(Đã dịch) Chương 385 : Hồng Nhãn Ma Viên
"Rống ~~~ "
Tiếp đó, một tiếng gào thét tràn đầy lệ khí vang vọng từ Vô Danh đảo. Âm thanh ấy xuyên thấu tầng mây, tựa hồ vọng đến cả những vệ tinh ngoài không gian.
Sau đó, trong lúc mọi người còn đang kinh ngạc, một con Khỉ Đột Khổng Lồ cao mấy trăm thước, toàn thân phủ đầy lông nâu đỏ, đã đứng thẳng trên hòn đảo nhỏ. Đôi mắt nó to như ngôi nhà, hiện lên sắc đỏ như máu, ngửa mặt gào thét, cả trời đất đều rung chuyển.
Uy thế ngập trời bao trùm thiên địa.
Xung quanh Vô Danh đảo, tất cả yêu thú đều nằm rạp xuống đất, run rẩy.
Ngay cả những yêu thú cấp Vương Cảnh cấp tám, cấp chín cũng quỳ phục, trong mắt lộ rõ vẻ kinh hãi và thần phục.
"Rống!"
Quái vật khổng lồ này lại một lần nữa phát ra tiếng gầm kinh thiên động địa, nó đột ngột bay vút lên trời, trong chớp mắt đã xuất hiện ở độ cao vạn mét.
Lúc này, trong tầm mắt của nó, quả tên lửa đạn đạo xuyên lục địa thứ hai đã xé gió bay tới.
Trong mắt nó hiện lên vẻ trào phúng và khinh thường, cứ thế vươn một bàn tay khổng lồ dài cả trăm thước về phía quả tên lửa.
Hư không ngưng kết.
Rắc!
Quả tên lửa đạn đạo xuyên lục địa thứ hai lại một lần nữa bị bóp nát không chút khó khăn.
Quả tên lửa đạn đạo mang theo uy danh lừng lẫy ấy, trong mắt nó, chẳng khác nào một món đồ chơi.
Đôi mắt đỏ như máu của quái vật lông dài đột nhiên nh��n quét không trung, âm thanh cuồn cuộn như sấm: "Chiến Hoàng, Hắc Hoàng, ta biết hai người các ngươi đang giám sát nơi này.
Ta để cho các ngươi giám sát!
Bởi vì ta đang muốn báo cho các ngươi biết, ta đã như ý nguyện của các ngươi, thuận lợi trở về!
Các ngươi hãy đợi đấy!
Đáng tiếc Lạc Hoàng đã chết, nếu không ta nhất định sẽ tự tay bóp nát thân thể hắn. Giờ đây chỉ dựa vào hai người các ngươi, vẫn chưa phải là đối thủ của ta. Loài người, chờ đợi bị diệt vong đi! Ha ha ha!"
Âm thanh ngạo mạn vang vọng chân trời.
Xung quanh Vô Danh đảo, hàng tỷ yêu thú đều ngẩng đầu lên, trong mắt phát ra cuồng nhiệt khát máu.
Tiếng gào thét liên tiếp,
Rất nhanh đã tạo thành một làn sóng âm thanh như sóng thần khổng lồ, lan tỏa khắp bốn phía.
Chúng đang hô:
"Vương!"
Biến cố kinh thiên như vậy vượt ngoài dự kiến của bất kỳ ai.
Các lãnh đạo cấp cao của nhân loại đang theo dõi qua màn hình giám sát, đều sững sờ, trên mặt tràn đầy vẻ không thể tin nổi.
Trần Trác đầu óc trống rỗng, trong đầu lặp đi lặp lại cảnh tượng con quái vật kia tiện tay bóp nát tên lửa đạn đạo vừa rồi, sự chấn động trong lòng không thể diễn tả.
"Vậy... đó là quái vật gì?"
Hắn lẩm bẩm nói.
Mà giờ khắc này, tại Ma Đô, Chiến Thiên Nghiêu và Hắc Cách Da, sắc mặt hai người đột nhiên thay đổi.
