(Đã dịch) Thiên Lộ Sát Thần - Chương 75: Giằng co
Vào giữa trưa, Ôn Dung lòng nặng trĩu tâm sự, chậm rãi bước vào cổng nhà. Diệp Tín lại có thể khai mở và ngưng tụ Nguyên lực mới, điều đó cũng báo hiệu rằng một ngày nào đó trong tương lai, Diệp Tín có khả năng trở thành một yêu nghiệt có thể sánh ngang với các khai quốc chi chủ của Đế quốc. Khả năng này tuy vô cùng nhỏ bé, nhưng không phải là không thể.
Ôn Dung là một đứa trẻ trưởng thành sớm. Đối với những học sinh khác trong học viện mà nói, nếu biết được tin tức này, cùng lắm cũng chỉ cảm thấy đố kỵ hoặc kinh ngạc với Diệp Tín mà thôi. Nàng lại thấy được nguy cơ tiềm ẩn. Lang soái Diệp Quan Hải bị tu sĩ Thanh Nguyên Tông hãm hại. Bất kể Quốc chủ Thiết Tâm Thánh có tự biểu hiện trong sạch đến đâu, cũng không thể xua tan nghi ngờ của đông đảo triều thần. Nói theo một góc độ nào đó, Quốc chủ Thiết Tâm Thánh chính là một con chó của Thanh Nguyên Tông, nhưng không phải để trông coi nhà cửa, mà là để kiếm chác lợi lộc. Thiết Tâm Thánh rất hữu dụng, nếu hắn kiên quyết bảo vệ Diệp Quan Hải đến chết, Thanh Nguyên Tông nhất định sẽ tìm cách xử lý hắn. Nguyên nhân là ở chỗ này, liệu Thiết Tâm Thánh có thể dung nạp Diệp Tín hay không?
Chỉ là, Ôn Dung lúc ấy không có cơ hội ngăn cản. Nếu nhận được tin tức trước đó, nàng nhất định sẽ đơn độc tìm Diệp Tín nói chuyện tỉ mỉ một phen, nói rõ cho Diệp Tín biết lợi hại trong đó. Kỳ thực nàng cho rằng cách đối phó tốt nhất của Diệp Tín là giả ngu (giấu tài), thậm chí hẳn là rời khỏi Cửu Đỉnh thành, đến địa phương khác rèn luyện. Thiên Duyên thành chính là một nơi tốt. Đến một ngày kia, khi có chiến lực của Thượng Trụ Quốc, tự nhiên có thể tái lập vinh quang cho Diệp gia.
Đáng tiếc, giờ đây nói gì cũng đã muộn. Ôn Dung chuẩn bị cùng phụ thân tâm sự chuyện của Diệp Tín. Kể từ sau khi tham gia hôn lễ của Diệp Tín, nàng phát hiện thái độ của phụ thân có chút kỳ quái, tựa hồ đối với Diệp Tín cảm thấy hứng thú vô cùng. Cơ bản mỗi ngày đều muốn đến gặp nàng để hỏi thăm tin tức về Diệp Tín. Hơn nữa, phụ thân dù sao cũng làm quan nhiều năm, mới có thể đưa ra cho nàng vài lời chỉ dẫn.
Vừa bước vào sân nhỏ, Ôn Dung liền thấy những thị nữ và phó bà trong nhà hốt hoảng chạy qua chạy lại như ruồi không đầu, sắc mặt tái nhợt, vẻ mặt bối rối, dường như đã xảy ra đại sự gì đó.
"Đã xảy ra chuyện gì?" Ôn Dung lớn tiếng quát hỏi.
"Tiểu thư, không xong rồi!" Một thị nữ thấy Ôn Dung, lập tức thốt lên: "Lão thái gia tới, muốn dùng gia pháp với lão gia! Tiểu thư mau đi đi, chậm thêm ch��t nữa lão gia sẽ bị đánh đến chết mất!"
Ôn Dung lộ vẻ mặt kinh hãi, sau đó dưới sự dẫn đường của hai thị nữ, vội vã chạy về phía hậu viện.
Chỉ chốc lát, Ôn Dung xông vào hậu viện, phát hiện hầu hết những người có mặt mũi trong Ôn gia đều đã tề tựu. Cha nàng, Ôn Hoằng Nhâm, bị treo trên giá gỗ. Phía sau Ôn Hoằng Nhâm là vài Võ Sĩ, trong tay còn cầm những cây roi dính máu. Từ chỗ Ôn Dung, không thể phán đoán được thương thế của Ôn Hoằng Nhâm, chỉ có thể thấy máu tươi không ngừng nhỏ giọt từ đầu ngón chân của ông ta.
