(Đã dịch) Chương 165 : Hai bên tranh chấp
Vèo ~~
Một bóng đen lướt qua trước mặt họ, cách chừng hai ba mươi mét.
Là Ảnh Hồ, một yêu thú chưa nhập cấp!
Lưu Đông Nhạc nheo mắt, định ra tay, nhưng bị Đỗ Thần giữ lại. Mãi đến khi Ảnh Hồ biến mất vào rừng sâu, Dương Di bên cạnh mới lên tiếng: "Ở cấm khu, nếu không có thực lực tuyệt đối, ph���i lấy việc bảo toàn tính mạng làm trọng. Yêu thú cấp thấp như thế này không đáng để chém giết. Giết chúng không những không có giá trị, mà còn có thể kinh động đến những yêu thú đẳng cấp cao hơn."
Trần Trác đánh giá hoàn cảnh xung quanh.
Hoàng Bộ học phủ được xây dựng trong khu hoang dã, nên khi họ ra khỏi cổng phía bắc, liền là hoang dã. Vốn dĩ nơi đây không có đường, nhưng qua thời gian dài, các đệ tử ra vào cấm khu đã giẫm thành một lối mòn. Thế nhưng khi họ tiến gần Cấm khu Phượng Niết, dấu vết của lối mòn càng ngày càng khó nhận ra. Cuối cùng thì hoàn toàn không còn đường nữa.
Phóng tầm mắt nhìn ra xa, chỉ thấy một dải sơn mạch cao vút cùng với rừng rậm bên trong sơn mạch. Từ trong rừng rậm, Trần Trác cảm nhận được một mối nguy hiểm đến nghẹt thở. Nguy hiểm truyền đến từ bốn phương tám hướng, nhiều đến mức hắn không cách nào phân biệt rõ ràng. Hắn thầm kinh hãi.
Rốt cuộc có bao nhiêu yêu thú đã nhập cấp? Chỉ có yêu thú đã nhập cấp mới có thể mang lại cho hắn cảm giác nguy cơ mãnh liệt như vậy.
Cổ ngữ c�� câu: "Gặp rừng chớ vào." Ý chỉ rằng không nên tùy tiện tiến vào rừng sâu bất cứ lúc nào. Bởi vì rừng rậm là nơi nguy hiểm dễ dàng ẩn nấp nhất. Thế nhưng muốn vào cấm khu, lại buộc phải tiến vào rừng rậm.
Khi còn cách rừng rậm một hai trăm mét, Đỗ Thần và Dương Di dừng bước.
Đỗ Thần trầm giọng nói: "Mỗi người các ngươi đều đã mua đồng hồ truyền tin đeo tay rồi chứ? Trước khi tiến vào Cấm địa Phượng Niết, hãy thêm phương thức liên lạc của cả hai bên. Số liên lạc của ta là 20190314, của Dương Di là 20190458. Khi vào cấm địa, nếu chẳng may lạc nhau, có thể liên hệ với chúng ta thông qua đồng hồ truyền tin đeo tay."
Mấy người gật đầu, bắt đầu thêm phương thức liên lạc của hai người họ.
Đa Hành Dương hỏi: "Trần Trác, số liên lạc của cậu là bao nhiêu? Của tớ là 20200019, có phải cậu là 20200020 không?"
Trần Trác gật đầu: "Đúng vậy."
Đồng hồ truyền tin đeo tay không có tiếng chuông hay đèn báo, cho dù là kết nối được, cũng chỉ có một rung động cực nhỏ. Như vậy mới có thể tránh được tiếng chuông đột ngột làm đám yêu thú cảnh giác.
Đa Hành Dương hạ giọng nói: "Thật ra thì, phần lớn đồng hồ truyền tin đeo tay chỉ là một vật trang trí. Trong cấm khu, trừ phi là giao tình sinh tử. Bằng không, rất ít người thông qua đồng hồ truyền tin đeo tay để cầu cứu. Ai nấy đều lo thân mình, ai sẽ đi cứu cậu? Cho dù cậu nói phát hiện bảo vật, thì ai sẽ tin cậu?"
