(Đã dịch) Thiên Lộ Sát Thần - Chương 548: Khách nhân
Dưới ánh trăng bàng bạc, Chứng Đạo Phi Chu nhẹ nhàng lướt đi trong tầng mây. Trên phi thuyền, Diệp Tín khi nhíu mày trầm tư, khi lại lộ vẻ mừng rỡ, bởi hắn đang dùng thần niệm để lĩnh hội pháp trận của Chứng Đạo Phi Chu. Trước kia, Nê Sinh từng dặn dò hắn rằng một đại năng chân chính cần tinh thông một lĩnh vực (chuyên thiện) nhưng không được chỉ chuyên tâm vào một môn (không thể chuyên tu). Lúc bấy giờ, Diệp Tín vẫn chưa hiểu rõ, cho rằng chỉ cần lĩnh ngộ toàn bộ Tham Lang chiến quyết thì tự khắc có thể vượt qua mọi chông gai. Mãi đến khi tiếp xúc với Chứng Đạo Phi Chu, hắn mới thực sự thấu hiểu ý nghĩa lời của Nê Sinh.
"Chuyên thiện" có nghĩa là khổ công tu luyện một pháp môn giá trị nhất, cố gắng đạt tới cảnh giới lô hỏa thuần thanh. Đây là sức chiến đấu căn bản, quyết định tương lai có thể đi được bao xa.
Còn "không thể chuyên tu" tức là không thể dồn hết toàn bộ thời gian và tinh lực vào chỉ một loại pháp môn. Các lĩnh vực như luyện đan, trận đồ, tôi khí... cũng cần phải đọc lướt qua. Có thể không tinh thông, nhưng tuyệt đối không thể không biết chút nào.
Bởi vậy, ngọc giản Nê Sinh trao cho Diệp Tín đã ghi chép vô số tạp đạo pháp môn, bao quát vạn tượng. Nê Sinh liên tục dặn dò Diệp Tín nhất định phải cố gắng lĩnh hội, về sau khẳng định sẽ có ích. Diệp Tín lúc đó cho rằng điều này không cần thiết, nhưng cũng không thể phụ lòng khổ tâm của Nê Sinh, nên đã chọn ra một vài pháp môn hắn cho là đáng để dành thời gian, rồi chậm rãi lĩnh hội.
Trong mấy ngày qua, Diệp Tín đều không tu luyện Tham Lang chiến quyết. Hắn dùng phần lớn thời gian rảnh rỗi để lĩnh hội các tạp đạo pháp môn kia. May mắn thay, trước đó hắn đã học được một chút trận đồ từ ngọc giản, nếu không khi đối mặt Chứng Đạo Phi Chu, hắn đã phải bó tay vô sách.
Lần này tuy không thiệt thòi, nhưng cũng chỉ là nhờ vận khí hắn tốt, vừa học được trận đồ thì liền gặp được Chứng Đạo Phi Chu. Hơn nữa, hẳn là Nê Sinh đã ngờ tới Diệp Tín sau khi đến Phù Trần Thế tất nhiên sẽ có liên hệ với Chứng Đạo Phi Chu, nên trong các pháp môn liên quan đến trận đồ, ông ấy đã dành một phần lớn để viết kỹ càng cách điều khiển Chứng Đạo Phi Chu, cùng với kỹ xảo dùng thần niệm cọ rửa, rèn luyện trận đồ.
Vì vậy, Diệp Tín không dám qua loa nữa. Dù sao hiện tại cũng không có việc gì, học thêm một chút tóm lại vẫn là tốt. Không thể để đến lúc nước đến chân mới nhảy.
Một lúc lâu sau, Diệp Tín chậm rãi thu hồi thần niệm, thở dài một hơi, cảm thấy có chút mệt m���i.
"Chủ thượng, lần này chúng ta thu hoạch được rất nhiều phải không?" Lỗ Dược Sư đã nhịn quá lâu, vừa thấy Diệp Tín ngừng tu luyện, liền lập tức sốt ruột hỏi.
"Cũng tàm tạm." Diệp Tín khẽ gật đầu.
"Rốt cuộc đã đoạt được bao nhiêu bảo bối vậy? Ngài có thể nói qua một chút không ạ...?" L�� Dược Sư hưng phấn xoa xoa tay: "Chủ thượng, ta không có ý gì khác đâu, chỉ là muốn vui lây một chút thôi!"
"Những thứ có thể xứng đáng được gọi là bảo bối thì không nhiều." Diệp Tín cười nói: "Bất quá... những vật đó hẳn là vô cùng giá trị."
Dứt lời, Diệp Tín nhìn về phía con chồn tía: "Tiểu gia hỏa, ngươi có thể lấy ra những bộ cổ tịch đó không?"
Chồn tía gật gật đầu, rồi hé miệng. Từ sâu trong cổ họng nó bắn ra một đạo hào quang, tiếp đó vô số trang giấy bay ra, trong nháy mắt đã chất đầy nửa khoang phi thuyền, chôn vùi Lỗ Dược Sư đang đứng đó chưa kịp đề phòng. May mắn Chứng Đạo Phi Chu có pháp trận, ngăn cách được cương phong trên không, nếu không những trang giấy này đã bị cương phong thổi tan mất rồi.
Lỗ Dược Sư khó khăn lắm mới thò đầu ra khỏi đống giấy, hắn không dám cử động mạnh, sợ những trang giấy này sẽ trượt xuống theo mạn thuyền: "Chủ thượng, đây là cái gì ạ?"
"Là cổ tịch và bản sao được cất giữ trong mấy Tàng Kinh Các của Thiên Thụy Viện." Diệp Tín đáp: "Tiểu gia hỏa, cho ta hai cái Sơn Hà túi."
Chồn tía lại phun ra hai cái Sơn Hà túi nữa. Khả năng "dọn dẹp chiến trường" của nó hiệu quả hơn Diệp Tín rất nhiều; Diệp Tín còn cần tìm kiếm mục tiêu, phân biệt ưu khuyết, còn nó thì hoàn toàn dựa vào cảm ứng của mình, chỉ cần thoáng qua một cái là có thể thu bảo bối vào Bảo Đại.
Diệp Tín cầm một cái Sơn Hà túi, hơi hoảng hốt, sau đó lại bật cười. Khi lần đầu tiếp xúc Sơn Hà túi, hắn từng cho rằng loại vật này sẽ ảnh hưởng đến viễn cảnh cướp bóc tươi đẹp của mình. Tu sĩ lúc sắp chết có thể dùng tâm niệm triệt để hủy đi Sơn Hà túi, khiến mọi thứ chứa bên trong hóa thành hư không. Lấy chính bản thân hắn làm ví dụ, khi phát hiện lâm vào tuyệt cảnh, đường cùng mạt lộ, hắn nhất định sẽ không chút do dự hủy đi Sơn Hà túi, không thể để tiện nghi cho kẻ địch. Nhưng giờ nhìn lại, lúc đó hắn đã có phần chủ quan.
Ngay cả trước một khắc cái chết chân chính giáng lâm, đa số người vẫn không tin mình sẽ chết. Dù là tự thôi miên hay ôm ấp ảo tưởng, họ đều từ chối tin vào hiện thực.
Nếu đã cho rằng có thể sống sót, vậy thì không cần thiết hủy đi Sơn Hà túi. Chẳng nói ai xa xôi, ngay cả lão giả áo lam bị Diệp Tín chặt đứt hai chân kia, cuối cùng cũng đã để lại Sơn Hà túi.
Chỉ những trận chiến cực kỳ đặc thù mới có thể xảy ra tình huống không thu hoạch được gì. Ví dụ như Ma Long Sứ của Phù Trần Thế, Diệp Tín đã vận dụng thánh quyết, khiến Ma Long Sứ trong nháy mắt hóa thành khói bụi, tan biến giữa trời đất, không để lại bất cứ thứ gì. Toàn bộ đều bị thánh tài phá hủy, bao gồm cả tiểu Ma Long kia.
Diệp Tín vận chuyển thần niệm, trong chốc lát đã xóa đi những ấn ký còn sót lại trong hai cái Sơn Hà túi, sau đó ném chúng cho Lỗ Dược Sư và Nguyệt: "Các ngươi hãy dùng tâm niệm của mình để thử rèn luyện đi. Tuy nhiên, tâm niệm của các ngươi hiện giờ còn yếu, hẳn là sẽ tốn rất nhiều thời gian, và thất bại không ít lần."
