(Đã dịch) Thiên Mệnh Giai Tẫn - Chương 12: Biến mất đồng bạn
An Tĩnh chẳng nói gì nhiều, hắn cúi đầu, cắn miếng thịt này.
Thoạt đầu, cảm giác như răng chạm vào một khối cao su dai dẳng, nhưng chỉ cần khẽ dùng sức, hàm răng đã cắt đứt lớp gân cơ cứng bên ngoài, lớp thịt mềm mượt bên trong tức thì vỡ ra, tuôn trào thứ nước cốt béo ngậy, thơm lừng.
Cái cảm giác vừa sướng miệng vừa tê dại đến lạ lùng ấy thật khó tả. Mỗi miếng nuốt xuống, hắn đều nhanh chóng cảm nhận được từng thớ thịt đang được tiêu hóa, phân giải trong cơ thể, biến thành dưỡng chất nuôi thân. Nhưng sự thỏa mãn này nhanh chóng chuyển hóa thành một thứ tham lam vô đáy, chưa hề thỏa mãn, khiến An Tĩnh không ngừng muốn thêm một miếng nữa...
Chỉ chớp mắt thôi, An Tĩnh đã ăn sạch tất cả thịt trên đĩa, chỉ còn trơ lại khúc xương trắng hếu, đã bị gặm trơ trụi thịt.
“Đây là... thịt của loại mãnh thú nào vậy?”
Ngồi trên ghế, mặt An Tĩnh đã đỏ bừng lên. Hắn chỉ cảm thấy một luồng hỏa lực nóng rực cuồn cuộn từ bụng ngực trào ra, xộc thẳng lên tứ chi, mạnh mẽ len lỏi vào từng kẽ tóc, đầu ngón tay, bất kể nhỏ bé đến đâu!
Một sự thôi thúc mãnh liệt khiến An Tĩnh muốn đứng bật dậy, gầm lên một tiếng thật lớn, để giải tỏa luồng nhiệt lực vô danh này đang bùng cháy trong người – mà trên thực tế, đã có những người khác đang làm điều tương tự.
Trong chốc lát, cả nhà ăn biến thành một khu rừng hoang dã với đủ loại tiếng gào thét, rít gào vang vọng như từ sâu trong núi rừng.
“Đây rốt cuộc là loại trắc nghiệm gì?”
An Tĩnh hít sâu, kìm nén sự thôi thúc mãnh liệt đang dâng trào trong cơ thể. Hắn chú ý thấy không phải ai cũng bị cơn kích động vô danh này chế ngự.
Trương Doanh giờ phút này đang gào thét. Tiếng của hắn lúc này giống như tiếng sói tru dài, mang theo một nỗi rợn người, lạnh lẽo.
Còn Cố Diệp Kỳ bên cạnh thì cuộn mình sang một bên, ôm chặt bụng, không hé răng một lời.
Số người không muốn cất tiếng và số người đang giải tỏa nhiệt lực đại khái là một nửa một nửa. Có lẽ người đang gào thét có phần nhiều hơn một chút, nhưng cũng không đáng kể.
(Cứ để mặc bọn họ phát tiết như vậy sao?)
An Tĩnh lại hít thở sâu vài lần. Mấy lần sau, hắn đã có thể ung dung kiềm chế bản năng kích động. Hắn tò mò đứng ngoài quan sát mọi chuyện, đồng thời dành một nửa tâm trí để ý đến các giáo tập, giảng sư, cùng những 'nô bộc' của Treo Mệnh Trang.
Họ hiện đang đứng đợi một bên, cũng giống An Tĩnh, theo dõi mọi việc với vẻ lo lắng.
Đại khái nửa khắc đồng hồ sau, khi sức lực đã cạn, cả những đứa trẻ gào thét mệt mỏi hay những đứa trẻ cố gắng chịu đựng nhiệt lực đều đã khôi phục lại bình thường. Lúc này, đám nô bộc liền mang lên từng chén dược dịch sền sệt.
Thứ dược dịch này, đúng như Cố Diệp Kỳ đã nói trước đó, có thành phần chính là Thiết Nam Tâm và hoa hạt Băng Mang Hoa, có tác dụng an thần, tĩnh khí.
Trương Doanh và Cố Diệp Kỳ đều nói đúng cả.