Đỗ Thần ngạc nhiên nhìn thoáng qua Đa Hành Dương, rồi gật đầu: "Cậu nói không sai. Lần này nếu không phải cần dẫn các cậu đi, chúng ta thậm chí sẽ không mang theo đồng hồ truyền tin đeo tay. Ba ngày sau, chúng ta sẽ tắt đồng hồ. Đến lúc đó, cho dù các cậu muốn liên lạc với chúng ta, cũng không cách nào liên hệ được. Không phải chúng ta vô tình, mà là trong cấm khu, dù chỉ là một rung động nhỏ nhất, cũng có thể dẫn đến họa sát thân."
Không thể không nói, mọi người bỏ ra một học phần này, quả thực đáng giá.
Đỗ Thần và Dương Di không hề giữ lại chút nào, tận tâm tận lực báo cho mọi người tất cả những điều cần chú ý khi vào cấm khu.
Thêm xong phương thức liên lạc.
Mọi người cuối cùng cũng tiến gần đến rừng rậm.
"Tất cả hãy nâng cao cảnh giác!"
Đỗ Thần khẽ quát một tiếng, tiên phong bước vào rừng.
Trần Trác và Đa Hành Dương liếc nhìn nhau, cả hai đều gật đầu. Xem xét trên bản đồ phạm vi, chỉ cần bước vào rừng, đã coi như là tiến vào Cấm địa Phượng Niết.
Ong ~~
Ngay khi vừa tiến vào rừng, Trần Trác chợt cả người rùng mình, một luồng thiên địa linh khí nồng đậm từ bốn phương tám hướng dâng trào, khiến hắn không kìm được hít một hơi thật sâu. Đồng thời, trong lòng hắn chấn động: "Thảo nào thầy giáo nói nồng độ thiên địa linh khí trong cấm địa gấp mấy lần so với thành thị của nhân loại. Sống trong hoàn cảnh như vậy, những yêu thú kia không mạnh mẽ mới là chuyện lạ. Chỉ tiếc con người chỉ biết đứng trong những thành thị an nhàn, thoải mái, điều này mới hạn chế sâu sắc sự phát triển võ lực của nhân loại."
Lôi Lực, Dương Nghịch cùng những người khác, trong mắt cũng tràn đầy kinh ngạc.
Chỉ có Đa Hành Dương, gã này biểu cảm như thường, dường như đối với điều này thấy chẳng có gì lạ. Thậm chí sâu trong ánh mắt hắn bắt đầu hiện lên một luồng xúc động và hưng phấn khó mà kiềm chế.
Khi mọi người tiến sâu vào rừng, Đỗ Thần và Dương Di bắt đầu nói khẽ hơn, nhẹ nhàng giải thích những loại thực vật nào cần tránh, hoặc những nơi nào trong rừng có thể ẩn chứa nguy hiểm.
Nhưng càng tiến sâu vào rừng.
Cuối cùng mọi người đều chìm vào im lặng.
Chỉ còn tiếng bước chân và tiếng thở của mỗi người.
Những cây đại thụ trên đầu càng lúc càng cao, dù cho lúc này trời đã sáng rõ. Thế nhưng trong rừng vẫn còn mịt mờ, không khí ẩm ướt cùng mùi hôi thối hỗn tạp, trong tiết trời Đại Hạ này khiến người ta vô cùng khó chịu.
Nhưng bảy người đều là thiên tài đỉnh cấp, thực lực phi phàm. Trên mặt không lộ chút bất an nào, ngược lại càng thêm cẩn trọng từng li từng tí.
Không biết là do Đỗ Thần và Dương Di chọn đường an toàn, hay là ban ngày yêu thú đều ngủ đông hoặc ẩn mình. Bảy người liên tục đi gần một giờ, dọc đường ngoại trừ gặp phải vài con yêu thú chưa nhập cấp, thậm chí ngay cả một con yêu thú cấp một cũng không nhìn thấy.
