(Đã dịch) Thiên Lộ Sát Thần - Chương 9: Vạn Xà Khanh
Sơn Pháo trở nên im lặng, hắn cúi đầu suy tư hồi lâu, rồi từng câu từng chữ nói: "Hắc Hổ Đường không dễ chọc đâu."
Diệp Tín cười, vừa định nói, Sơn Pháo lại tiếp lời: "Ta biết ngươi không sợ. Ừm. Ý ta là, ta có thể dẫn ngươi đi tìm người, nhưng sẽ không ra tay đối phó b��n họ. Chuyện đánh nhau vẫn phải dựa vào chính ngươi."
"Được." Diệp Tín nói: "Cứ vậy mà quyết định."
Sơn Pháo quay người đi về phía thi thể của gã lùn kia, vừa đi vừa nói: "Vậy chúng ta phải nhanh lên. Tinh nhuệ Vũ Sĩ của Hắc Hổ Đường hầu như đã ra hết rồi. Đỗ Nghĩa Cường kia coi Hóa Anh Quả là thứ tất phải có. Nếu chậm trễ thêm một chút, ngươi chỉ có thể nhìn thấy thi thể của người Tông gia thôi."
"Ta cũng không màng đến kết cục của người Tông gia." Diệp Tín nhàn nhạt nói.
"Nếu Đỗ Nghĩa Cường là do người khác nhờ vả, cướp được Hóa Anh Quả xong thì tám chín phần mười sẽ lập tức tuột khỏi tay." Sơn Pháo nói: "Như vậy đối với ngươi mà nói sẽ rất phiền phức."
"Có lý." Diệp Tín không khỏi nhíu mày, vừa rồi hắn không nghĩ nhiều đến thế.
"Đi thôi." Sơn Pháo nhét chiến lợi phẩm vừa tìm được vào bên hông, rồi dẫn đầu bước ra khỏi hang cây.
Diệp Tín dắt ngựa đi ra ngoài, vừa đến gần cửa hang, chợt nhớ ra điều gì đó, quay người nhanh chân đi vài bước, bắt lấy con Tử Điêu nhỏ vẫn đang ngủ kia. Tử Điêu nhỏ lập tức mở to hai mắt, ánh mắt tràn đầy vẻ vô tội, như thể đang nói: Làm gì vậy chứ? Thô bạo quá.
"Ngoan nào, đừng quậy, không thì ta lột da rút gân ngươi làm thịt khô đấy, hiểu chưa?" Diệp Tín nói.
Con Tử Điêu nhỏ kia dường như thật sự hiểu Diệp Tín đang nói gì, bởi vì thân thể nó lại bắt đầu run rẩy.
Diệp Tín rút một cái túi ra, ném Tử Điêu nhỏ vào trong túi, sau đó thắt ở ngang lưng, chậm rãi đi ra ngoài, nhìn quanh một lượt, nói với Sơn Pháo: "E rằng nên tìm thêm một con tọa kỵ." Kỳ thực con ngựa này là Diệp Tín đã tuyển chọn kỹ lưỡng ở Thiên Duyên thành, vác mấy trăm cân cũng không thành vấn đề, nhưng Diệp Tín không muốn cưỡi chung một con với bất cứ ai. Mặc dù Sơn Pháo biểu hiện hoàn toàn bình thường, lại không có lý do gì để hãm hại hắn, có lẽ đáng tin, nhưng hắn vẫn giữ vài phần cảnh giác đối với mọi người, bởi vì kiếp trước hắn đã chịu thiệt thòi rất nhiều ở phương diện này.
"Không cần, hai cái chân này của ta đâu kém gì bốn chân của nó." Sơn Pháo cười hì hì nói.
"Thật sao?"
"Theo kịp ta nhé." Sơn Pháo quay người, rồi bước nhanh như bay về phía đồng cỏ bao la.
Diệp Tín nhảy lên ngựa, không nhanh không chậm đi theo Sơn Pháo từ đằng xa. Tư thế chạy của Sơn Pháo có chút đặc biệt, không phải là chạy bộ mà là bật nhảy. Mỗi lần bật nhảy đều có thể phóng xa hơn mười mét, linh hoạt như linh dương.
Diệp Tín ở phía sau tỉ mỉ quan sát. Động tác của Sơn Pháo luôn giữ một nhịp điệu nhất định, hẳn không phải lần đầu hắn chạy nhanh trong hoang dã. Việc giữ tiết tấu có lẽ có thể giúp hắn giảm thiểu tổn hao thể lực xuống mức thấp nhất.
