(Đã dịch) Thiên Mệnh Chi Tộc - Chương 152: Tinh thần ý chí, chỉ là phụ trợ
Đan Dược Phòng của Hoàng Bộ Học Phủ tọa lạc tại Tây viện. Vị trí của nó rất dễ tìm. Ba chữ "Đan Dược Phòng" to lớn, dù cách xa vài dặm cũng có thể nhìn thấy rõ ràng. Đan Dược Phòng là trọng địa của bất kỳ học viện nào. Trần Trác vốn tưởng rằng nơi này phải được canh gác nghiêm ngặt, dẫu không có Tông Sư tọa trấn, thì ít nhất cũng phải có năm sáu bảy tám vị Võ Sư canh giữ ở cổng chứ? Thế nhưng, khi đến nơi, hắn kinh ngạc phát hiện cả Đan Dược Phòng đồ sộ lại chỉ có một người trông coi. Điều khác biệt so với những tình tiết hắn thường thấy trong tiểu thuyết là người này không phải một lão già, cũng chẳng toát ra khí tức của một cao thủ tuyệt thế, mà chỉ là một phụ nữ trung niên ngoài bốn mươi tuổi. "Chắc là người nhà của một vị đạo sư nào đó chăng? Nhưng chỉ có một mình nàng ở đây, chẳng lẽ không sợ có người đến cướp phá Đan Dược Phòng sao?" Ngẫm nghĩ một chút cũng biết, Đan Dược Phòng tuyệt đối là nơi trọng yếu nhất của một học viện. Nếu thực sự có cường địch xâm nhập, rồi cướp đi hết thảy đan dược bên trong, vậy Hoàng Bộ Học Phủ dẫu không đến mức sụp đổ, thì ít nhất trong thời gian ngắn cũng sẽ nguyên khí đại thương. Đến trước cửa Đan Dược Phòng. Hắn đưa thẻ học sinh của mình ra: "Lão sư, người có thể giúp ta kiểm tra xem ta có bao nhiêu học phần không?" Người phụ nữ trung niên nhận lấy thẻ học sinh, quẹt thẻ, ánh mắt ngưng lại: "130 học phần, nhưng ngươi có đặc quyền gấp đôi học phần, vì vậy có thể sử dụng như 260 học phần." Đặc quyền học phần gấp đôi. Người phụ nữ trung niên ít khi thấy tình huống như vậy, bởi thế nàng nhìn Trần Trác thêm vài lần. "260 học phần sao? Lão sư, Huyết Khí Hoàn hẳn là 6 học phần một viên chứ?" Trần Trác hỏi. "Phải... Ồ? Ngươi còn có đặc quyền mua đan dược nửa giá nữa sao?" Người phụ nữ trung niên trợn tròn mắt, suýt nữa thốt lên kinh ngạc. Đặc quyền học phần gấp đôi đã đành, đằng này còn được mua đan dược nửa giá. Đến lúc này, tương đương với việc học sinh trước mặt nàng mua đan dược chỉ cần tiêu tốn một phần tư học phần là đủ. Thật không biết lai lịch như thế nào? Người phụ nữ trung niên nhìn chằm chằm Trần Trác, thấy hắn có chút ngượng ngùng. Một lát sau, nàng mới mở lời: "Ngươi mua, Huyết Khí Hoàn chỉ cần 3 học phần một viên." Trong mắt Trần Trác lộ vẻ vui mừng, hắn nói: "Vậy phiền ngài giúp ta đổi 80 viên Huyết Khí Hoàn." "Bao nhiêu?" Người phụ nữ trung niên sững sờ. "80 viên." "... Ngươi nhất định cần nhiều đến vậy sao?" Nàng đã từng thấy các đệ tử mua năm viên, mười viên đan dược, nhưng chưa bao giờ thấy một đệ tử nào mở miệng đòi 80 viên đan dược, hơn nữa lại còn là Huyết Khí Hoàn cấp thấp nhất. "Đúng vậy." "... Được