư cách để đưa ra bình luận. Nếu Trang Bất Hủ biết mình đã thành công vây khốn Tả Hữu quân Đốc của Đại Vệ quốc, tất nhiên hắn sẽ điều chủ lực Hổ Đầu Quân đến đây, bất kể giá nào cũng sẽ phát động tấn công. Như vậy, phòng ngự Thái Tuế Nguyên tự nhiên sẽ suy yếu rất nhiều.
Huống chi, Trang Bất Hủ tuyệt đối không thể ngờ Ngụy Quyển dám bỏ mặc Nhị Long Than. Phải biết rằng Tả Hữu quân Đốc là người đại diện cho Quốc chủ giám sát quân đội, để Diệp, Ôn hai người gặp nạn như vậy, Ngụy Quyển dù có đại thắng trở về thì Quốc chủ Thiết Tâm Thánh cũng có đủ lý do để định tội hắn.
"Chẳng qua khi đó Ngụy Quyển là chủ tướng, Đại cữu của con cực lực phản đối cũng chẳng có tác dụng gì." Đặng Xảo Oánh nói: "Sau cùng, Đại cữu của con đã dẫn theo hơn trăm kỵ sĩ suốt đêm rời khỏi đại doanh, gấp rút tiến về Nhị Long Than. Trận chi��n ấy thảm khốc vô cùng. Ôn đại nhân chịu hơn trăm vết thương, nguyên mạch đứt đoạn, đến bây giờ cũng không thể tu hành được nữa; Đại cữu con mất đi một con mắt, một bên tai, cũng bị không ít vết thương, nhưng lại để lại tâm bệnh. Hiện tại chỉ cần vừa nghe thấy tiếng ngựa chiến hí, hoặc âm thanh binh khí va chạm, là toàn thân ông ấy lại đổ mồ hôi lạnh, đầu óc choáng váng, ngay cả đứng cũng không vững nổi."
Nói xong, Đặng Xảo Oánh đột nhiên im lặng, chăm chú nhìn chằm chằm Diệp Tín, rồi hỏi: "Tín nhi, sao con không nói gì thế?!"
"Ta nói gì cơ?" Diệp Tín cười gượng nói.
"Các con trai các ngươi khi nghe những chuyện chiến sự như vậy, chẳng phải nên cảm thấy nhiệt huyết sôi trào, dũng khí bừng bừng sao?" Đặng Xảo Oánh tựa hồ có chút thất vọng: "Tín nhi à, sự oai hùng của Đại cữu con, sao con lại chẳng học được chút nào thế?"
Diệp Tín lại cười gượng thêm lần nữa, thầm nghĩ trong lòng: Thím ơi... Lúc con phát điên thì thím không thấy đó thôi, e rằng sẽ hù chết thím mất.
"Sau đó thì sao nữa ạ?" Thấy Đặng Xảo Oánh vẫn đang nhìn mình chằm chằm, Diệp Tín đành phải chuyển hướng câu chuyện.
"Về sau... Về sau lão tặc Ngụy Quyển kia thật là vô lý!" Đặng Xảo Oánh vỗ mạnh một chưởng xuống bàn: "Đại cữu của con chỉ dẫn theo trăm kỵ sĩ mà đã cứu được Tả Hữu quân Đốc ra khỏi miệng cọp, vốn là lập được công lớn hiếm có! Thế mà lão tặc Ngụy Quyển lại lấy lý do Trang Bất Hủ quay về trấn thủ Thái Tuế Nguyên, vu cáo Đại cữu con tự ý hành sự, khiến đại quân mất đi cơ hội tốt nhất, còn muốn chém đầu Đại cữu con ngay trước quân. Cuối cùng là Đại cữu con và Ôn đại nhân bất chấp thương thế nghiêm trọng, đứng ra nói giúp Đại cữu con, mới khiến lão tặc Ngụy Quyển phải thu hồi mệnh lệnh đã ban ra."
"Rồi sau đó thì sao nữa ạ?" Diệp Tín lại hỏi, hắn rất lo lắng trọng tâm câu chuyện lại quay về phía mình.
"Về sau, Đại cữu con và lão tặc Ngụy Quyển liền không đội trời chung." Đặng Xảo Oánh nói: "Quốc chủ nghe nói việc này, đơn giản là chia đại quân thành hai, để Đại cữu con và lão tặc Ngụy Quyển mỗi người thống lĩnh một đạo quân. Đạo quân của Đại cữu con chính là Thiên Lang Quân Đoàn sau này. Còn quân đội của lão tặc Ngụy Quyển thì liên tiếp bại trận, mấy năm sau hầu như đều bị đánh tan tác."
Diệp Tín nheo mắt lại. Quốc chủ Thiết Tâm Thánh thật là không bỏ qua bất kỳ cơ hội nào để chế ngự. Sai Diệp Quan Hải một mình thống lĩnh một đạo quân là để kiềm chế Ngụy Quyển, nhưng kết quả Thiên Lang Quân Đoàn của Diệp Quan Hải lại cấp tốc lớn mạnh, thay thế Ngụy Quyển, trở thành mối họa tâm phúc của hắn.