Đương nhiên, một giờ đi cũng không xa. Cùng lắm là mười mấy dặm đường núi.
Đúng lúc mọi người đang âm thầm sốt ruột bước đi.
Từ sâu trong rừng rậm, chợt truyền đến một tiếng hét lớn.
"Súc sinh, cút đi!"
Một lát sau, ẩn ẩn nghe thấy tiếng kêu thảm thiết truyền đến.
Lại có người lớn tiếng hô: "Cầu cứu! Thù lao một viên Huyết Linh Thạch! Cấp bách lắm!"
Tiếng quát vang vọng mấy dặm xung quanh.
Trần Trác và mấy người giật mình, lập tức dừng bước.
Lưu Đông Nhạc vô thức muốn đuổi theo. Đỗ Thần khẽ quát: "Dừng lại! Muốn chết sao? Nghe tiếng này, đối phương ít nhất là Võ Giả cao cấp nhất phẩm, ngay cả hắn cũng không chống cự nổi, vậy thì yêu thú hoặc kẻ địch mà hắn gặp phải có thực lực tuyệt đối vượt xa hắn. Dù cho thực lực đối phương thấp hơn, những gì ta vừa nói cậu đã quên rồi sao? Trong cấm khu, ít lo chuyện người! Bằng không cậu sẽ không biết mình mất mạng lúc nào đâu. Cậu chắc chắn như vậy rằng đối phương nhất định gặp phải nguy hiểm sao? Lỡ đâu đó là một cái bẫy thì sao?"
Lưu Đông Nhạc sắc mặt khó coi, trầm mặc không nói gì.
Trần Trác lên tiếng: "Lỡ đâu người kêu cứu chính là đồng môn của Hoàng Bộ học phủ chúng ta, cũng không đi cứu sao?"
"Không đi!"
Đỗ Thần dứt khoát nói: "Tất cả đều phải lấy an nguy của bản thân làm trọng, trừ phi cậu có thực lực tuyệt đối, bằng không đừng xen vào chuyện người khác."
Dương Di tiếp lời: "Con đường này không thể đi, phải đi đường vòng!"
Rất nhanh, dưới sự dẫn dắt của Đỗ Thần, mấy người đi về phía ngược lại với hướng tiếng kêu cứu.
Phía sau lưng, tiếng kêu cứu càng lúc càng dồn dập, cũng càng lúc càng nhỏ dần, cuối cùng biến mất hoàn toàn trong tiếng kêu thảm thiết...
Trần Trác trong lòng không biết là tư vị gì. Trước đây, họ được dạy rằng nhân loại phải đoàn kết nhất trí, cùng nhau đối kháng yêu thú. Thế nhưng lúc này, đích thân tai nghe tiếng kêu cứu thê thảm trong cấm khu, họ lại không thể không đi đường vòng, giả vờ như không nghe thấy. Tâm trạng này khiến thần sắc hắn vô cùng phức tạp.
Nhưng rất nhanh, họ lại gặp phải một cảnh tượng khác.
Đỗ Thần chợt cầm trường thương trong tay, lao vọt về phía trước, tốc độ nhanh như quỷ mị. Nhưng chỉ vẻn vẹn vài giây sau, hắn đã lùi về, sắc mặt có chút khó coi.
"?"
Dương Di đưa một ánh mắt hỏi.
Đỗ Thần thở dài, ra hiệu mọi người tiến đến xem.
Trần Trác và những người khác đi vài bước, chợt sắc mặt ai nấy đều thay đổi.
Chỉ thấy dưới mặt đất, có một thi thể Võ Giả, thi thể đã bị yêu thú gặm chỉ còn lại xương cốt. Căn cứ phán đoán tại hiện trường, Võ Giả này tử vong chưa quá hai ngày.
