(Đã dịch) Thiên Mệnh Giai Tẫn - Chương 456: Chuẩn mực (1)
Giọng Bạch Khinh Hàn nhàn nhạt, nghe là biết chỉ có người xuất thân từ Thiên Ý Ma Giáo mới nói được như vậy.
An Tĩnh lắc đầu: “Hoài Hư hiểm nguy như thế, mong cường giả bảo vệ mình thì có gì sai? Đại Thần làm điều ngang ngược là sai, nhưng điều đó không có nghĩa là người dân có lỗi.”
“Huống hồ, Thiên Ý Ma Giáo thì có thể tốt đẹp được tới mức nào? Khinh Hàn, chúng ta đều từng bị Đại Thần bỏ rơi, nhưng nếu cứ ôm mãi oán hận, thì sẽ không thể nhìn rõ chân tướng.”
Bạch Khinh Hàn không nói gì thêm, nàng cúi đầu thở dài. An Tĩnh cũng xua tay, bảo nàng rời đi trước: “Cũng không còn nhiều thời gian nữa, lát nữa cùng về nhà ăn bữa cơm nhé.”
“Ừ.”
Sau khi Bạch Khinh Hàn rời đi, Hứa Đài xoa huyệt thái dương, làu bàu: “Hai huynh muội các ngươi chẳng lẽ không lo lắng cho ta? Thật sự không sợ diệt khẩu ta sao?”
“Chỉ có các ngươi mới biết sợ hãi chuyện như vậy.” An Tĩnh cười cười, dặn dò Hứa Đài một số công việc tiếp theo, rồi mới từ tốn nói: “Ta xuất thân từ vùng tai họa Sương Kiếp, lại bị Ma Giáo mang đi huấn luyện. Bọn họ (Đại Thần) nếu không nghe lời nói của một kẻ phản trắc như ta, ngược lại sẽ không an lòng.”
“Ta có oán khí là điều bình thường. Hơn nữa, ta lại là thần mệnh, có giá trị để thu phục nên Đại Thần mới không bận tâm điều này, trái lại càng muốn 'chiêu an' ta.”
“Đúng vậy.” Nghe nói vậy, Hứa Đài ngược lại hiểu ra: “Quả thật là có oán khí mới dễ bị chiêu an... Hừm, nếu vậy, ta cũng không cần phải lo lắng nữa.”
“Ta chưa từng che giấu điều này trước mặt bất cứ ai. Nếu có người hỏi, ngươi cứ nói đúng sự thật.”
An Tĩnh gật đầu, nhận thấy Hứa Đài gần đây có chút bất an, tất nhiên sẽ không để đối phương cứ mãi lo lắng chồng chất.
Để Hứa Đài tự mình lo liệu công việc, An Tĩnh trở về nhà. Bạch Khinh Hàn đang phụ Thẩm Mộ Bạch một tay, có vẻ đang nấu cơm.
“Con hiếm khi lắm mới về ăn cơm đấy.”
Thấy con trai trở về, Thẩm Mộ Bạch hơi ngạc nhiên, rồi vui vẻ dặn An Tĩnh ngồi xuống: “Chờ một lát nhé, sắp xong rồi. May mà có tuyến đường thương mại, gần đây trong thành cũng có đồ ngon.”
Chẳng mấy chốc, Thẩm Mộ Bạch bưng nồi đất đặt lên bàn. Nàng chưa kịp mở nắp, đã có mùi hương nồng đậm tỏa ra. Khi mở nắp, mùi thịt thơm càng xộc thẳng vào mũi, khiến An Tĩnh, người quá chuyên tâm tu hành đến mức đã lâu không ăn món ăn tử tế, cũng vô thức nuốt nước miếng.
Trong nồi đất là một nồi thịt kho tàu được hầm nhừ, với lớp vỏ ngoài đỏ thẫm đượm nước tương, cùng những miếng thịt ba chỉ nâu đỏ được rắc thêm hành lá xanh mướt. Chỉ nhìn thôi cũng đủ khiến người ta thèm thuồng chảy nước miếng.
Thẩm Mộ Bạch đặt bát đũa trước mặt An Tĩnh. Hắn cũng không khách khí, gắp ngay một miếng cho vào miệng. Nước tương mặn mà, thơm lừng, xen chút vị ngọt nhẹ; thịt hầm mềm rục, thơm nức. Vì lớp vỏ ngoài được xém qua, hơi vàng và giòn, nên miếng thịt không hẳn là tan chảy trong miệng, mà lại mang đến một cảm giác giòn dai khác lạ, càng nhai càng thấm vị.
