(Đã dịch) Thiên Lộ Sát Thần - Chương 722: Gần mực thì đen
Mọi người đã lâu không gặp, trong lòng có vô vàn điều muốn giãi bày, nhưng vì có người ngoài ở đây, họ chỉ có thể giấu giếm, che đậy. Một lát sau, Tiêu Ma Chỉ nhận ra điều này, liền đưa mắt ra hiệu cho Nhất Chi đạo nhân. Nhất Chi đạo nhân vội vàng cáo từ. Một bên khác, Phó Tiểu Sơn cũng không thể ngồi yên, dĩ nhiên hắn hiểu được tình thế.
Trong đại sảnh chỉ còn lại Diệp Tín, Quỷ Thập Tam và những người khác. Tiêu Ma Chỉ chần chừ một lát, rồi chậm rãi nói: "Chủ thượng, có một việc ta cần bẩm báo người, việc này liên quan đến Trình tiên sinh và Hầu tiên sinh. Mong chủ thượng chuẩn bị tâm lý, đừng quá bi ai."
"Họ... họ sao rồi?" Diệp Tín giật mình hỏi.
"Bốn năm trước, khi ta du lịch Vân Hải chi địa, tình cờ gặp Trình tiên sinh, lúc đó mới biết Trình tiên sinh và Hầu tiên sinh đã bám rễ tại Vân Đài sơn, đồng thời gây dựng được một chút thế lực." Tiêu Ma Chỉ nói tiếp: "Hai vị tiên sinh đặt tên tông môn của mình là Cừu Xã, một lòng đối nghịch với tu sĩ Tinh Điện. Trương Khai Quân của Vân Cao Sơn vẫn luôn là cánh tay đắc lực của Tinh Điện, đương nhiên bị hai vị tiên sinh coi là cái đinh trong mắt. Về sau, Trương Khai Quân thấy Cừu Xã của hai vị tiên sinh làm ăn phát đạt, liền nảy sinh ý định chiêu mộ, phái người đến tìm hai vị tiên sinh. Hai vị tiên sinh bề ngoài đồng ý, nhưng thực ch���t lại giăng bẫy, lừa Trương Khai Quân một vố đau điếng. Dù chỉ chiếm được chút lợi lộc nhỏ, nhưng cũng đã triệt để chọc giận Trương Khai Quân."
"Lúc ấy ta từng khuyên hai vị tiên sinh, làm việc không nên quá tuyệt tình. Chủ thượng vẫn bặt vô âm tín, tông môn của họ lại chỉ mới chập chững bước đầu, thực lực quá đỗi yếu kém. Vào lúc này, đáng lẽ nên tạm thời nhượng bộ, tính toán kỹ càng hơn, nhưng hai vị tiên sinh không nghe, ta cũng đành chịu."
"Trước khi gặp Trình tiên sinh, ta từng chạm mặt Ngư Đạo và Mặc Diễn. Cảm thấy Cừu Xã không đủ nhân lực, nên ta đã thương lượng với hai vị tiên sinh rằng nên đi tìm Ngư Đạo và Mặc Diễn về. Hai vị tiên sinh rất vui mừng, giục ta mau chóng lên đường."
"Ai ngờ chỉ sau một tháng, khi ta cùng Ngư Đạo, Mặc Diễn quay lại Vân Đài sơn, đã thấy Cừu Xã bị san bằng thành bình địa. Sau đó, ta dò hỏi các tông môn khác ở Vân Đài sơn, mới biết Trương Khai Quân đã dốc toàn lực dẫn theo tu sĩ Vân Cao Sơn, một đêm san bằng Cừu Xã, và hai vị tiên sinh cũng đã bị Trương Khai Quân hãm hại."
"Ba người chúng ta rút kinh nghiệm xương máu, cuối cùng quyết định ta sẽ tái lập cơ nghiệp tại Vân Đài sơn, còn Ngư Đạo và Mặc Diễn thì đầu nhập vào Vân Cao Sơn. Chúng ta phối hợp nhịp nhàng, thận trọng từng bước, trải qua hơn bốn năm, cuối cùng đã đoạt được Vân Hải chi địa. Nếu hai vị tiên sinh trên trời có linh, hẳn sẽ cảm thấy an ủi."
Diệp Tín nhất thời không nói nên lời. Dù đã kinh qua bao trận mạc, thường xuyên đối mặt với cái chết, nhưng mỗi lần nghe tin những người mình tin tưởng ra đi, lòng hắn vẫn quặn thắt từng cơn.