"Là một Võ Giả xã hội."
Dương Di tiến tới, ngồi xổm xuống quan sát kỹ vài lần, rồi đứng lên nói.
Đỗ Thần gật đầu, chợt cầm trường thương trong tay đâm xuống đất, đào một cái hố, rồi đích thân chôn vùi thi thể của Võ Giả này. Mãi đến khi hoàn thành tất cả, Đỗ Thần mới lắc đầu, khẽ nói: "Đi thôi."
Có lẽ một ngày nào đó, họ cũng sẽ giống Võ Giả này, chết ở một nơi núi rừng vô danh, trở thành thức ăn trong bụng yêu thú. Đây chính là Võ Giả, trong xã hội loài người có địa vị cao thượng, bề ngoài thì hào nhoáng, thế nhưng có bao nhiêu dân chúng bình thường có thể biết, Võ Giả đã phải bỏ ra những gì ở phía sau?
Suốt cả một ngày tiếp theo.
Đỗ Thần và Dương Di dẫn năm người Trần Trác, tiến sâu vào bên trong dãy núi Phượng Niết.
Trên đường đi vô cùng thuận lợi, ngoại trừ gặp phải hai sự cố nhỏ giữa đư��ng, mọi người không còn gặp vấn đề gì nữa.
Đêm đến.
Khi mặt trời lặn về phía tây.
Đỗ Thần tìm được một vách đá trơn truội. Nơi này có một hang động không sâu, bên trong cũng không có khí tức yêu thú.
"Không có gì bất ngờ, nó hẳn là do Võ Giả trước đó để lại. Vừa vặn thích hợp cho chúng ta nghỉ ngơi buổi tối."
Đỗ Thần quan sát bốn phía một lượt, lộ ra vẻ mặt hài lòng.
Trần Trác kỳ lạ nói: "Đỗ học trưởng, không phải anh nói ở cấm khu, buổi tối không thể nghỉ ngơi sao?"
Đỗ Thần đáp: "Nếu là một mình cậu ở dã ngoại, đương nhiên không thể nghỉ ngơi, phải luôn luôn đề cao cảnh giác. Nhưng hiện tại chúng ta có bảy người, chỉ cần có một hai người gác đêm, thì những người khác hoàn toàn có thể nghỉ ngơi trong hang động, khôi phục tinh lực. Đêm nay, ta và Dương Di sẽ phối hợp với năm người các cậu thay phiên gác đêm, cảm nhận một chút cấm khu về đêm."
Buổi tối, mọi người chỉ đơn giản ăn một ít trái cây hái được ven đường để chống đói.
Thật ra thì với thực lực của họ, dù cho mấy ngày mấy đêm không ăn uống cũng không thành vấn đề, nhưng tinh lực nhất định sẽ tiêu hao. Chỉ có để bản thân luôn giữ được trạng thái đỉnh phong, mới là tốt nhất.
Đêm của Cấm khu Phượng Niết đến vô cùng nhanh.
Sáu giờ tối.
Trong thành thị vẫn còn một mảnh sáng rõ, nhưng nơi đây chỉ trong vài phút ngắn ngủi đã đột nhiên chìm vào màn đêm đen kịt.
"Nơi này nghỉ ngơi, không tồi." Đỗ Thần dường như rất hài lòng với chỗ mình tìm được, "Lôi Lực, lát nữa cậu sẽ gác đêm cùng ta trước, mỗi người thay phiên bốn giờ, tiếp theo là..."
Lời nói còn chưa dứt.
Chợt Đa Hành Dương từ trong hang động đột nhiên đứng dậy, bước ra ngoài, ánh mắt hơi nheo lại.
Gần như cùng lúc đó, Trần Trác cũng biến sắc, đi tới cửa hang.
"Hai người các cậu, làm gì thế?"
Dương Di khẽ quát.
Trần Trác không nói gì.