Mẫu thân nàng, Thẩm Vân Linh, liều mạng kêu khóc, cố gắng cầu xin Ôn lão thái gia đang ngồi thẳng thớm ở chính giữa. Thẩm Vân Linh oán hận Ôn Hoằng Nhâm không bàn bạc với nàng mà trực tiếp đẩy Ôn Dung vào hố lửa, nhưng Ôn Hoằng Nhâm dù sao cũng là phu quân của nàng. Thấy Ôn Hoằng Nhâm bị đánh ra nông nỗi này, nàng tạm thời quên đi chuyện của Ôn Dung, chỉ nghĩ làm sao để cứu phu quân mình ra.
Ôn Dung chỉ cảm giác da đầu mình như muốn nổ tung.
Mấy tháng trước tại Thiên Duyên thành rơi vào cảnh tuyệt vọng, nàng vẫn có thể giữ được sự bình tĩnh. Nhưng ở thời điểm này, nàng không thể kiềm chế được bản thân.
"Chuyện gì xảy ra?!" Ôn Dung lên tiếng quát hỏi đầy phẫn nộ.
Những người giữa sân đều quay sang nhìn về phía Ôn Dung, với vẻ mặt khác nhau. Ôn Dung tại Ôn gia thâm niên còn ít, nhưng địa vị lại không tầm thường. Một năm trước có tu sĩ Lạc Hà Sơn đã tới Ôn gia, sau khi gặp Ôn Dung, đã không ngớt lời khen ngợi nàng. Trong mắt người Ôn gia, Ôn Dung cực kỳ hy vọng sẽ trổ hết tài năng trong đợt tuyển chọn lớn, trực tiếp tiến vào tông môn tu hành. Thái độ của nàng, thường thì không ai dám xem nhẹ.
Ngoại lệ duy nhất có lẽ chính là Ôn lão thái gia Ôn Nguyên Nhân. Ông ta chỉ liếc nhìn Ôn Dung một cái, rồi lạnh lùng nói: "Hãy xóa tên nghịch tử này khỏi gia phả! Đuổi hắn ra khỏi Cửu Đỉnh thành! Chỉ cần ta còn sống, sẽ không cho phép hắn bước nửa bước vào Cửu Đỉnh thành! Nguyên Linh, hai mẹ con ngươi lập tức thu dọn đồ đạc, từ hôm nay trở đi, chuyển đến ở nhà cũ của Ôn gia. Học viện cũng không cần đến nữa, không có sự cho phép của ta, tuyệt đối không được tự ý rời khỏi nhà cũ Ôn gia."
Tiếp theo, Ôn Nguyên Nhân phất tay gọi một quản gia đến: "Ngươi lập tức đi Tông gia, nói với Tông Chấn Đường rằng sự tình đã đến nước này, con gái lớn không thể giữ lại nữa. Nói không chừng sau này còn có thể gây ra phiền toái gì nữa, sớm gả nàng đi, đó là chuyện của Tông gia bọn họ."
"Ôn lão, làm như vậy có chút không ổn thì phải?" Một thanh âm đột nhiên truyền tới.
Ôn Nguyên Nhân nghiêng đầu, thần sắc hơi sững lại. Thái Các Thẩm Vong Cơ không biết từ lúc nào đã từ hậu đường bước ra, vừa vặn nghe được lời của Ôn Nguyên Nhân phía sau. Sau lưng Thẩm Vong Cơ còn có hơn mười gia tướng đi theo. Thẩm Diệu cũng tới, nàng xông lên vài bước, nắm lấy tay Ôn Dung, kéo nàng về phía sau. Ôn Dung lúc này đã lục thần vô chủ, để mặc Thẩm Diệu kéo nàng ra.
Thẩm Vân Linh, phu nhân của Ôn Hoằng Nhâm, tuy không có kiến thức sâu rộng, nhưng vào thời khắc mấu chốt quan trọng nhất, lại đưa ra một quyết định chính xác. Nàng biết rằng trong số các đại thần trong triều, không có nhiều người giao hảo với Ôn Hoằng Nhâm. Trong đó, người có quyền thế nặng nhất chính là Thái C��c Thẩm Vong Cơ. Bởi vậy, khi Ôn Hoằng Nhâm bị các Võ Sĩ trói lại, nàng đã phái một quản gia đi Thẩm gia cầu cứu.