An Tĩnh nhận lấy, uống một hơi cạn sạch. Vị đắng ngắt nhưng lại có một sự sảng khoái kỳ lạ. Hoa hạt Băng Mang Hoa được nấu nhừ, khi nguội đi sẽ nở ra, tạo cảm giác mềm mại. Cắn nát nuốt vào, một cảm giác lạnh buốt tức thì bùng nổ trong khoang miệng. Cảm giác khô nóng do thịt thú gây ra dần tan biến. An Tĩnh nhắm mắt lại. Vài hơi thở sau, hắn mở mắt, hoàn toàn bình tĩnh trở lại.
Nhưng luồng nhiệt lượng và thứ sức mạnh kia tuyệt đối không phải là ảo giác – những thớ thịt thú đó chắc chắn không hề đơn giản, không phải của dã thú tầm thường!
Những đứa trẻ khác cũng phần lớn đã bình tĩnh lại sau khi uống dược dịch, chỉ c��n lại chút bàng hoàng, dường như đang tự hỏi rốt cuộc mình vừa làm gì.
“Được rồi. Hôm nay mọi người đều có chút hưng phấn, trở về nghỉ ngơi cho tốt nhé.”
Lúc này, Dược Trang chủ bước tới, ôn tồn nói: “Ngày mai buổi sáng được nghỉ ngơi, có thể không cần luyện công buổi sáng, mọi người cứ ngủ thêm một chút.”
“Chỉ cần biểu hiện tốt, mọi người đều sẽ có thịt ăn – biểu hiện càng tốt, thịt càng nhiều.”
Không có buổi luyện tập đêm trước đó, mọi người trở về ký túc xá của mình, sớm nằm xuống.
Trong quá khứ, hầu hết mọi người vừa đặt lưng là ngủ thiếp đi, nhưng hôm nay thì không thể, ai nấy đều trằn trọc khó ngủ.
Thế là, không ai bảo ai, cả ký túc xá bắt đầu rôm rả trò chuyện.
“Vừa rồi không hiểu sao lại không kìm nén nổi...”
Trương Doanh cằn nhằn nói. Hắn nằm bên trái An Tĩnh, tiếng nói vọng qua vách trúc nghe có chút mờ ảo: “Tôi cứ như biến thành một con Cự Lang vậy, không nhịn được muốn gào lên... Mấy miếng thịt đó tuy rất ngon, nhưng cũng quá kỳ quái. Tôi chưa từng ăn loại thịt nào mà lại khiến người ta, khiến người ta... khiến người ta cảm thấy có thật nhiều khí lực đến thế!”
“Đúng vậy. Tuyệt đối không tầm thường.”
Diệp Tu Viễn ở bên phải An Tĩnh. Nhà hắn đời đời đọc sách, nói chuyện đều nho nhã: “Loại thịt như thế này, ta từng thấy qua trong đại lễ tế của gia tộc. Chắc hẳn là thịt của một loại hung thú Man Hoang nào đó.”
“Hung thú?!” Giọng Trương Doanh cao lên: “Ý anh là, loại hung thú có thể sánh ngang với Võ Sư Nội Tức đỉnh phong, thậm chí cả Nội Tráng sao? Làm sao có thể!”
Sự kinh ngạc của hắn không phải là không có căn cứ. Bởi vì cho dù là đội săn Bắc Cương, muốn săn được một con hung thú cũng phải tốn rất nhiều sức lực, thậm chí đổ máu hy sinh.
Ví như gặp phải số lượng lớn hung thú, thậm chí cả đội săn có thể bị diệt toàn quân.
Nhưng da thịt, xương cốt, gân mạch của hung thú đều là bảo vật, là nguyên liệu quý giá cho vô số bảo dược, đại dược, linh cụ kỳ giới. Dù là dân gian hay quan phủ đều trọng tiền thu mua. Chỉ cần săn được một con hung thú cũng đủ cho cả đ���i săn sống sung túc cả năm.
Cho dù là Trương Doanh cũng chưa từng ăn thịt hung thú. Diệp Tu Viễn cũng bối rối nói: “Đây cũng là điều khiến ta băn khoăn. Cho dù là gia tộc ta, vị Đại Tế họ Diệp cũng chỉ dùng một khối thịt hung thú lớn hơn một chút cùng với dê bò khác làm vật tế lễ.”