Nếu là Diệp Tín, hắn chắc chắn sẽ không vô ích tiêu hao như vậy. Nếu không, Nguyên lực của hắn sẽ tiếp tục giảm sút, đợi đến khi tìm được người của Hắc Hổ Đường, e rằng đã mất đi khả năng chiến đấu.
Chạy được khoảng hơn một giờ, Sơn Pháo phía trước hơi dừng lại một chút, rồi đổi hướng, chạy về phía Đông.
Khi Diệp Tín đi ngang qua, cũng hơi dừng lại, tiếp tục đi về phía trước sẽ đến gần trung tâm vùng đất ẩm ướt. Từ đây đi về phía Đông sẽ nhanh chóng đến Đại Vệ quốc.
Chạy thêm hơn một giờ nữa, một dãy núi lớn trùng điệp chắn phía trước. Nhìn từ xa, Sơn Pháo đã dừng bước, cúi người tìm kiếm gì đó trong bụi cỏ.
Diệp Tín lướt đến bên cạnh Sơn Pháo, siết dây cương, thấp giọng nói: "Ngươi sao vậy?"
"Ta không sao, cứ chạy thêm một ngày một đêm nữa cũng không vấn đề gì." Sơn Pháo không ngẩng đầu lên, tiếp tục tìm kiếm.
"Ngươi đang tìm gì vậy?" Diệp Tín hỏi.
"Tìm phân ngựa." Sơn Pháo cuối cùng cũng tìm thấy mục tiêu, bẻ một cành cây gỗ, xiên vài cục phân ngựa lên, tỉ mỉ quan sát một lát: "Thương đội sẽ đi đường lớn, không ai tùy tiện chọn đi qua vùng đất ẩm ướt và rừng rậm cổ thụ đâu. Đống phân ngựa này chắc là do đội kỵ mã của Tông gia và chiến mã của Hắc Hổ Đường để lại."
"À?"
"Bọn họ ít nhất đã qua đây năm canh giờ rồi." Sơn Pháo nhíu mày: "Mấy gã hộ vệ của Tông gia kia tuyệt đối không thể ngăn được Đỗ Nghĩa Cường. Chờ chúng ta đuổi kịp, Hóa Anh Quả sớm đã đổi chủ rồi."
"Ngươi có cách nào không?" Diệp Tín cảm thấy hơi lo lắng. Hắn giỏi nhất là xác định mục tiêu, từng bước bố trí phòng vệ, từ từ bày cục. Lần này lại là hứng khởi nhất thời, căn bản không có thời gian để bố trí gì cả.
"Vậy chúng ta... chỉ có thể xông thẳng về phía trước thôi." Sơn Pháo chậm rãi nói.
"Ngươi điên rồi sao? Phía trước là Vạn Xà Khanh, chúng ta đâu có mọc cánh, chẳng lẽ ngươi định bay qua?" Diệp Tín nói. Hắn hiểu biết về vùng đất ẩm ướt và rừng rậm cổ thụ có lẽ không bằng Sơn Pháo, nhưng vẫn biết rõ địa hình, địa vật.
"Vốn định giữ lại chút mánh khóe, nhưng hết cách rồi." Sơn Pháo ngẩng đầu, lại lộ ra vẻ mặt cười hì hì trông thật đáng đánh kia: "Ngươi tìm ta coi như là tìm đúng người rồi. Đợi ở đây một lát, ta tự mình đi xem sao."
Nói xong, không đợi Diệp Tín đáp lời, Sơn Pháo đã nhanh chân lao về phía dãy núi phía trước.
Khi bóng Sơn Pháo biến mất trong rừng rậm, một luồng khói đen từ giữa trán Diệp Tín từ từ bay ra, sau đó giọng nói già nua kia vang lên: "Vì sao ngươi nhất định muốn đoạt được viên Hóa Anh Quả kia?"
"Xem ra ngươi không biết công dụng của Hóa Anh Quả rồi." Diệp Tín chậm rãi nói: "Hóa Anh Quả có thể ngưng thần cố Hồn. Trước đây ngươi vẫn nói lực lượng của bản thân đang dần dần tiêu tán, hy vọng có thể truyền thụ tất cả mọi thứ cho ta trước khi triệt để tan thành tro bụi, ha ha..."