"Đây là chuyện riêng của Ôn gia, không phiền Thái Các đại nhân nhúng tay." Ôn Nguyên Nhân cau mày nói.
"Nếu như ta không nghe lầm, Ôn lão đã xóa tên Hoằng Nhâm khỏi gia phả, tình phụ tử đã đoạn tuyệt, đúng là chuyện riêng của Ôn gia, ta sẽ không quản." Thẩm Vong Cơ lạnh lùng nói: "Nhưng phu nhân và tiểu Dung cũng phải đi theo Hoằng Nhâm sao? Điều đó có đúng không? Chẳng lẽ Ôn lão cho rằng phu nhân và tiểu Dung là tài sản riêng của Ôn gia ngươi sao?"
Ôn Nguyên Nhân nhất thời không biết trả lời thế nào, đang lúc nghĩ từ để đáp lại, Thẩm Vong Cơ lại nói thêm một câu: "Ôn lão, làm người không nên quá già mà không biết xấu hổ!"
Ôn Nguyên Nhân giận tím mặt, đứng phắt dậy. Phía sau Thẩm Vong Cơ có một Võ Sĩ xông về phía trước một bước, trong ngực hắn ôm một hộp kiếm. Đó chính là hộp kiếm của Thẩm Vong Cơ! Ôn Nguyên Nhân ngẩn người, không khỏi hít vào một hơi khí lạnh. Hắn hiểu rằng Thẩm Vong Cơ thực sự đã nổi giận.
Thẩm Vong Cơ "tiếu lý tàng đao" (cười che giấu dao găm), Ôn Nguyên Nhân "đầu tường không ngã" (không bao giờ ngả nghiêng). Những biệt hiệu này phần nào thể hiện rõ bản tính của họ. Thẩm Vong Cơ chưa bao giờ xung đột trực diện với ai, cho dù trong lòng hắn có ghen ghét ai, hay muốn hãm hại ai, bề ngoài vẫn nói chuyện vui vẻ, như thể bạn cũ vậy. Còn về Ôn Nguyên Nhân, khi thấy đời thứ hai Ôn gia vô vọng trở thành cường giả cấp Thượng Trụ Quốc, ông ta liền chọn cách làm người cúi mình nhún nhường, lặng lẽ chờ đợi hậu bối đời thứ ba quật khởi. Suốt mấy chục năm, Ôn gia không đối đầu với các thế gia khác mà luôn tìm cách hợp tác.
Trên thực tế, Thẩm Vong Cơ xuất hiện ở Ôn gia chỉ là muốn giúp Ôn Hoằng Nhâm có thêm uy thế. Nhưng cách tính toán của Ôn Nguyên Nhân đã triệt để chọc giận hắn. Nếu như đem Ôn Hoằng Nhâm, Thẩm Vân Linh thậm chí Ôn Dung đều đuổi ra Ôn gia, vẫn còn chưa là gì. Ôn Hoằng Nhâm là người giữ vững tín niệm của mình, đây chính là cái giá hắn phải trả. Dù phải chịu dằn vặt, nhưng ít ra vẫn có dũng khí tiếp tục sống. Nếu như chỉ đem Ôn Hoằng Nhâm đuổi ra khỏi nhà, để lại hai mẹ con, lại bắt Ôn Dung gả vào Tông gia, sẽ khiến Ôn Hoằng Nhâm trở thành trò cười công khai. Thẩm Vong Cơ hiểu rất rõ Ôn Hoằng Nhâm, với tính cách của hắn thì không thể nào chịu đựng nổi loại sỉ nhục tột cùng này, cùng lắm chỉ một hai tháng, sẽ u uất mà chết.
"Xem ra, lão hủ chỉ có thể đến trước mặt Quốc chủ để cầu một lời công đạo." Ôn Nguyên Nhân nghiến răng nghiến lợi nói.
"Không sao, ngươi cứ việc đi." Thẩm Vong Cơ hôm nay căn bản không nể mặt Ôn Nguyên Nhân chút nào: "Hôm nay tại trong triều đình, Hoằng Nhâm đã nhờ ta làm chủ hôn cho con gái thiếp của hắn. Ta đã đáp ứng. Ngươi lại có thể ngược lại đi cầu hôn với Tông gia. Ôn lão, ngươi muốn đặt Thẩm Thái Các ta vào đâu?!"
"Hay lắm! Hay lắm, Thẩm Thái Các!" Ôn Nguyên Nhân giận dữ cười to.