“Còn ở đây, Treo Mệnh Trang lại cấp cho mỗi chúng ta một phần, số lượng lớn như vậy, căn bản không thể tưởng tượng được...”
“Quan tâm làm gì nhiều thế!” Tiếng Triển Phong đặc biệt lớn. Hắn vừa mở miệng đã bị An Tĩnh cùng mọi người đồng thanh "suỵt" một tiếng, tránh để giáo tập nghe thấy.
Dù vậy, giọng hắn hạ thấp nhưng vẫn đầy vẻ bất cần: “Dù sao cũng tốt hơn nhiều so với lúc trước ở trại lưu dân. Tôi thì thấy mình đã đói đủ rồi.”
Hắn vốn là một đứa trẻ ăn mày ở thành Minh Sơn. Vì vóc dáng quá nhỏ nên chẳng ai cho tiền. Đi xin việc thì lại bị từ chối vì tuổi quá nhỏ. Lão ăn mày Sương Kiếp nuôi hắn trước kia cũng đã chết cóng. Hắn có thể sống sót đến giờ hoàn toàn là nhờ nhặt được gì đó ăn nấy, may mắn không gặp phải đồ có độc.
Hắn có thiện cảm vô cùng với Treo Mệnh Trang. Ở đây có thể ăn cơm no, luyện tập dù mệt cũng chẳng sao. Thậm chí đối với hắn mà nói, được ăn no rồi chết vì mệt còn là chuyện tốt nhất.
Lời nói này khiến không ít người đồng tình. Dù sao mọi người đều là những đứa trẻ được tuyển chọn từ trại lưu dân, ai nấy cũng từng chịu đói, đã rất lâu không được ăn thịt, ăn cơm. Nhưng ở Treo Mệnh Trang, họ có thể ăn no, ăn thoải mái, thậm chí hôm nay còn ăn đến no căng bụng.
Bất kể thế nào, trong mắt họ, Treo Mệnh Trang, ngoại trừ việc con người ở đây đáng sợ và nguy cơ có thể bị cắt bữa bất cứ lúc nào, thì không có bất kỳ điểm xấu nào khác.
“Tôi thì lại sợ dạng thời gian này không kéo dài được lâu.”
Thương Lẫm Túc tặc lưỡi, vẫn còn nhớ mãi hương vị thịt: “Những môn phái ẩn thế chẳng phải đều thế sao? Lớp lớp sàng lọc, khảo hạch trắc nghiệm, kẻ nào không đạt điều kiện thì bị loại bỏ.”
“Đến lúc đó, chúng ta chẳng được coi là đệ tử của Treo Mệnh Trang, mà chỉ là hạ nhân, như mấy tên nô bộc, người hầu kia thôi... Những ngày tháng tốt đẹp này, chẳng bao lâu nữa đâu!”
Ở chung đã lâu như vậy, mọi người đều biết Thương Lẫm Túc đúng là từng được gia đình dốc hết tiền bạc gửi vào Võ Viện học, nhưng học được hai năm thì bị đưa về, nghe nói là vì ‘căn cốt không đủ’.
Nhưng làm sao có thể được, căn cốt của Thương Lẫm Túc được Treo Mệnh Trang đánh giá là thuộc loại tốt, chỉ đứng sau An Tĩnh. Điều này khiến Thương Lẫm Túc vô cùng tức giận và bất bình, lúc nào cũng nghiến răng kể tội vị đạo sư ở Võ Viện kia hám tiền, vì không chịu đút lót mà đã đuổi hắn đi.
Mơ ước lớn nhất của hắn là học thành tài ở Treo Mệnh Trang, rồi trở về nhà – nếu quê hương còn đó – đánh cho vị đạo sư kia một trận, để tên khốn đó không thể nói bừa rằng hắn căn cốt kém, khiến hắn bị người nhà xem thường.
Thương Lẫm Túc không quá lo lắng mình không phù hợp điều kiện, hắn chỉ muốn học thêm nhiều tâm pháp võ kỹ ở Treo Mệnh Trang.
“Nói rất đúng.”
Diệp Tu Viễn đồng tình với Thương Lẫm Túc: “Cũng không biết cuối cùng sẽ có bao nhiêu người ở lại... An Tĩnh đại ca chắc chắn là một người rồi.”