Những 'Linh Đậu' được hầm cùng thịt kho tàu lại càng có vị hương nồng đậm. Linh đậu phẩm chất tốt, vốn xuất từ phúc địa Đoạn Nhận Sơn, đều đã được đem đi buôn bán. Những thứ còn lại trong thành phần lớn vì linh khí đã sắp cạn nên hương vị có phần kém đi, nhưng lượng linh khí chứa trong đó thì vẫn không thiếu là bao.
Giờ đây, được nước tương thấm đẫm nên trở nên thơm ngon, những hương vị thiếu sót đều được bù đắp. Thêm vào đó, linh khí bổ dưỡng vốn có của linh thực lại càng trở nên đặc biệt nồng đậm, khi vào miệng mang theo một cỗ tiên hương.
An Tĩnh không nói một lời, ăn liền ba bát cơm với thịt, đậu và nước tương. Thẩm Mộ Bạch cùng Bạch Khinh Hàn cũng dùng bữa trong im lặng.
“Con thú nhỏ mà con mang về mấy ngày trước, mẹ nhớ con gọi nó là Tiểu Thương phải không? Nó còn rất nghe lời, trước đó thịt và khoai cũng là nó tự động cắt đấy.”
Sau khi cơm nước xong, Thẩm Mộ Bạch còn chưa kịp dọn rửa bát đũa. An Tĩnh quay đầu nhìn lại, liền thấy Tiểu Thương nhanh nhẹn thu dọn bát đũa, xoong nồi, mang đến bên bồn rửa, bắt đầu cọ rửa. An Tĩnh ngạc nhiên nói: “Con nhớ nó là một con sóc mà, sao lại học được cách rửa bát giống Raccoon vậy?”
Để ý thấy ánh mắt của An Tĩnh, Tiểu Thương rửa càng thêm ra sức, mang dáng vẻ như muốn nói “Xem này đại ca! Em đang cố gắng đây!”. Điều đó khiến thiếu niên cũng không nhịn được cười: “Được rồi, biết ngươi đã cố gắng, sẽ không bạc đãi ngươi đâu.”
Mặc dù để Tiểu Thương vừa làm vệ sĩ riêng vừa rửa bát làm việc nhà khiến An Tĩnh cảm thấy có chút áp bức linh thú, nhưng hắn cũng không phải là không có phần thưởng cho nó. Có thể khiến mẫu thân vui vẻ bớt lo, vậy thì dĩ nhiên là vạn lần tốt đẹp. Tiểu Thương này xem như đã tìm đúng phương pháp rồi.
Sau đó, Thẩm Mộ Bạch thấp giọng nói: “Mẹ thấy Khinh Hàn có vẻ không được vui cho lắm, có chuyện gì xảy ra sao?”
“Mẹ thấy cũng không giống như hai đứa có mâu thuẫn gì... Đứa nhỏ này, mẹ biết những chuyện nó đã trải qua, nên nó cũng có chút cực đoan. Nhưng nói thật, thời buổi này, chỉ cực đoan thôi đã là không tệ rồi... Thôi, bỏ đi, con chắc chắn có suy tính riêng của mình.”
“Vâng, mẹ đừng lo.” An Tĩnh mặt không đổi sắc: “Tiểu Bạch con bé chỉ hơi bối rối thôi... Con sẽ giải quyết ổn thỏa.”
Thẩm Mộ Bạch sau khi thu dọn xong đồ đạc, liền dẫn Tiểu Thương rời đi. Còn An Tĩnh dẫn Bạch Khinh Hàn vào trong sân, hai người cùng nhau ngắm nhìn cây nhỏ trong sân, cành lá phủ đầy tuyết đọng. An Tĩnh hỏi: “Không vui sao? Vì ta nói tốt cho Đại Thần à?”
“Không phải, ta biết đại sư huynh chỉ là nói ra sự thật. Ta không phải không vui vì chuyện đó... mà cũng không hẳn là không vui...”
Bạch Khinh Hàn thần sắc có phần khó tả: “Anh tự mình gọi em là Khinh Hàn, Tiểu Bạch thì cũng thôi đi, đằng này lại gọi một con sóc là Tiểu Thương...”
An Tĩnh nghĩ một lát, quả nhiên thấy đúng, liền vỗ trán một cái: “Vậy thì, về sau ta gọi nó Tiểu Ngân, hoặc Tiểu Đuôi Thương cũng được, nó chắc cũng chẳng thèm để ý đâu.”
“— Ý em không phải vậy! Ý em là, sao anh lại đặt biệt danh cho người và sủng vật y chang nhau thế?”
Bạch Khinh Hàn nhếch khóe miệng, nàng thở dài: “Thôi được, em quả thật có chút bối rối... Vì lời của đại sư huynh khiến em có phần hoang mang về phương hướng tương lai.”
An Tĩnh ra hiệu Bạch Khinh Hàn nói tiếp. Thiếu nữ lấy lại bình tĩnh, nhìn chăm chú những giọt nước đá đọng trên sương mộc: “Quả thật, Đại Thần quá cường đại, người dân căn bản không có lựa chọn. Cho dù họ phạm sai lầm một vạn lần, người dân vẫn sẽ chọn họ.”