Đa Hành Dương cau mày nói: "Gặp nguy hiểm, các anh không cảm nhận được sao?"
Dương Di trầm giọng nói: "Nói nhảm, trong cấm khu thì đâu mà không có nguy hiểm? Nhanh chóng trở lại trong hang động đi, buổi tối là thời điểm yêu thú hoạt động cao điểm, đừng có gây sự chú ý của chúng."
Đa Hành Dương lắc đầu: "Không, ta không phải nói loại nguy hiểm như anh nói, mà là nếu chúng ta cứ tiếp tục ngây ngốc ở đây, tối nay e rằng sẽ có chuyện xảy ra."
Lúc này, Đỗ Thần đã bước tới: "Cậu có căn cứ nào không?"
Đa Hành Dương lắc đầu: "Không có, thế nhưng trực giác mách bảo ta..."
Đỗ Thần cắt ngang lời hắn: "Trực giác? Đó chỉ là phán đoán của cậu. Ta đã nói với cậu trước khi vào cấm khu rồi, trong ba ngày tới, các cậu phải nghe theo sự sắp xếp của ta và Dương Di, không được có bất kỳ ý kiến gì. Chẳng lẽ bây giờ cậu đã quên rồi sao?"
Đa Hành Dương không nói tiếp, mà nhìn về phía Trần Trác: "Cậu cảm thấy sao?"
Trần Trác ánh mắt ngưng trọng: "Đích xác có nguy hiểm." Đương nhiên, hắn cũng không nói ra được căn cứ nào, chỉ là cảm giác thôi. Theo tinh thần ý chí của Trần Trác được nâng cao, hắn càng ngày càng có thể nắm bắt chính xác cảm giác nguy hiểm này.
Đỗ Thần và Dương Di liếc nhìn nhau. Biểu tình hai người trở nên khó coi.
Dẫn tân sinh, điều sợ nhất chính là tình huống tân sinh không tuân thủ kỷ luật như thế này. Vốn dĩ họ cho r��ng, xét từ tình hình ban ngày, năm tân sinh này hẳn là đều không tồi. Nhưng không ngờ, lại xảy ra biến cố vào buổi tối quan trọng nhất.
Đỗ Thần nhìn chằm chằm Trần Trác và Đa Hành Dương: "Vậy hai người các cậu muốn thế nào?"
Trần Trác không cần nghĩ ngợi, mở miệng nói: "Chúng ta không thể ở lại chỗ này, phải lập tức đổi địa điểm khác."
Đỗ Thần nhìn về phía Đa Hành Dương: "Vậy còn cậu?"
Đa Hành Dương gật đầu: "Ý nghĩ của ta cũng giống cậu ấy."
Đỗ Thần nheo mắt lại: "Ý của hai người các cậu là, muốn chúng ta từ bỏ nơi nghỉ ngơi đã khó khăn lắm mới tìm được này, sau đó trong đêm tối nguy hiểm khắp nơi lại ra ngoài tìm một địa điểm khác sao?"
Hai người đồng thời gật đầu, ý của họ chính là như vậy.
Trần Trác nhìn ra lửa giận trong mắt Đỗ Thần, hắn muốn giải thích, nhưng lại phát hiện mình căn bản không tìm ra được lý do thích hợp.
Giác quan thứ sáu cảm nhận nguy hiểm ư? Ai mà tin chứ?
Đỗ Thần hít một hơi thật sâu, mở miệng nói: "Trần Trác, Đa Hành Dương, kinh nghiệm của ta phong phú hơn các cậu. Nếu như các cậu không tin ta, vậy bây giờ ta cho hai người các cậu hai lựa chọn.
Thứ nhất: Tiếp tục ngây ngốc ở đây, nhưng phải nghe theo mệnh lệnh của chúng ta. Thứ hai: Rời khỏi chúng ta, tìm kiếm nơi mà các cậu tự cho là an toàn."
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết độc quyền của truyen.free, kính mong chư vị thưởng thức.