thôi." Tuy trong lòng người phụ nữ trung niên chấn động, nhưng nàng không hỏi thêm. Dù sao việc mua đan dược gì là tự do của đệ tử. Cho dù đệ tử trước mắt này có mang những viên đan dược này đi đầu cơ trục lợi, đó cũng chẳng phải chuyện của nàng. Rất nhanh, nàng đưa cho Trần Trác bốn cái bình: "Mỗi bình có 20 viên Huyết Khí Hoàn, ngươi hãy nhận lấy. Sau khi rời khỏi Đan Dược Phòng, không thể đổi trả." "Cảm ơn lão sư." Trần Trác liếc mắt một cái đã biết số lượng không sai. Hắn đang định rời đi, bỗng nhiên quay người hỏi: "Lão sư, học viện có cho phép đệ tử mượn đan dược không?" Mượn đan dược? Người phụ nữ trung niên bật cười: "Không có. Tất cả đan dược đều phải dùng học phần để đổi lấy. Còn học phần thì các ngươi cần tự dựa vào thực lực mà thu hoạch. Chuyện không làm mà hưởng, ở Hoàng Bộ không tồn tại." "Đành vậy..." Trần Trác bất đắc dĩ từ bỏ ý niệm đó. 80 viên đan dược. Xa xa không đủ! Hắn không cam lòng: "Vậy học phần có thể chuyển nhượng không? Nếu có đệ tử chuyển học phần cho ta, ta có thể sử dụng được không?" Người phụ nữ trung niên đáp: "Đương nhiên có thể. Học phần trong tay bất kỳ đệ tử nào đều có tác dụng như nhau. Bất quá, học phần do người khác chuyển cho ngươi thì ngươi không thể sử dụng đặc quyền của mình." Điều này rất bình thường, nếu như Dạ Hành Dương chuyển cho Trần Trác 1 học phần mà Trần Trác vẫn có thể hưởng thụ đãi ngộ học phần gấp đôi, đan dược nửa giá, thì Trần Trác có thể cười đến ngốc nghếch mất. "Cảm ơn lão sư." Sau khi rời đi, Trần Trác thầm suy nghĩ. 80 viên đan dược, chắc chắn là không đủ. Hiện giờ hắn trên người cũng chẳng có tiền. "Nếu có thể chuyển học phần... Nếu không thì..." Con ngươi hắn đảo một vòng, một ý tưởng chợt nảy lên trong lòng. Trần Trác lập tức cảm thấy vui sướng. "Đi thôi! Tiếp tục huấn luyện!" Thế nhưng, vừa đi được vài bước, vẻ mặt hắn chợt trở nên đau khổ. "Chết tiệt, vừa nãy quá kích động, ta lại quên mất rằng những viên đan dược này chưa được chiết xuất!" Đan dược chưa chiết xuất thường chứa rất nhiều tạp chất. Đặc biệt là Huyết Khí Hoàn, loại đan dược cấp thấp như vậy, tạp chất lại càng chi���m hơn một nửa. Nếu Trần Trác dám tùy tiện ăn bừa, tuyệt đối sẽ có chuyện không hay. "Xem ra hôm nay không thể huấn luyện được rồi." Hắn lắc đầu. Nhưng cũng không hề uể oải. Thành quả hôm nay đã vô cùng lớn lao: có thể "nhìn thấy" tinh thần ý chí bằng mắt thường, đồng thời tìm được phương pháp rèn luyện, đó chính là một đột phá vĩ đại. Đi đến sân huấn luyện yêu thú. Trần Trác lộ vẻ ngượng ngùng: "Lão sư, vừa rồi ta suy nghĩ kỹ một chút, chi bằng ngày mai hãy huấn luyện ạ." Hà Siêu mỉm cười: "Thật ra ban đầu ta cũng định khuyên ngươi ngày mai hãy huấn luyện. Vừa rồi ngươi đã