Nói như vậy, phán đoán của hắn là không sai, Ngụy Quyển nhất định vẫn luôn duy trì cảnh giác cao độ đối với Quốc chủ Thiết Tâm Thánh.
Kẻ có năng lực mạnh thì lòng tự trọng đương nhiên cũng mạnh. Họ có thể cống hiến sức lực cho người khác, nhưng tuyệt đối không thể chịu đựng bản thân trở thành quân cờ.
"Ca, kỳ thực Ôn Dung chủ động kết bạn với muội, chắc cũng là có được sự cho phép của Ôn đại nhân." Diệp Linh nói: "Ôn Dung vốn ở doanh trại thứ hai, sau này mới chuyển đến doanh trại thứ năm. Hơn nữa muội còn nghe nói... Sau khi bá phụ gặp chuyện không may, Ôn đại nhân, người phụ trách đốc suất vận chuyển quân lương, đã ngày đêm không ngừng nghỉ từ Vạn Khu Sơn trở về Cửu Đỉnh thành, rồi nổi giận lôi đình ở triều đình, dường như tất cả mọi người đều bị ông ấy mắng một lượt. Ca, muội biết, người dám công khai nói đỡ cho bá phụ chỉ có một mình Ôn đại nhân mà thôi."
"Thì ra là vậy." Diệp Tín nh��� giọng nói.
"Thôi được rồi, trời đã tối rồi, nên chuẩn bị cơm tối thôi." Đặng Xảo Oánh gượng cười nói. Kỳ thực, mỗi lần nhắc tới Ôn Hoằng Nhâm đều khiến nàng cảm thấy lòng chua xót. Lúc đó, đại ca nàng cũng được Diệp Quan Hải cứu ra, nhưng bây giờ đại ca nàng lại đang ở nơi nào?
Ánh chiều tà hoàng hôn chiếu xuống con phố. Một cánh cửa lớn màu đen chậm rãi mở ra, một lão già bước ra. Ông đứng trước cửa một lát, rồi quay người lại, qua khe cửa có thể thấy một con sói khổng lồ đang lưu luyến không rời nhìn ông.
"Vào đi, ta đi một lát rồi sẽ trở về." Lão già kia cười nói.
Con sói khổng lồ kia tựa hồ có thể nghe hiểu lời ông nói, nó đứng dậy lui về phía sau. Lão già kia bước xuống bậc thang, rồi thong thả bước đi về phía trước dọc theo con đường.
Chợ đêm sắp mở cửa, rất nhiều tiểu thương vội vàng đẩy xe, gánh gồng đổ về con đường này. Lão già kia tựa hồ rất thích cảnh náo nhiệt, vừa đi vừa cười ha hả nhìn ngắm xung quanh.
Đi được chừng hơn ngàn mét, phía trước đến một con phố khác, nơi đó không được phép bày chợ đêm. Lão già dừng bước. Lúc này, một phụ nữ đẩy xe cút kít tiến lại gần, nhẹ giọng nói: "Lão gia, mua ít táo to đi ạ, táo đỏ tươi mới hái, vừa giòn vừa ngọt. Ngài nếm thử đi, không ngon không lấy tiền!"
Ánh mắt lão già kia rơi vào chiếc xe cút kít. Tiếp đó, ông rất tùy ý cầm lấy hai quả táo đỏ, ném vào miệng mình, nhai vài miếng, liên tục gật đầu. Một tay ông vơ lấy một nắm táo đỏ, tay kia từ bên hông lấy ra một tờ kim phiếu, ném lên xe cút kít: "Táo không tệ, thưởng cho bà!"
Người phụ nữ kia cảm động đến phát khóc, liên tục cúi người hành lễ, nhưng lão già không để ý đến nàng, rồi cứ thế đi thẳng về phía trước.
Tại tửu lâu bên cạnh, ở lầu ba, một cánh cửa sổ chậm rãi mở ra. Tạ Ân ló đầu ra, như có điều suy nghĩ nhìn bóng lưng lão già kia. Chỉ chốc lát, lão già kia như có điều cảm nhận, chợt quay người lại, nhưng Tạ Ân đã nhanh hơn một bước rụt đầu trở lại, chậm rãi rót cho mình một chén rượu. Lão già kia chẳng phát hiện ra điều gì.
Người phụ nữ bán táo đỏ đẩy xe cút kít rẽ vào một con hẻm nhỏ. Nàng tựa hồ rất hài lòng với thu hoạch ngày hôm nay, không muốn lãng phí thời gian ở chợ đêm nữa. Cách nàng hơn ngàn mét, Hác Phi chậm rãi đi về phía này. Ánh mắt hắn đảo qua trái phải, trong miệng dường như đang lẩm bẩm điều gì, sau đó bước chân đột nhiên trở nên nhanh nhẹn.
Nhìn từ trên cao xuống, khoảng cách giữa người phụ nữ bán táo đỏ và Hác Phi ngày càng gần. Sau khi khoảng cách còn khoảng trăm mét, Hác Phi dừng lại bên đường, lẳng lặng chờ đợi.
Mọi tình tiết trong bản chuyển ngữ này đều do truyen.free dày công thực hiện.