Chiến Thiên Nghiêu lập tức cầm lấy máy truyền tin, không chút nghĩ ngợi quát: "Quả đạn đạo thứ ba, khi vừa tiến vào tầng khí quyển, lập tức kích nổ!"
"Vâng!"
Một âm thanh uy nghiêm vang lên.
Vút!
Sau hơn mười giây, quả tên lửa đạn đạo thứ ba từ Châu Mỹ bay qua vạn dặm va chạm vào tầng khí quyển. Ngay khi vừa tiến vào tầng khí quyển, thiết bị hạt nhân bên trong lập tức được kích hoạt!
Năm đầu đạn hạt nhân, bắn ra theo năm hướng khác nhau.
Mà giờ khắc này, quả đạn đạo này còn cách Vô Danh đảo mấy chục cây số!
Khoảng cách xa như vậy, và kích nổ ở độ cao vũ trụ như thế, sẽ làm giảm đáng kể uy lực của vụ nổ hạt nhân. Và Vô Danh đảo gần như nằm ngoài khu vực trung tâm vụ nổ. Ngay cả khi vụ nổ hạt nhân thành công, bức xạ cường quang và sóng xung kích mà nó tạo ra căn bản không thể gây tổn thương cho yêu thú cấp Vương Cảnh. Ngay cả yêu thú cấp Thống Lĩnh, phần lớn cũng có thể sống sót.
Thế nhưng!
Không còn cách nào khác!
Hiện tại chỉ có thể kích nổ sớm, nếu không trước mặt con quái vật khổng lồ kia, ngay cả cơ hội phát nổ cũng không có. Nếu vụ nổ hạt nhân thành công, có lẽ vẫn có thể tiêu diệt hàng tỷ yêu thú cấp thấp.
"Đồ ngu xuẩn vô dụng!"
Âm thanh của quái vật lông dài chấn động trời đất, nó lại một lần nữa hóa ra bàn tay khổng lồ ngập trời, cách hơn mười dặm bóp nát năm đầu đạn hạt nhân.
"Nổ đi!"
Trước màn hình, Trần Trác cùng các cường giả khác gào thét trong lòng, đôi mắt muốn nứt ra.
Thế nhưng, một giây sau, năm đầu đạn hạt nhân lại một lần nữa bị lực lượng vô hình phong tỏa triệt để.
Oanh!
Chúng phát nổ.
Nhưng không phải là vụ nổ hạt nhân, mà là bị lực lượng vô hình do quái vật lông dài thi triển bóp nát.
Quả đạn đạo thứ ba, hy vọng cuối cùng đã bị dập tắt hoàn toàn!
"Cái này..."
Thân thể Trần Trác run nhẹ, gần như đ�� mất đi khả năng suy nghĩ.
Ma Đô.
Hắc Cách Da nhìn thấy quái vật lông dài, hai tay hắn nắm chặt quyền, từ trong kẽ răng ép ra một câu: "Hồng Nhãn Ma Viên!"
Không sai, chính là Hồng Nhãn Ma Viên.
Hai năm trước, Hồng Nhãn Ma Viên xuất thế hoành hành, trở thành vị Hoàng Giả đầu tiên trong yêu thú. Ngày đó nó trọng thương Chiến Hoàng, bức lui Lạc Hoàng. Gần như một mình địch hai, đánh bại hai vị Nhân Hoàng lớn. Cuối cùng Lạc Hoàng phải dùng bí pháp mới trọng thương Hồng Nhãn Ma Viên, khiến nó bại tẩu.
Sắc mặt Chiến Thiên Nghiêu trở nên vô cùng ngưng trọng: "Quả nhiên là Hồng Nhãn Ma Viên, ta đã nói tại sao trong yêu thú lại có thể sinh ra cường giả đáng sợ đến thế, khiến hàng tỷ yêu thú tụ tập Vô Danh đảo, triệt để thần phục? Ngay cả hai vị Yêu Hoàng trước đây từng vây công Ma Đô cũng không có bản lĩnh này. Nếu là Hồng Nhãn Ma Viên, thì mọi chuyện đều dễ giải thích.