ngẩn người bên trong mấy canh giờ rồi, nghỉ ngơi một chút sẽ tốt hơn. Dục tốc bất đạt. Nói về thu hoạch của ngươi đi, đối mặt yêu thú cấp sáu ngươi có cảm nhận gì? Liệu có giúp ích cho việc đề thăng tinh thần ý chí của ngươi không?" Trần Trác gật đầu nói: "Yêu thú cấp sáu quả thực đáng sợ. Cách nhiều lớp cửa như vậy, tinh thần của ta suýt chút nữa bị công kích linh hồn của nó nghiền nát. May mắn cuối cùng vẫn chống đỡ được. Ta cảm thấy có, chỉ cần ta tu luyện trong hoàn cảnh như vậy một thời gian, tinh thần ý chí của ta tuyệt đối sẽ đề thăng rất nhiều." Hà Siêu cười nói: "Có ích cho ngươi là tốt rồi. Chắc là ngươi là một trường hợp đặc biệt, mới có thể sử dụng phương pháp này để đề thăng tinh thần ý chí. Các đệ tử khác dẫu có muốn thử, các đạo sư cũng không dám mạo hiểm." Trần Trác hiểu rất rõ. Tinh thần ý chí của hắn có thể sánh ngang với Võ Sư, thế mà vừa rồi hắn cũng suýt gặp chuyện không may. Nếu không phải vào khoảnh khắc mấu chốt, hắn đã tiến vào không gian đen trắng kia, hậu quả thật khó mà lường được. Nếu là đệ tử khác tiến vào, gần như thập tử vô sinh! Không đúng! Trần Trác chợt nghĩ đến một vấn đề: với tinh thần ý chí của mình, đối mặt với công kích linh hồn của yêu thú cấp sáu, hắn gần như không có chút sức chống cự nào. Dựa theo suy đoán này, chẳng lẽ Võ Sư Tứ phẩm, Ngũ phẩm, trước mặt yêu thú cấp sáu, ngay cả năng lực đánh trả cũng không có? Chỉ cần yêu thú cấp sáu gầm rú một tiếng, là phải bỏ mạng sao? Sự chênh lệch lại lớn đến thế ư? Hắn bèn đem nỗi nghi hoặc này hỏi ra. Hà Siêu nghe xong cười ha hả: "Yêu thú cấp sáu muốn giết Võ Sư Ngũ phẩm, quả thật mười phần nhẹ nhõm. Thế nhưng giữa hai bên không thể nào có sự chênh lệch lớn đến mức ấy. Ngươi bị Lôi Văn Liệt Hổ áp chế lợi hại như vậy, thứ nhất là bởi thực lực giữa các ngươi quá chênh lệch. Kế đến là ngươi cũng không biết cách ngăn cản sự xâm lấn của linh hồn. Đương nhiên, nếu ngươi muốn tu luyện tinh thần ý chí, thì lại không thể ngăn cản, chỉ có thể dựa vào ý chí bản thân mà gánh chịu." Trần Trác sững sờ: "Công kích linh hồn, hay công kích tinh thần ý chí, còn có biện pháp ngăn cản sao?" "Có, nhưng cũng có thể nói là không có!" Hà Siêu nói nước đôi, khiến Trần Trác có chút khó hiểu. "Thế này đi, buổi chiều ta sẽ gọi sáu tân sinh các ngươi cùng đến phòng làm việc của ta, ta sẽ giảng cho các ngươi một chút về vận dụng tinh thần ý chí." "Vâng, lão sư." Trần Trác gật đầu đáp ứng.