Trong cuộc chiến chống lại Tịch Nguyệt Ma tộc, tâm phúc ái tướng Tử Xa Hôi của hắn đã hy sinh. Hai vị thống soái Chu Phá Lỗ và Ngô Thu Thâm lần lượt chiến tử, Thương Đố Binh bặt vô âm tín, Khúc Vân Lộc bị người Tinh Đường ám sát. Nay lại thêm Trình Tế Lân và Hầu Luân Nguyệt cùng lúc bị hại. Bốn người trợ giúp mà Nê Sinh từng lựa chọn cho hắn năm xưa, giờ đã toàn quân bị diệt.
Trong thế lực của hắn cũng có đủ loại phe phái lớn nhỏ, nhóm bốn người Thương Đố Binh chính là một trong số đó, từ trước đến nay chỉ chịu trách nhiệm trước mặt Diệp Tín hắn. Trong bước khởi đầu quan trọng nhất của tập đoàn, bốn người Thương Đố Binh đã đóng một vai trò cực kỳ trọng yếu. Họ đều là những tu sĩ kinh nghiệm phong phú, chính vì có họ tọa trấn, các Tinh hội mới thành lập mới có thể ổn định và lớn mạnh.
Dù chỉ còn lại một người thôi cũng đã tốt, như vậy hắn sẽ không phải chật vật đến thế. Bốn người toàn bộ chết vì tai nạn, khiến hắn có cảm giác như mất đi một cánh tay.
Mãi một lúc lâu sau, Diệp Tín mới khẽ hỏi: "Hai vị tiên sinh được an táng ở đâu?"
"Ta không tìm thấy thi cốt của hai vị tiên sinh." Tiêu Ma Chỉ đáp: "Sau này, khi Ngư Đạo và Mặc Diễn tiến vào Vân Cao Sơn, họ đã thăm dò khắp nơi, mới biết Trương Khai Quân sau khi hãm hại hai vị tiên sinh, đã đốt cốt tro rải ra."
Diệp Tín thở dài một hơi. Trình Tế Lân và Hầu Luân Nguyệt quả thực quá mức cấp bách. Khi thế lực chỉ vừa mới chập chững bước đầu, sao có thể đắc tội Trương Khai Quân đến mức không còn đường sống? Giết người rồi còn phải đốt xương rải tro, có thể thấy Trương Khai Quân đã hận hai người họ đến tận xương tủy. Chuyện này không thể trách Tiêu Ma Chỉ. Tiêu Ma Chỉ chắc chắn đã dùng trăm phương ngàn kế để khuyên can rồi. Cừu Xã là do Trình Tế Lân và Hầu Luân Nguyệt sáng lập, Tiêu Ma Chỉ là người gia nhập sau, thái độ của hắn không thể quá cường ngạnh. Nếu không sẽ khiến người ta có cảm giác khách lấn át chủ, thậm chí còn để lại hiềm khích không thể hóa giải.
Thấy khuyên can không thành, Tiêu Ma Chỉ lập tức lên đường đi tìm Ngư Đạo và Mặc Diễn. Chắc chắn là hắn đã nhận ra nguy hiểm khôn lường, hy vọng có thể nhanh chóng tăng cường lực lượng cho Cừu Xã, để chống lại sự phản kích của Trương Khai Quân. Đáng tiếc, cuối cùng vẫn là chậm một bước.
"Hãy lập cho hai vị tiên sinh một ngôi mộ y quan đi." Diệp Tín nói: "Khi ta chém giết Địch Chiến, báo thù rửa hận cho mọi người xong, ta còn muốn đến bái tế hai vị tiên sinh."
"Vâng, ta sẽ lập tức sai người đi xây." Tiêu Ma Chỉ đáp, rồi dừng lại một chút: "Không, ta sẽ đích thân đi xây."
Là người sáng lập Vân Đài Điểm Tướng Các, Tiêu Ma Chỉ hiểu rõ vai trò của hai vị tiên sinh Trình Tế Lân và Hầu Luân Nguyệt. Thẳng thắn mà nói, nếu không có hai vị tiên sinh, sẽ không có Vân Đài Điểm Tướng Các ngày nay. Năm đó hắn du ngoạn khắp nơi, mục đích chính là tìm kiếm một nơi có đủ điều kiện tốt để khai sáng giang sơn. Hắn gặp Trình Tế Lân, đồng thời ở trong Cừu Xã một thời gian, rồi phát hiện Vân Hải chính là nơi lý tưởng của mình.