Xem ra sau hai năm ẩn mình, Hồng Nhãn Ma Viên không chỉ đã hồi phục vết thương, thậm chí còn tiến bộ hơn. Loài người... đang gặp nguy hiểm."
Lúc trước, thực lực c��a Hồng Nhãn Ma Viên đã không thua kém Lạc Hoàng.
Mà bây giờ nó quay trở lại, thực lực lại càng tiến triển, ai có thể ngăn cản nó?
Chiến Thiên Nghiêu và Hắc Cách Da liếc nhìn nhau, đều thấy được trong mắt đối phương sự lo lắng sâu sắc.
Kết quả tồi tệ nhất đã xuất hiện!
Từ khi chiến tranh bùng nổ đến nay, Hồng Nhãn Ma Viên chính là sự tồn tại mà họ lo lắng nhất. Với tư cách là Yêu Hoàng đầu tiên trong loài yêu thú, sự đáng sợ của nó vượt xa những kẻ đến sau.
Biểu hiện vừa rồi của Hồng Nhãn Ma Viên đã xác nhận thực lực của nó.
Nhớ lại lần Hồng Nhãn Ma Viên ra tay trước đây, trong mắt Hắc Cách Da hiện lên một tia kinh hãi: "Một ý niệm, ngưng kết hư không, ngay cả vụ nổ hạt nhân sắp kích hoạt cũng có thể cưỡng ép ngăn lại. Từng cử chỉ hành động tràn ngập dấu vết của Đạo. Đây không phải là cảnh giới có thể đạt được chỉ bằng cách cảm ngộ một luồng đạo vận, hẳn là Hồng Nhãn Ma Viên đã bước chân vào bước thứ ba rồi?"
Bước thứ ba!
Nói đến đây, giọng Hắc Cách Da cũng có chút bất ổn.
Cái gì g���i là Nhân Hoàng?
Nhân Hoàng, là bậc Hoàng Giả của loài người, là nhân vật đứng trên đỉnh cao của nhân loại.
Để trở thành Cửu phẩm Siêu Phàm, con người đã đạt đến cực hạn trong mọi khía cạnh tu luyện về thân thể, xương cốt, tinh thần, công pháp, gần như khó có thể tiến bộ thêm trên các công pháp thông thường.
Mà Nhân Hoàng, chính là bước ra một con đường khác.
Gọi là: Đạo!
Đạo là gì? Chính là quỹ tích hoặc quỹ đạo vận hành của vạn vật, cũng chính là tình hình biến hóa vận chuyển của thiên địa vạn vật.
Nhân Hoàng chia làm ba bước.
Bước đầu tiên: Cảm ngộ một tia đạo vận. Có thể bắt được một tia quy tắc vận chuyển của vạn vật, chính là cảm ngộ một tia đạo vận.
Bước thứ hai: Đã cảm ngộ ít nhất ba sợi đạo vận.
Bước thứ ba: Nắm giữ một phần Đạo.
Giữa mỗi bước thực lực đều có sự chênh lệch rất lớn, đặc biệt là giữa bước thứ ba và bước thứ hai, càng như trời với đất.
Nếu nắm giữ một phần Đạo, điều đó cho thấy đã hoàn toàn nắm giữ một loại quy tắc vận chuyển nào đó của vạn vật.
Quy tắc, không ai có thể tránh né.
Một niệm định không vạn dặm.
Suy nghĩ khiến mưa lớn như trút.
Điều này gần như không khác gì thần tiên.
Chiến Thiên Nghiêu hít sâu một hơi, trầm tư nửa ngày, cuối cùng lắc đầu: "Chắc không phải bước thứ ba."
"Không phải bước thứ ba?"