"Ngươi làm vậy vì ta sao?" Giọng nói già nua kia hỏi lại.
"Ngươi đã làm nhiều cho ta như vậy, ta cuối cùng cũng phải báo đáp chút gì chứ? Nếu không thì còn là người sao?!" Diệp Tín nheo mắt lại, dường như đang che giấu khóe mắt đã hơi ẩm ướt: "Huống hồ, con đường ngươi dẫn ta đi chắc chắn là dài dằng dặc, dọc đường cũng đầy rẫy đủ loại hiểm nguy. Một mình ta e rằng không cách nào đi đến cuối đường. Có ngươi bầu bạn, có lẽ có thể cho ta thêm chút lòng tin."
"Ha ha... Hảo hài tử, không uổng công ta hai năm nay đã dạy dỗ ngươi!" Giọng nói già nua kia thở dài một hơi: "Chẳng qua ngươi cũng đừng ôm quá nhiều hy vọng. Ta biết Hóa Anh Quả, nhưng chỉ một viên Hóa Anh Quả thì không làm nên chuyện gì với ta cả."
"Tóm lại là có lợi." Diệp Tín nhẹ giọng nói: "Hơn nữa, nếu ngươi có thể tồn tại thêm một đoạn thời gian, cũng có thể chỉ dẫn ta thêm một đoạn thời gian, khiến ta trở nên mạnh hơn. Như vậy ta còn có thể đi tìm kiếm nhiều Hóa Anh Quả hơn nữa."
Giọng nói già nua kia trầm mặc, một lúc lâu sau mới mở miệng lần nữa: "Chính ngươi cẩn thận một chút, Đỗ Nghĩa Cường của Hắc Hổ Đường rất lợi hại!"
"Trong lòng ta đều rõ." Diệp Tín đáp.
Trước mặt Diệp Tín, một làn khói mờ dần dần tan đi, rồi từ từ lùi vào giữa trán hắn. Lúc này, bóng Sơn Pháo cũng đã nhảy ra khỏi núi rừng, vẫy hai tay về phía Diệp Tín, dường như đang ra hiệu Diệp Tín nhanh lên.
Diệp Tín thúc ngựa, chỉ trong chốc lát đã lướt đến trước mặt Sơn Pháo, sau đó hỏi: "Thế nào rồi?"
"Con quái vật kia không có ở đây, chúng ta vừa hay có thể đi qua." Sơn Pháo nói: "Chỉ là... ngựa của ngươi phải để lại, nếu không ta e rằng không khống chế được."
"Nhất định phải đi từ đây sao?" Diệp Tín vẫn không yên lòng. Hắn hoàn toàn không biết gì về Vạn Xà Khanh, trước đây khi du lịch cũng sẽ không đến gần nơi này. Nếu thật sự phải đi vào, chẳng khác nào phó thác sống chết của mình cho Sơn Pháo. Hắn rất không thích cảm giác này.
"Tùy ngươi thôi." Sơn Pháo nhún vai: "Dù sao cũng không còn cách nào khác. Nếu không đi đường này, chúng ta chỉ có thể vòng qua dãy núi này để đuổi theo bọn họ. Đến lúc đó không kịp thời gian, ngươi đừng trách ta, Nguyên thạch ta cũng sẽ không trả lại cho ngươi đâu."
Diệp Tín do dự hồi lâu, cuối cùng vẫn cắn răng nói: "Đi thôi." Nói đoạn, hắn liền nhảy xuống ngựa.
"Lối này." Sơn Pháo nói.
Sơn Pháo và Diệp Tín một trước một sau tiến vào núi rừng, đi được gần nghìn mét thì phía trước xuất hiện một khe núi. Hai vách đá của khe núi thẳng tắp và trơn truột, tựa hồ cả ngọn núi lớn bị một thanh cự kiếm bổ đôi. Giữa khe núi có một dòng suối nhỏ, nước suối hình như nóng, tản ra hơi sương nghi ngút. Hai bên bờ suối chật ních vô số rắn lớn nhỏ, có con mảnh như giun, có con to như thùng nước, chúng chen chúc bò qua bò lại trong kẽ hở giữa đàn rắn. Khi nhận thấy động tĩnh ở miệng khe núi, chúng liền dựng thẳng người lên cao hơn mười mét, làm ra tư thế tấn công về phía này.