Lỗ Dược Sư tiếp lấy Sơn Hà túi, sau đó từng chút một chui ra khỏi đống sách, lại theo đống sách lăn đến khoang thuyền phía trước. Hắn tiện tay nhặt một trang giấy, xem qua một chút, sắc mặt biến hóa, rồi nói với Diệp Tín: "Chủ thượng, chúng ta có thể tu luyện pháp môn trên đây không ạ?"
Lỗ Dược Sư lại đang giở trò tiểu xảo thông minh. Hắn liên kết mình với Nguyệt là để tăng thêm phần trọng lượng cho lời nói của mình, bởi Nguyệt đã bái Diệp Tín làm sư phụ, nói như vậy Diệp Tín hẳn sẽ không nỡ từ chối.
Diệp Tín đã nhìn thấu ý nghĩ của Lỗ Dược Sư. Người này tuy thích giở chút tâm cơ, nhưng về phương diện trung thành thì không hề có tì vết, huống hồ hắn lại có ơn với Diệp Tín, nên Diệp Tín sẽ không so đo điều gì. Vả lại, chẳng ai hoàn hảo, mỗi người đều có đủ loại khuyết điểm, bao gồm cả Quỷ Thập Tam, Mặc Diễn và những người khác cũng vậy.
"Có thể." Diệp Tín gật đầu nói: "Nhưng trước tiên, các ngươi hãy chỉnh lý những bộ cổ tịch này, phân loại chúng, rồi đặt vào Sơn Hà túi."
"Không thành vấn đề, không thành vấn đề..." Lỗ Dược Sư liên tục đáp.
Diệp Tín đoán chừng quả không sai, Lỗ Dược Sư mất gần ba ngày mới luyện hóa xong Sơn Hà túi, còn Nguyệt nhanh hơn một chút, cũng phải hơn một ngày. Tuy họ miễn cưỡng được xem là tu sĩ ở Chứng Đạo Thế, nhưng điểm khởi đầu của họ còn không bằng Diệp Tín ở Phù Trần Thế.
Lại qua hơn mười ngày nữa, Lỗ Dược Sư và Nguyệt cuối cùng cũng chỉnh lý sạch sẽ đống sách. Nguyệt thì vẫn ổn, nhưng Lỗ Dược Sư lại một lần nữa cảm thấy hoa mắt chóng mặt. Suốt những ngày qua, hắn đã xem qua hàng ngàn vạn pháp môn, đột nhiên lại không biết rốt cuộc mình nên tu luyện loại pháp môn nào.
Một số pháp môn miêu tả cảnh giới rất cao, có yêu cầu vô cùng hà khắc về tuổi tác, không phù hợp với tình trạng hiện tại của hắn; một số pháp môn không tệ, nhưng cần đại lượng tài nguyên, phương pháp này hắn không dám nhúng chàm, lo lắng Diệp Tín sẽ cho rằng hắn lòng tham không đáy – Lỗ Dược Sư vốn là người rất cẩn thận; một số pháp môn ở giai đoạn khởi đầu tiến triển quá chậm, khiến Lỗ Dược Sư không cách nào kiểm soát tâm trạng, hắn đã chờ đợi mấy chục năm, hiện tại cần những pháp môn có hiệu quả nhanh chóng; một số pháp môn lại yêu cầu ngộ tính cực cao, mà Lỗ Dược Sư tự nhận ngộ tính của mình rất tàm tạm, hắn muốn tu luyện loại pháp môn có thể bù đắp thiên tư chưa đủ bằng sự chăm chỉ khắc khổ.
Lỗ Dược Sư lại bắt đầu vuốt râu mép của mình, hoặc là tìm đến Nguyệt thỉnh giáo, hy vọng Nguyệt có thể giúp hắn chọn lựa một loại pháp môn. Ban đầu Nguyệt cũng tỏ ra rất chân thành, trước sau chọn cho Lỗ Dược Sư hơn mười loại pháp môn, nhưng đều bị Lỗ Dược Sư lấy đủ loại lý do bác bỏ. Cuối cùng, Nguyệt dứt khoát không thèm để ý đến Lỗ Dược Sư nữa.
Vẫn là Diệp Tín thấy Lỗ Dược Sư quá vất vả, bèn thuận miệng nói một câu: "Ngươi đã là dược sư, vậy thì chọn một loại pháp môn có ích cho dược sư đi."