“Đúng không, Tĩnh ca?” Những đứa trẻ khác cũng ồn ào nói: “Chúng ta có thể bị đào thải, nhưng anh nhất định sẽ ở lại được!”
“...Có lẽ trắc nghiệm cũng đã bắt đầu từ sớm rồi.”
An Tĩnh không thích tham gia vào những chủ đề thảo luận kiểu này, nhưng đã có người kéo hắn vào câu chuyện, hắn cũng mở lời.
Hắn trên giường trở mình, gọn gàng dứt khoát nói: “Mức độ nhiệt huyết khi rèn luyện, khả năng tự kiềm chế trong sinh hoạt, tố chất cơ thể, chiều cao cân nặng, lượng thức ăn nạp vào, giờ giấc dậy mỗi ngày, lịch trình vận động có đều đặn hay không... Tất cả mọi thứ đều có thể liên quan đến ‘khảo hạch’.”
“Hôm nay đi ngủ sớm một chút nhé.” Lại lật người, An Tĩnh nhắm mắt bình tĩnh nói: “Nếu Trang chủ đã cho chúng ta nghỉ nửa ngày mai, chắc chắn có lý do của nó.”
“Nghỉ ngơi sớm một chút, ngủ thêm một lát, cũng đừng để lỡ buổi diễn luyện chiều mai.”
“Được.” “Ừm.” “Vâng, đại ca!”
Uy tín của An Tĩnh quá lớn, lời này vừa nói ra, cả ký túc xá đều yên lặng. Rất nhanh, những tiếng ngáy khò khè, tiếng lẩm bẩm cùng những chuyện hoang đường liên tiếp vang lên.
An Tĩnh cũng cảm thấy từng đợt mệt mỏi và khao khát dần dâng trào trong cơ thể... Hắn không hề nói dối Dược Phó S���. Khi trông thấy những miếng thịt kia, bản năng cơ thể mách bảo hắn rằng số thịt này vẫn chưa đủ, hắn chưa no.
Trên thực tế, ‘dạ dày’ hắn đã no căng. Những miếng thịt đó nặng trĩu, đủ để lấp đầy bụng hắn. Nhưng là hắn vẫn không vừa lòng. Những thớ thịt thú này chỉ có thể tạm thời xoa dịu cơn đói, chứ không thể khiến cơ thể hắn thực sự thỏa mãn.
Với cảm giác không rõ là no hay đói ấy, An Tĩnh chìm vào giấc ngủ sâu.
Sáng ngày thứ hai, tia nắng ban mai rọi khắp dãy núi, nhuộm một màu vàng hồng.
An Tĩnh dụi mắt, vén tấm chăn lên, phát hiện mình ngủ muộn hơn khoảng một canh giờ.
Chuyện này rất khác thường đối với hắn. Rõ ràng ngủ sớm hơn mọi khi, vậy mà hôm nay lại dậy muộn. Thảo nào hôm qua Dược Phó Sứ bảo hôm nay không luyện công buổi sáng, e rằng đại đa số bọn trẻ sáng nay đều không thể dậy nổi.
(Ví như là thịt hung thú, thì quả thực có thể có công hiệu này.)
An Tĩnh chỉnh lý quần áo, xỏ vào quần áo luyện công, trong lòng tự nói: (Ăn quá no, nạp quá nhiều dưỡng chất thì dễ buồn ngủ, có lẽ chính là đạo lý đó.)
Cả ký túc xá ba mươi người, An Tĩnh liếc mắt qua, phát hiện ngoại trừ mình ra thì tất cả mọi người đều ngủ say như chết. Có lẽ do khả năng tiêu hóa của họ kém hơn An Tĩnh, hay cũng có thể là do An Tĩnh đã không ăn đến mức no thực sự.
Nhưng điều này cũng chẳng đáng kể. Bây giờ vẫn còn sớm, cách buổi trưa vẫn còn một khoảng thời gian. An Tĩnh dự định đi luyện công buổi sáng một lần nữa, để khôi phục thể năng.
Nhưng là, khi An Tĩnh chuẩn bị xong xuôi, định rời khỏi ký túc xá, hắn bất ngờ nhận ra một điều.
Trương Doanh đã biến mất.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free.