Mấy trăm năm trước, hai đại tông môn Vân Cao và Vân Đài đã toàn diện giao tranh, kết thúc bằng sự diệt vong của Vân Đài. Cuối cùng, Vân Đài sơn chia thành mười mấy tông môn lớn nhỏ. Vân Cao Sơn cũng chịu tổn thất nặng nề, gần như không thể gượng dậy nổi. Nguyên lai Vân Cao Sơn là đại tông môn phụ thuộc Tinh Điện đứng đầu, thực lực mạnh hơn Kỳ Lân Xã rất nhiều. Về sau Kỳ Lân Xã xuất hiện Tiết Kỳ Lân, tình thế thay đổi, Vân Cao Sơn chỉ đành nhường lại vị trí đứng đầu, rồi dần dần bị các tông môn khác vượt qua.
Mãi đến khi Trương Khai Quân trở thành tông chủ Vân Cao Sơn, Vân Cao Sơn mới phần nào khôi phục nguyên khí. Tuy nhiên, vẫn không đủ sức khống chế toàn bộ Vân Hải. Số lượng đại tu của Vân Cao Sơn không nhiều, nếu phái ra quá nhiều thì nội bộ sẽ trống rỗng; còn nếu phái ra ít thì căn bản không cách nào đối phó các tông môn lớn nhỏ ở Vân Đài sơn.
Các tông môn Vân Đài sơn dù sao cũng là nhất mạch tương truyền. Họ có thể tranh giành địa bàn, tài nguyên mà giao chiến với nhau. Nhưng chỉ cần Trương Khai Quân nhúng tay vào Vân Đài sơn, các tông môn Vân Đài sơn sẽ trở nên vô cùng đoàn kết, nhất trí đối ngoại. Trong trăm năm qua, Trương Khai Quân đã thử qua vài lần, mỗi lần ban đầu đều hủy diệt được một hai tông môn, thu hoạch được chút thành quả nhỏ. Sau đó liền bị các tông môn Vân Đài sơn tập kích quấy nhiễu đến sứt đầu mẻ trán, không thể không rút lui.
Trương Khai Quân đổ nguyên nhân thất bại cho việc thực lực Vân Cao Sơn còn chưa đủ mạnh. Sau đó, hắn nghỉ ngơi dưỡng sức, khi cảm thấy tạm ổn lại thử lần nữa, thất bại thì lại bắt đầu nghỉ ngơi dưỡng sức.
Thời điểm Tiêu Ma Chỉ khai sáng cơ nghiệp ở Vân Hải, cũng chính là lúc Trương Khai Quân đang nghỉ ngơi dưỡng sức. Trương Khai Quân cũng nghe nói Vân Đài sơn xuất hiện một tu sĩ tên là Tiêu phó các, khắp nơi gây chiến. Hắn không hề hành động, mà lại cho rằng các tông Vân Đài càng đánh nhau ác liệt thì càng có lợi cho hắn, nên đã chọn thái độ buông xuôi mặc kệ.
Chờ đến khi Trương Khai Quân quyết định thử lại lần nữa, Tiêu Ma Chỉ đã lặng lẽ chỉnh hợp tất cả tông môn Vân Đài sơn. Đồng thời, hắn chiêu mộ vô số tướng soái sĩ tốt từ các công quốc lớn nhỏ xung quanh Vân Hải, dựng lên bảy mươi hai tòa Điểm Tướng Đài.
Trận chiến ấy, Trương Khai Quân thua thảm bại, đầu rơi máu chảy. Mặc dù bề ngoài có vẻ Vân Cao Sơn chiếm ưu thế tuyệt đối, bởi vì tỷ lệ thương vong giữa hai bên là vài chục so một, thậm chí hơn trăm so một. Nói cách khác, khi hơn trăm bộ hạ của Tiêu Ma Chỉ chết đi, Vân Cao Sơn mới có một tu sĩ bỏ mình. Tiêu Ma Chỉ không hề e ngại tổn thất. Tu sĩ Vân Đài với khí thế như đàn kiến nuốt voi, từng lớp từng lớp xông vào sa trư��ng, kết quả ngược lại Trương Khai Quân lại không chịu nổi.
Cuối cùng, Trương Khai Quân quyết định "bắt giặc phải bắt vua". Hắn dẫn mười đại tu tìm đến soái trướng của Tiêu Ma Chỉ. Ai ngờ lại bị Tiêu Ma Chỉ đánh cho tè ra quần. Mười đại tu mà hắn dẫn theo toàn bộ chiến tử, bản thân hắn cũng bị Tiêu Ma Chỉ trọng thương, phải chật vật bỏ chạy về.