Hắc Cách Da vội vàng truy vấn.
Chiến Thiên Nghiêu đè xuống sự chấn động trong lòng, chậm rãi nói: "Đúng, không phải bước thứ ba! Mà là bước thứ hai chân chính!"
Hắn nhìn chằm chằm vào hình ảnh Hồng Nhãn Ma Viên đang ngạo mạn cười lớn trên màn hình, sự kinh hãi trong mắt dần dần biến mất, thay vào đó là sát cơ sắc bén đến mức gần như hóa thành thực chất.
"Nếu là bước thứ ba, vậy chúng ta căn bản không cần chống cự. Cường giả bước thứ ba, gần như là nhân vật thần thoại của thời thượng cổ, nắm giữ một phần Đạo của bước thứ ba, gần như có thể đạt tới cảnh giới nói sao làm vậy. Nếu như Hồng Nhãn Ma Viên là bước thứ ba, thì vừa rồi nó căn bản không cần phải ra tay, chỉ cần một ý niệm là có thể thay đổi hư không. Bất kỳ nguy hiểm nào cũng không thoát khỏi cảm giác của nó. Bởi vì nó đã nắm giữ một loại quy tắc nào đó của vạn vật, quy tắc, không ai có thể làm nó bị thương. Chúng ta muốn dùng vụ nổ hạt nhân để tiêu diệt đối phương, quả thực là si tâm vọng tưởng."
Nói đến đây.
Chiến Thiên Nghiêu nhìn về phía Hắc Cách Da.
"Ngươi và ta đều là bước đầu tiên, chỉ có điều bước đầu tiên của ngươi là nhờ cơ duyên có được trong di tích thượng cổ, nhờ đó mới vừa bước chân vào cảnh giới Nhân Hoàng. Bởi vậy, đạo vận mà ngươi cảm ngộ không hoàn toàn là do chính mình đạt được. Cũng vì lý do này, nên thực lực của ta luôn nhỉnh hơn ngươi một bậc.
Còn Lạc Hoàng chính là bước thứ hai, thực lực của Lạc Hoàng ngươi cũng biết, át chủ bài hắn để lại cũng có thể khiến ta lần trước xâm nhập Đại Hải chém giết một đầu Yêu Hoàng. Cho nên về sự lợi hại của bước thứ hai, ta không cần nói nhiều nữa.
Về phần yêu thú, bẩm sinh trên lĩnh ngộ Đạo yếu hơn chúng ta rất nhiều. Chỉ có điều thân thể yêu thú khổng lồ, dù là lực lượng, tốc độ hay cường độ thần hồn, tất cả đều bẩm sinh mạnh mẽ hơn nhân loại. Cho nên chỉ cần yêu thú chạm đến biên giới Yêu Hoàng, chúng ta cũng sẽ gọi đó là bước thứ nhất. Một khi chúng lĩnh ngộ được một tia đạo vận, chúng ta mặc định thực lực đối phương đạt tới bước thứ hai.
Cứ như vậy, chúng ta nói yêu thú đạt tới bước thứ hai, nhưng cảnh giới chân chính thực ra vẫn là ở bước đầu tiên. Giống như con Thương Viêm Man kia, nó thực ra chỉ là bước đầu tiên mà thôi, thế nhưng bẩm sinh có thiên phú mạnh mẽ như hồ quang điện, điều này mới khiến thực lực của nó vượt xa ngươi. Nếu không phải ta sắp cảm ngộ sợi đạo vận thứ ba, cách bước thứ hai chỉ còn một chút, căn bản không phải là đối thủ của nó."