Diệp Tín chỉ cảm thấy da đầu tê dại, đây không phải chứng sợ đám đông gì cả. Hắn chú ý thấy mấy con cự xà đã mọc mào gà trên đầu. Dựa theo tiêu chuẩn của Đại Triệu quốc, chúng đã đạt đến cảnh giới Tiên Thiên Vũ Sĩ, hơn nữa Hung thú trời sinh đã có kỹ năng bản mệnh, thuộc hàng tồn tại cấp Binh Vương trong quân đội.
Thực ra, nếu có đủ chức vị, đại đa số Binh Vương đều có tư cách điều khiển một doanh tướng sĩ, trở thành doanh quản. Nhưng thực lực không thể quyết định tất cả, việc có thể chân chính bước vào tầng lớp thượng lưu hay không còn phải xem quan hệ cá nhân, gia thế, v.v.
Diệp Tín là người xông ra từ đao sơn huyết hải, hắn sớm đã có thực lực cấp Binh Vương, đương nhiên hiểu rõ Hung thú sẽ tạo thành uy hiếp thế nào.
Nói nghiêm túc, Hung thú đạt đến cảnh giới Tiên Thiên có thực lực phổ biến lợi hại hơn Binh Vương nhân loại rất nhiều. Dù cho thực lực của hắn vẫn còn duy trì ở trạng thái đỉnh phong, cũng tuyệt đối không có cách nào tự bảo vệ mình trong Vạn Xà Khanh này.
Diệp Tín không tự chủ dừng bước lại, trong khi Sơn Pháo vẫn đang đi vào trong, chỉ là tốc độ của hắn đã trở nên vô cùng chậm rãi.
Đàn rắn vốn dĩ khá yên tĩnh, nhưng khi Sơn Pháo bước vào, mỗi con rắn dường như đều trở nên nôn nóng bất an. Chúng dựng thẳng người lên, không ngừng vặn vẹo thân mình, tạo thành một khu rừng sống động. Diệp Tín không chút nghi ngờ, có lẽ ngay khoảnh khắc tiếp theo bọn họ cũng sẽ bị đàn rắn bao phủ.
Thực ra Sơn Pháo cũng rất căng thẳng, mái tóc ngắn sau đầu hắn đã rõ ràng bị thấm ướt. Ngay sau đó, Sơn Pháo hé miệng, phát ra một chuỗi tiếng kêu rất nhỏ nhưng sắc nhọn, phảng phất như tiếng dã thú.
Diệp Tín có thể cảm nhận được một luồng ba động kỳ lạ tràn ngập trong khe núi. Tiếng kêu của Sơn Pháo lại có thể nhanh chóng mang lại hiệu quả, đàn rắn trong phạm vi hơn mười mét xung quanh đều từ từ ngả xuống, lười biếng nằm im không động đậy.
Sơn Pháo đi đến đâu, đàn rắn ở đó đều trở nên yên tĩnh. Diệp Tín thấy Sơn Pháo có loại năng lực này, trong lòng vừa mừng vừa sợ, vội vàng bước nhanh vào suối nước.
Khe núi này dài chừng năm sáu nghìn mét. Diệp Tín không dám đi quá nhanh, cũng không dám nói chuyện với Sơn Pháo, sợ làm kinh động đàn rắn đã trở nên yên tĩnh. Hắn cố nén mùi hôi thối tràn ngập khắp nơi, theo sát phía sau Sơn Pháo.
Không biết đã qua bao lâu, phía trước cuối cùng cũng thấy lối ra của khe núi. Sơn Pháo đột nhiên tăng tốc độ. Đến khi gần đến lối ra, hắn vọt tới trước vài bước, sau đó phóng người lên, nhảy vọt lên cao mấy mét giữa không trung, rồi dùng tay bắt lấy một cành cây, thân hình như khỉ vọt thẳng về phía trước.
Khoảnh khắc sau, Sơn Pháo phát ra tiếng reo hò phấn khích, hiển nhiên hắn cũng không thoải mái lắm. Thân hình trong nháy mắt phóng đi hơn mười mét về phía trước, lại dùng tay bắt lấy một cành cây khác. Cứ thế liên tiếp vài lần, hắn đã biến mất xa xa trong rừng cây.
Quý độc giả đang thưởng thức bản chuyển ngữ đầy tâm huyết được thực hiện bởi truyen.free.