Quả đúng là một lời bừng tỉnh người trong mộng, Lỗ Dược Sư lập tức khai ngộ. Hắn thực sự đã hiểu mình cần gì, đó là một loại pháp môn vừa có hiệu quả phụ trợ luyện đan, lại vừa có sức tự vệ.
Vào một ngày nọ, khi mặt trời chiều ngả về tây, nhuộm ráng mây thành màu kim hoàng, sắc mặt Diệp Tín đột nhiên khẽ động, sau đó thao túng Chứng Đạo Phi Chu hạ xuống, lơ lửng trên đỉnh một ngọn núi cao, rồi nhẹ giọng nói: "Lão Lỗ, Chứng Đạo Phi Chu này có thể bị pháp bảo khác khắc chế không?"
"Sẽ không." Lỗ Dược Sư lắc đầu đáp: "Pháp trận của Chứng Đạo Phi Chu vô cùng kiên cố, hơn nữa muốn đánh thì đánh, muốn đi thì đi, không ai có thể làm gì được chúng ta."
"Ta ban đầu cũng nghĩ như vậy." Diệp Tín thở dài: "Bây giờ ta mới biết, khắc tinh của chiếc Chứng Đạo Phi Chu này là gì."
"Là gì vậy ạ?" Lỗ Dược Sư kinh ngạc hỏi.
"Là một chiếc Chứng Đạo Phi Chu to lớn hơn, bay nhanh hơn." Diệp Tín nói, rồi ánh mắt chuyển hướng phương xa.
Lỗ Dược Sư theo ánh mắt Diệp Tín nhìn lại, suýt nữa nhảy dựng lên. Một chiếc Chứng Đạo Phi Chu đang từ trong tầng mây lộ ra, chậm rãi bay về phía bên này.
Người so với người thì tức chết người, hóa ra Chứng Đạo Phi Chu cũng vậy. Chứng Đạo Phi Chu của Diệp Tín chỉ dài hơn mười mét, đại khái chia làm một khoang trước, một khoang sau và hai khoang trong, từ mạn thuyền đến đáy thuyền cao khoảng hai mét, ngồi hai ba mươi người thì không vấn đề, nếu nhiều hơn một chút thì có thể sẽ chật chội khó chịu.
Còn chiếc Chứng Đạo Phi Chu bay tới từ phía đối diện thì không thể nhìn rõ chiều dài bao nhiêu, nhưng thân tàu rộng chắc chắn vượt quá mười mét, trên thuyền thậm chí còn có lầu nhỏ, hơn nữa lại là lầu hai tầng. Thoáng nhìn qua, ít nhất cũng có năm sáu mươi vị tu sĩ.
Chiếc Chứng Đạo Phi Chu kia vàng son lộng lẫy, tản ra khí thế xa hoa. So với đối phương, Chứng Đạo Phi Chu của Diệp Tín tựa như một chiếc thuyền cá nhỏ, còn đối phương lại giống như một chiến thuyền lớn trở về từ viễn dương.
"Kia là..." Lỗ Dược Sư thấy lá đại kỳ trên chiếc Chứng Đạo Phi Chu kia, lẩm bẩm nói: "Dường như là Chứng Đạo Phi Chu của Trường Thanh Cổ Thành. Bọn họ đến đây làm gì? Chủ thượng! Ngài cũng nên cẩn thận một chút!"
Chiếc Chứng Đạo Phi Chu kia dừng lại cách đó hơn ba mươi mét. Khoảng cách càng gần, càng có thể cảm nhận được khí thế của đối phương. Tiếp đó, các tu sĩ trên thuyền tản ra hai bên, một thanh niên mặc bạch bào chậm rãi bước lên mũi thuyền, nhìn về phía Diệp Tín.
"Đây là Chứng Đạo Phi Chu của Thiên Thụy Viện." Thanh niên mặc bạch bào kia lộ ra một nụ cười: "Phải không?"
"Không sai." Diệp Tín nhẹ nhàng đáp.
"Vậy tôn giá chính là vị ẩn sĩ một mình san bằng Thiên Thụy Sơn rồi?" Thanh niên mặc bạch bào kia hơi cúi người cung kính về phía Diệp Tín: "Tại hạ Khương Hoằng Đạo, đến từ Trường Thanh Cổ Thành, đến đây để bái kiến."
Mọi giá trị tinh hoa của bản dịch này, xin phép được ghi nhận và cất giữ tại truyen.free.