Hai giờ chiều. Trần Trác cùng Lôi Lực, Lâm Bân và tổng cộng sáu người cùng đi đến văn phòng của Hà Siêu. "Mời ngồi." Hà Siêu đợi mọi người ổn định chỗ ngồi rồi nói: "Hôm nay ta gọi các ngươi đến đây là muốn nói cho các ngươi biết, sau này nếu gặp phải Võ Giả có tinh thần ý chí mạnh mẽ, thì nên ngăn cản như thế nào, để không đến mức bị một chiêu đánh bại." Nói xong câu đó. Ngoài Trần Trác ra, tất cả mọi người đều nhìn về phía Lâm Bân. Lâm Bân vẻ mặt phiền muộn, nhìn hắn làm gì chứ. Hắn đâu có bị Trần Trác một chiêu đánh bại! Bị đánh bại là Điền Văn Kiệt, Thẩm Mãnh và mấy người khác kia mà? Thất bại của mình là do Trần Trác như một con ma dược cuồng. Nếu như mình cũng ăn liên tục hơn mười viên đan dược như hắn thì chưa chắc ai thắng ai thua. Thế nhưng, khoảnh khắc sau. Hà Siêu bỗng nhiên nói: "Trần Trác, ngươi cùng Lâm Bân hãy đấu một trận ở đây. Ngươi hãy dùng lại chiêu thức mà ngươi đã dùng với Điền Văn Kiệt lúc đó." "A?" Lâm Bân ngẩn người. Lại thấy Trần Trác đã sớm rút ra song tử kiếm, cười tủm tỉm nhìn mình. Lâm Bân giận dữ, thật sự coi hắn là Điền Văn Kiệt sao? "Đấu thì đấu, ta không tin ngươi có thể một chiêu đánh bại ta." Hắn chính là trạng nguyên kỳ thi Đại học Chiết Tỉnh, lúc trước trên lôi đài còn suýt nữa đánh đến tình cảnh lưỡng bại câu thương với Trần Trác. Dù cho Trần Trác sau này có đột phá, hắn cũng không tin Trần Trác có thể một chiêu đánh bại mình. Một chiêu? Thật nực cười! Còn về phần những người khác thất bại, thì liên quan gì đến hắn chứ? Văn phòng không lớn. Nhưng Hà Siêu dường như không hề lo lắng họ sẽ phá hỏng đồ đạc bên trong, mà chỉ cười nhạt một tiếng, nói: "Tất cả đã chuẩn bị xong chưa?" "Dạ rồi, lão sư." Hai người đồng thanh đáp. "Bắt đầu!" Theo lệnh của Hà Siêu, Lâm Bân lập tức nhập trạng thái, hắn dồn hết sự chú ý, nhìn chằm chằm từng cử động của Trần Trác. Một chiêu? Ta nhường ngươi ba chiêu cũng không sợ! Thực sự cho rằng danh hiệu trạng nguyên Chiết Tỉnh của ta là hư danh sao? Trong lòng hắn hừ lạnh, đang suy nghĩ liệu có nên chủ động tấn công trước hay không. Bỗng nhiên, hắn thấy trường kiếm của Trần Trác đâm thẳng tới. Mắt hắn nheo lại, trường côn kim loại trong tay ngang nhiên đập xuống. Thế nhưng, ngay khoảnh khắc đó, hắn cảm giác đại não mình chợt mơ hồ. Lâm Bân thầm kêu không ổn, đang định nhanh chóng lùi lại. Liền thấy trường kiếm của Trần Trác đã đưa tới trước mắt, chỉ cần tiến thêm một tấc nữa là sẽ đâm vào đầu hắn. Trần Trác cười nhạt một tiếng, thu hồi trường kiếm. Lâm Bân cả người ngây dại, hắn lẩm bẩm nói: "Vì sao?" Một chiêu. Quả thực chỉ với một chiêu, hắn đã thảm bại dưới tay Trần Trác. Thậm chí bản thân hắn còn không biết mình đã thua như thế nào. Dù cho mấy người khác, trong mắt đều lộ vẻ ngạc nhiên. Mặc dù mọi người đã sớm đoán được Lâm Bân có thể sẽ thua, nhưng tận mắt chứng kiến một trạng nguyên của tỉnh lại bại nhanh chóng đến vậy, mọi người vẫn không khỏi có chút không tin vào mắt mình. Đối với kết quả này, Hà Siêu dường như không hề bất ngờ: "Lâm Bân, ngươi có cảm xúc gì không?" Mặt Lâm Bân đỏ bừng: "Ta... ta chỉ cảm giác đầu óc mình dường như có một khoảnh khắc mơ h��, sau đó thì đã không kịp nữa rồi." "Không sai!" Hà Siêu gật đầu: "Đó chính là hiệu quả của công kích tinh thần ý chí. Nó chỉ cần khiến ngươi có một thoáng hoảng hốt, như vậy đã đủ để gây ra nguy hiểm chí mạng cho ngươi rồi." Mấy người Lâm Bân trong lòng chấn động mạnh. Lâm Bân tâm tình phức tạp: "Vậy chẳng phải Trần Trác vô địch ở cảnh giới Chuẩn Võ Giả sao?" "Tinh thần ý chí ngoại phóng, đích thực là sát chiêu mạnh nhất của Chuẩn Võ Giả. Nhưng nếu nói đến vô địch, thì còn xa mới đủ." Hà Siêu cười nói, "Bởi vì công kích tinh thần ý chí không đáng sợ như các ngươi tưởng tượng. Bằng không, Võ Giả phẩm cao muốn giết Võ Giả phẩm thấp, chẳng phải chỉ cần phóng thích công kích tinh thần ý chí là được sao? Tinh thần ý chí quét ngang, tất cả đều chết ngửa mặt lên trời. Không cần lực lượng, không cần tốc độ, không cần chiến đấu. Chỉ cần tinh thần ý chí đủ mạnh là được. Các ngươi thấy điều đó có khả năng sao?" Đúng vậy! Ánh mắt mọi người sáng bừng, nhất là Lâm Bân, sự tự tin lại trở về. Nhưng rất nhanh, hắn vẻ mặt đau khổ nói: "Lão sư, vậy vì sao ta ngay cả một chiêu của Trần Trác cũng không đỡ nổi? Ta tự nhận chênh lệch giữa ta và hắn không thể lớn đến vậy." Hà Siêu mỉm cười: "Đó là bởi vì trước đây ngươi chưa từng tiếp xúc với công kích tinh thần ý chí, căn bản không biết nên phòng ngự như thế nào. Vì vậy, trong lúc vội vàng không kịp chuẩn bị, ngươi mới bị tổn thất nặng. Bây giờ ta sẽ nói cho các ngươi biết, sau này nếu gặp phải đối thủ có tinh thần ý chí cường đại, thì nên làm thế nào để không bị đối phương đánh lén." Mấy người chăm chú lắng nghe. Không dám bỏ qua bất kỳ một chữ nào. "Công kích tinh thần ý chí, trước tiên là ở chỗ đánh bất ngờ. Nếu như các ngươi sớm có đề phòng, thì lực sát thương của nó sẽ suy yếu rất nhiều. Lâm Bân, ta hỏi ngươi, nếu ngươi lại đấu với Trần Trác một lần nữa, ngươi còn có thể dễ dàng trúng chiêu như vậy sao?" "Tuyệt đối sẽ không." Lâm Bân nghiến răng nghiến lợi. "Không, ngươi vẫn sẽ!" Hà Siêu nói. "??? " Lâm Bân nghẹn lời đến chết, vậy ngài hỏi ta làm gì chứ? "Bởi vì hiện giờ ngươi vẫn chưa biết cách phòng bị như thế nào. Muốn đề phòng tinh thần ý chí, cần làm được những điều sau: Thứ nhất, tránh né ánh mắt đối phương, bởi vì rất nhiều người có tinh thần ý chí cường đại đều phóng thích uy áp thông qua ánh mắt. Thứ hai, phong bế giác quan, đây là biện pháp then chốt và hữu hiệu nhất. Công kích tinh thần ý chí nhất định phải thông qua các giác quan mà phát ra. Ví dụ như yêu thú, chủ yếu truyền đi uy áp thông qua tiếng gầm gừ. Nếu ngươi phong bế giác quan, thì chúng sẽ không thể uy hiếp được ngươi. Thứ ba, tự mình thôi miên. Công kích tinh thần ý chí chủ yếu là thông qua âm thanh, khí thế hoặc binh khí để áp bách linh hồn của ngươi. Nếu trong tiềm thức ngươi cảm thấy khí thế của mình mạnh hơn đối phương, thì tổn thương chịu đựng cũng sẽ giảm xuống mức thấp nhất. Thứ tư, bộc phát huyết khí. Khi ngươi bộc phát huyết khí, tinh thần của bản thân cũng sẽ tăng lên đến trạng thái rất cao, giúp ngươi trong thời gian ngắn có thể thoát khỏi đối phương." Mọi người bừng tỉnh đại ngộ. Lâm Bân không ngừng gật đầu. Vừa rồi hắn chính là trong lúc vội vàng không kịp chuẩn bị, bị ánh mắt của Trần Trác quấy nhiễu, mới trúng chiêu. Hiện giờ hắn ít nhất có thể nghĩ ra nhiều cách để hóa giải công kích tinh thần của Trần Trác. Hà Siêu tiếp tục nói: "Đương nhiên, những phương pháp này, kỳ thực chỉ có thể nói là kinh nghiệm, không thể hoàn toàn coi là những phương pháp tối ưu. Bởi vì trong việc đối kháng với tinh thần ý chí hư vô mờ mịt, hiện nay nhân loại vẫn chưa có một biện pháp nào thực sự hữu hiệu. Tuy nhiên các ngươi cũng không cần quá lo lắng, trừ phi tinh thần ý chí giữa hai bên chênh lệch đến mức vô cùng lớn, bằng không đối phương tinh thần ý chí dù có cường thịnh đến mấy cũng không thể tạo thành uy hiếp đến tính mạng các ngươi. Lấy ví dụ đơn giản nhất: Các ngươi nhìn thấy yêu thú cấp sáu, nếu phong bế tai lại, thì bất luận nó gầm rú thế nào cũng sẽ không làm tổn thương được các ngươi một sợi lông nào." Lâm Bân hỏi: "Vậy nếu là yêu thú cảnh giới Vương gầm rú thì sao ạ?" Hà Siêu thản nhiên nói: "Tông Sư là cảnh giới không thể phỏng đoán. Yêu thú cảnh giới Vương cùng đẳng cấp với Tông Sư, dù là tiếng gầm gừ bình thường nhất, nếu nó muốn ngươi chết, thì một Chuẩn Võ Giả như ngươi ắt phải chết." "Ha ha." Lâm Bân xấu hổ cười cười, ngậm miệng không nói. Mẹ kiếp, hôm nay mình đúng là đến tìm nhục mà... Hà Siêu trầm giọng nói: "Tu vi từ Tông Sư trở lên, mọi cử động đều vượt ngoài sức tưởng tượng. Các ngươi không cần nghĩ nhiều. Hiện tại ta chỉ cùng các ngươi bàn về tinh thần ý chí. Hy vọng các ngươi không nên bị những người có tinh thần ý chí cường đại dọa sợ. Trên thế giới hiện nay, sức chiến đấu của bản thân Võ Giả mới là biểu hiện thực lực, còn tinh thần ý chí, chỉ là phụ trợ mà thôi." Sáu người đồng loạt gật đầu. Trong mắt Lâm Bân, sự tự tin lại bùng lên, hắn khiêu khích nhìn về phía Trần Trác. Hắn nghĩ, mình nhất định phải tìm thời gian đấu một trận với Trần Trác để vãn hồi thể diện. Chỉ có Trần Trác, trong lòng yên lặng thầm nghĩ: Tinh thần ý chí, thật sự chỉ xứng đáng là phụ trợ thôi sao?
Nội dung bản dịch này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, kính mời quý độc giả tiếp tục theo dõi.