"Người đâu, đưa Hoằng Nhâm xuống, để hắn đến Thẩm gia ta dưỡng thương." Thẩm Vong Cơ nói: "Không được bước nửa bước vào Cửu Đỉnh thành ư? Hoằng Nhâm là một quan viên trọng yếu trong triều, ngươi nói không được vào thì hắn không được vào sao? Ôn lão, ngươi cho rằng gia pháp Ôn gia lớn hơn quốc pháp sao?"
Gia tướng Thẩm gia bước tới. Ôn Nguyên Nhân cố gắng chấn chỉnh tinh thần, lớn tiếng quát: "Ai dám?!" Các Võ Sĩ Ôn gia lập tức tiến lên, chặn đường.
Ôn Nguyên Nhân không thể lùi bước nữa, lùi nữa thì mặt mũi sẽ mất sạch. Thẩm Vong Cơ nhíu mày. Hắn chỉ muốn mang người đi, xung đột bùng phát lúc này không có lợi cho hắn. Hơn nữa, người Thẩm gia không thể động thủ trước.
Đúng lúc này, bên ngoài truyền đến tiếng gầm giận dữ: "Kẻ nào dám đến nhà ta làm loạn?!" Tiếp theo, một người đàn ông vạm vỡ tay cầm búa lớn, giận dữ xông vào.
"Sơn Pháo? Mau đi cứu cha ta!" Ôn Dung thấy Sơn Pháo xuất hiện, nàng mừng rỡ khôn xiết. Tuy rằng tiếp xúc thời gian chỉ có mấy tháng, nhưng nàng biết rằng, chiến lực của Sơn Pháo vô cùng mạnh mẽ, thậm chí đã gần đạt đến thực lực của Thượng Trụ Quốc.
Sơn Pháo từng nhiều lần nói rằng, trong toàn bộ Thiên Duyên thành, những người có thể khiến hắn kiêng dè, không thể đoán được cũng chỉ có bốn năm người mà thôi. Ôn Dung thường xuyên đến Thiên Duyên thành rèn luyện, cũng hiểu rõ nhiều về tình hình Thiên Duyên thành. Dân cư rất ít, chỉ có vài chục vạn, kém xa Cửu Đỉnh thành. Nhưng thủ lĩnh của mỗi đại thế lực đều vô cùng đáng sợ, cường giả cấp Thượng Trụ Quốc lên tới hơn mười người. Dám nói lời như vậy, điều đó cho thấy Sơn Pháo có một bản lĩnh đặc biệt nào đó để khắc chế sát chiêu của các cường giả cấp Thượng Trụ Quốc, hoặc là hắn vẫn luôn che giấu thực lực chân chính của mình.
Sơn Pháo liếc mắt nhìn một lượt, cũng không nói năng gì, sải bước đi về phía Ôn Hoằng Nhâm đang bị treo trên giá gỗ.
Các Võ Sĩ Ôn gia cũng không nhường đường. Võ Sĩ dẫn đầu lạnh lùng nhìn Sơn Pháo chằm chằm.
Sơn Pháo bước tới trước mặt tên Võ Sĩ dẫn đầu, nhìn một lúc, đột nhiên nhếch miệng cười: "Bạn hữu, mau nhường đường."
Tên Võ Sĩ dẫn đầu bị dọa toát mồ hôi lạnh. Hắn nằm mơ cũng không ngờ đối phương nói động thủ là động thủ ngay. May mà hắn đã có chiến lực của Cao cấp Tiên Thiên Võ Sĩ, động tác xem như nhanh nhẹn, lùi nhanh về phía sau. Các Võ Sĩ phía sau cũng bị làm cho trở tay không kịp, lại bị hắn mạnh mẽ tông ngã một loạt.
Ôn Nguyên Nhân hừ một tiếng giận dữ, ông ta đã bắt đầu vận chuyển Nguyên mạch. Sơn Pháo dường như biết điều, liếc nhìn về phía Ôn Nguyên Nhân một cái, sau đó chậm rãi nói: "Lão già kia ta không đánh lại, nhưng các ngươi những kẻ vặt vãnh này gộp lại cũng chưa đủ ta ba rìu chém, tất cả cút hết cho ta!"
Thẩm Vong Cơ đưa tay nhận lấy hộp kiếm, bước về phía trước hai bước. Không khí giữa sân trở nên vô cùng căng thẳng, nhất là Ôn Nguyên Nhân và Thẩm Vong Cơ, cả hai đều có khí thế sẵn sàng liều mạng phân cao thấp.
Bản dịch đặc sắc này được truyen.free dày công chuyển ngữ, kính mời quý độc giả theo dõi trọn vẹn tại đây.