Nói đến đây, Chiến Thiên Nghiêu chỉ vào Hồng Nhãn Ma Viên trên màn hình, trầm giọng nói: "Hai năm trước, ta và Lạc Hoàng đã giao chiến một trận với Hồng Nhãn Ma Viên. Khi đó thực lực của Hồng Nhãn Ma Viên chính là đỉnh phong chân chính của bước đầu tiên, tương đương với cảnh giới của ta lúc này. Cho nên lúc đó ta hoàn toàn không phải là đối thủ của nó. Ta và Lạc Hoàng liên thủ mới trọng thương được Hồng Nhãn Ma Viên. Chỉ tiếc đến thời khắc quyết định, Lạc Hoàng cũng không thể chém giết đối phương, nó vẫn tìm được cơ hội trốn thoát, để lại tai họa ngầm.
Ban đầu ta cho rằng, sau hơn hai năm trôi qua, Hồng Nhãn Ma Viên nhiều nhất cũng chỉ có thể hồi phục vết thương, thật không ngờ nó không chỉ thương thế bình phục như cũ, mà thực lực còn tiến thêm một bước, bước chân vào chân chính bước thứ hai."
Trong lòng Hắc Cách Da run lên.
Yêu Hoàng bước thứ hai!
Sắc mặt hắn khó coi: "Chiến Hoàng, nói như vậy, thực lực của Hồng Nhãn Ma Viên chẳng phải là tương đương với bước thứ ba của chúng ta?"
Chiến Thiên Nghiêu nheo mắt lại: "Bước thứ ba có lẽ vẫn còn kém một chút, nhưng tuyệt đối mạnh hơn đỉnh phong của Nhân Hoàng bước thứ hai. Lời vừa rồi của Hồng Nhãn Ma Viên cũng đúng, cho dù Lạc Hoàng có mặt lúc này, e rằng cũng không phải là đối thủ của nó..."
"Lão Hắc!"
Sắc mặt Chiến Thiên Nghiêu bỗng nhiên nghiêm túc, trầm giọng quát.
Hắc Cách Da nghiêm nghị, vội vàng nói: "Có thuộc hạ."
Giọng Chiến Thiên Nghiêu lạnh lẽo đến rợn người: "Thông báo toàn cầu Chiến Võ Bộ, từ bỏ tất cả các thành phố tuyến hai, tuyến ba. Tất cả cường giả từ cấp Chuẩn Võ Giả trở lên toàn bộ lui vào các thành phố chiến lược cấp một.
Từ bỏ tất cả vật tư phi chiến lược!
Từ bỏ những nhân tài vô dụng!
Từ bỏ t���t cả các thành phố ven biển!
Từ bỏ tất cả nghiên cứu, khai thác!
Từ bỏ..."
Mỗi một câu nói của Chiến Thiên Nghiêu, trái tim Hắc Cách Da lại chìm xuống một phần, bởi vì mỗi câu "từ bỏ" mà Chiến Thiên Nghiêu nói ra đều đại diện cho một quyết định thảm khốc, tổn thất đằng sau đó không thể đong đếm.
Thế nhưng, hiện tại Chiến Thiên Nghiêu lại quả quyết nói ra những lời này.
Lời của Chiến Thiên Nghiêu vẫn tiếp tục: "Thông báo toàn cầu Chiến Võ Bộ, tất cả cường giả từ cấp Tông Sư trở lên, tập trung tại Ma Đô!"
Lời này vừa nói ra, Hắc Cách Da kinh ngạc: "Chiến Hoàng! Không thể được! Chúng ta..."
Chẳng lẽ điều này sẽ đại diện cho tất cả các thành phố còn lại đều không có cường giả cấp Tông Sư trở lên trấn giữ?
Ví dụ như, nếu Dương Thành không có cường giả cấp Thất Phẩm trở lên, một con yêu thú cấp Vương Cảnh cũng có thể tiêu diệt thành phố chiến lược này! Hàng vạn dân chúng sẽ bị yêu thú tàn sát!
Chiến Thiên Nghiêu cắt ngang Hắc Cách Da, lạnh lùng quát: "Nghe lệnh!"
"Vâng!"
Trong mắt Hắc Cách Da hiện lên vẻ bi ai, hắn dứt khoát gật đầu.