Trương Khai Quân, kẻ bị ��ánh nát gan mật, từ đó trở thành rụt rè yếu đuối, canh giữ trong nhà không dám lộ diện. Dù sao pháp trận Vân Cao Sơn đã tích lũy qua vô số năm, Tiêu Ma Chỉ cũng không có cách nào công phá. Thế công thủ giữa Vân Cao Sơn và Vân Đài sơn cũng bắt đầu đảo ngược từ sau trận chiến ấy.
Trên thực tế, có Ngư Đạo và Mặc Diễn làm nội ứng, Trương Khai Quân không thể nào thắng được. Hơn nữa, theo Diệp Tín lâu ngày, mọi người ít nhiều đều đã học được ám chiêu của Diệp Tín. Quỷ Thập Tam và Bắc Sơn Liệt Mộng biết phải làm gì, Tiêu Ma Chỉ cùng Ngư Đạo, Mặc Diễn cũng đều biết phải làm gì.
Các đại tu Vân Cao Sơn bị Tiêu Ma Chỉ chém giết, gần như đều là những người mà Ngư Đạo và Mặc Diễn tha thiết mong muốn chết, bởi vì như thế sẽ dọn đường cho Ngư Đạo và Mặc Diễn.
Nếu không, Ngư Đạo và Mặc Diễn cũng không thể nào chỉ trong vài năm ngắn ngủi đã leo lên vị trí Đại Sơn Chủ.
Ngư Đạo và Mặc Diễn thực lực tuy đầy đủ, nhưng tư lịch còn kém quá nhiều. Diệu kế "bắt giặc phải bắt vua" đó, chính là từ miệng Ngư Đạo mà ra. Đương nhiên, Ngư Đạo cũng không ngốc, để thoái thác trách nhiệm của mình, hắn còn cố ý hỏi Trương Khai Quân rằng nếu trực tiếp đối mặt Tiêu Phó Các, có bao nhiêu phần trăm chắc thắng? Trương Khai Quân tự tin cực mạnh, lại càng coi thường Tiêu Ma Chỉ, liền mở miệng nói rằng "chỉ cần vung tay là có thể tiêu diệt".
Sau đó Ngư Đạo mới bày mưu tính kế, đồng thời sắp xếp đủ loại bố cục, để Trương Khai Quân có thể thuận lợi tiếp cận soái trướng của Tiêu Ma Chỉ.
Ngươi nói vung tay là có thể tiêu diệt, nhưng lại bị đánh tơi bời, chẳng những không thắng mà còn tè ra quần chạy trốn về, vậy thì chẳng liên quan gì đến Ngư Đạo ta. Không phải kế sách của ta Ngư Đạo có sai, mà là ngươi vô năng.
Trương Khai Quân cuối cùng quả thực không trách tội Ngư Đạo. Một mặt trong lòng hắn xấu hổ khôn xiết, mặt khác, thân tín đã chết mất bảy tám phần, rơi vào cảnh khốn cùng không người có thể dùng, nên nhất định phải trọng dụng Ngư Đạo và Mặc Diễn. Hơn nữa Ngư Đạo quả thực có năng lực. Dùng kế sách của Ngư Đạo, hắn đã tránh được trùng trùng cản trở của Vân Đài sơn, thành công tiếp cận soái trướng của Tiêu Ma Chỉ. Đây chính là bản lĩnh của Ngư Đạo. Cuối cùng, thấy Tiêu Ma Chỉ mạnh đến mức phi thường, lúc rút lui vì cơ duyên xảo hợp, hắn đã không làm theo kế hoạch đào tẩu của Ngư Đạo, kết quả gây ra thương vong thảm trọng. Bản thân hắn đều cho rằng đó là lỗi của mình.
Thật tình không biết, nếu thực sự hoàn toàn làm theo kế hoạch của Ngư Đạo, ngay cả Trương Khai Quân hắn cũng sẽ chết trong trận chiến đó. Khiến Ngư Đạo và Mặc Diễn liên tục dậm chân thở dài. Nhưng Trương Khai Quân không biết điều đó, ngược lại còn cảm thấy càng thêm hổ thẹn với Ngư Đạo.
Tiêu Ma Chỉ thấy bầu không khí có chút sầu não, liền nhắc đến trận chiến kia. Hắn kể rõ rành mạch mọi chuyện trước và sau trận chiến. Cuối cùng còn cảm thán rằng khí số của Trương Khai Quân chưa tận, như một kỳ tích mà tránh được tử kiếp. Bằng không, hắn đã thống nhất Vân Hải chi địa từ hai năm trước rồi.
Công trình dịch thuật này được dành riêng cho độc giả c���a truyen.free.