Hắn biết Chiến Hoàng nói lời thật lòng, đối mặt với mối đe dọa của Hồng Nhãn Ma Viên, chỉ có tập trung tất cả lực lượng của nhân loại vào một chỗ, mới có một tia hy vọng đánh bại đối phương.
Nếu không, trước thực lực của Hồng Nhãn Ma Viên cùng sự áp đảo của hàng tỷ yêu thú, nhân loại phân tán e rằng sẽ bị yêu thú tiêu diệt từng bộ phận.
Thế nhưng trong lòng Hắc Cách Da vẫn không thể chấp nhận được.
Bởi vì điều này đại diện cho vô số thành phố trên toàn cầu sẽ nhanh chóng bị yêu thú vô tận xâm chiếm, hàng tỷ dân chúng sẽ bị yêu thú tàn sát. Số lượng nhân loại trong thời gian ngắn sẽ giảm mạnh đến một mức không thể tưởng tượng.
Bởi vậy, cho dù giành được chiến thắng cuối cùng, văn minh nhân loại cũng sẽ thoái lui về một thung lũng tuyệt đối, trong mấy trăm năm không thể tái hiện sự phồn hoa như hiện tại.
Nhìn thấy vẻ bi ai hiện ra trong mắt Hắc Cách Da, Chiến Thiên Nghiêu khẽ nói: "Hiện tại chúng ta không phải là lúc so đo được mất, cũng không phải là lúc so đo ai già yếu ai ưu tiên, càng không phải là lúc so đo nhân khẩu, mà là đầu tiên phải đảm bảo sự truyền thừa của chủng tộc. Nếu chúng ta thật sự thất bại, thì tất cả sẽ hóa thành hư vô."
Thời thịnh thế diễn giải đạo đức.
Thời loạn thế giảng về sinh tồn.
Đây là đạo lý bất di bất dịch từ xưa đến nay.
"Ừ."
Hắc Cách Da gật đầu, hai nắm đấm siết chặt.
Trong mắt Chiến Thiên Nghiêu toát ra vẻ kiên quyết: "Tốt! Truyền lệnh xuống, tập hợp lực lượng nhân loại tại Ma Đô, cùng yêu thú tử chiến một trận!"
"Vâng!"
Hắc Cách Da khàn giọng đáp.
...
Dương Thành, Trần Trác cuối cùng cũng nhận được tin tức truyền đến từ Ma Đô.
Trong phòng họp, hắn cùng Cao Viễn Minh và các cường giả khác đều bị tin tức trấn trụ.
"Con quái vật lông dài đó là Hồng Nhãn Ma Viên?"
"Đây là Hồng Nhãn Ma Viên từng làm Chiến Hoàng trọng thương, cuối cùng bị Lạc Hoàng đánh đuổi?"
"Trời ạ, quả nhiên là nó! Đây chính là Yêu Hoàng đầu tiên được sinh ra trong loài yêu thú, giờ đây vết thương của nó đã hồi phục, trở lại, vậy phải làm sao bây giờ?"
"Hiện tại Lạc Hoàng không có ở đây, ai có thể ngăn cản nó?"
"..."
Trong lòng mọi người kinh hãi, lúc này mọi người còn chưa biết, thực lực của Hồng Nhãn Ma Viên còn vượt xa trước đây, đã đạt đến cảnh giới bước thứ hai!
Mọi người còn chưa kịp hoàn hồn từ những tin tức chấn động, mệnh lệnh của Hắc Hoàng đã liên tiếp truyền đến.
Từ bỏ vật tư!
Từ bỏ các thành phố ven biển!
Từ bỏ...
Từ bỏ tất cả những vật phẩm, thậm chí cả dân chúng có thể từ bỏ!
Cường giả tập trung tại Ma Đô của Trung Quốc!
Từng mệnh lệnh kinh thiên động địa, khiến đầu óc mọi người trống rỗng.
Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng, mang đến trải nghiệm đọc không giới hạn và độc đáo, chỉ có tại truyen.free.