“Thần Giáo... Đúng là Ma Giáo. Ma Giáo vĩnh viễn không thể được nhân tâm, huống chi là phạm sai lầm, không sai cũng sẽ bị đổ oan. Mà Đại Thần phạm sai lầm, tự khắc sẽ có trung thần lương dân biện hộ.”
“Giống như những năm gần đây em nghe thấy, đã có rất nhiều người bị bóp méo ký ức, họ cho rằng Ma Tai đều là do Chân Ly gây ra, hoặc là do Ma Giáo cùng Thiên Ma gây nên.”
“Đại Thần phong tỏa Hãn Nam, chẳng qua là để ngăn Thiên Ma ẩn nấp bên trong không chạy ra ngoài mà thôi, là một sự hy sinh bất đắc dĩ.”
“Họ có thể sửa đổi sách sử, có thể vặn vẹo ký ức trong não người. Họ có thể lặp lại một vạn lần hoang ngôn, đến nỗi dù họ có phơi bày sự xấu xa của mình ra một cách thoải mái, người dân cũng sẽ không vì điều đó mà cảm thấy sụp đổ. Bởi vì... chỉ có Đại Thần, chỉ có Đại Thần, là Thiên Tông duy nhất trên vùng đất này.”
“Tựa như những con sói trong bầy bị Lang Vương chèn ép, dù chỉ được ăn xương cốt cũng không có quyền giao phối, chỉ có thể mặc cho Lang Vương điều động đến chết. Chúng cũng sẽ không rời đi đàn sói, bởi trên vùng hoang dã đầy rẫy nguy hiểm này, ở trong bầy sói chỉ là bị bóc lột, nhưng rời đi thì chắc chắn sẽ chết nhanh hơn.”
“Vì vậy...”
Nói đến đây, Bạch Khinh Hàn ngồi xổm xuống, nàng cúi đầu, ngơ ngẩn nhìn chăm chú lớp tuyết đọng trên mặt đất: “Rốt cuộc phải làm thế nào mới có thể đối kháng nó? Đối kháng con quái vật khổng lồ này?”
“Điều đó đơn giản thôi.”
An Tĩnh nói: “Chẳng phải chúng ta cũng thiết lập một thế lực là được sao?”
Bạch Khinh Hàn nghi hoặc ngẩng đầu, còn An Tĩnh bình tĩnh nói: “Ta biết, em đang bối rối, điều này rất bình thường. Thường xuyên sẽ có người nói, thay đổi thế giới quá khó khăn, đề tài này quá lớn, căn bản không thể bàn luận tiếp, cũng không biết bắt đầu từ đâu.”
“Những người này, hoặc là bỏ cuộc, hoặc là quay sang ủng hộ phe đối lập ban đầu.”
“Đối kháng Đại Thần cũng như vậy. Khi ta đến Giang Thành, đã thấy quá nhiều sai lầm cùng vết thương của nó. Chẳng hạn như cuộc đấu tranh nội bộ của Đại Thần cũng quá dữ dội, Đế Đình Huyết Đế cùng Thụ Lục Thiên Quan dường như cũng đang ngấm ngầm đối kháng. Hơn nữa, trong nội bộ Đại Thần còn có kẻ liên kết với Thiên Ma, cũng có những người như ta, trong lòng còn có ý phản.”
“Sự cực đoan của họ càng ngày càng lên đến đỉnh điểm. Các thế lực trong Đại Thần vì đạt thành mục đích của mình, càng ngày càng coi vạn dân là cỏ rác.”
“Nhưng càng như vậy, ta lại càng hiểu rõ, hiện tại còn chưa ph���i là thời gian thích hợp.”
“Hiện tại họ nội đấu, đối kháng, liên kết với ngoại ma, coi vạn dân là côn trùng, chính là vì họ đang ở đỉnh cao cường đại. Bởi vì ngoài chính họ ra, rốt cuộc không ai có thể uy hiếp được họ nữa.”
“Nếu có một ngoại địch đủ sức uy hiếp được họ...”
Trong khoảnh khắc đó, những giọt nước đá treo trên cành cây đều vỡ vụn. Cây sương mộc lập tức rung lên, toàn bộ sương tuyết rơi xuống, rồi lần nữa đứng thẳng tắp. An Tĩnh nói: “Ngủ say, đồi bại, nội đấu, rồi sẽ thức tỉnh, sẽ quay đầu nhìn lại.”
“Cỏ cây ẩn mình dưới bóng râm, côn trùng trú ngụ dưới tảng đá và lá cây. Điều chúng ta cần làm chính là chờ đợi. Từ từ tích lũy lực lượng, thiết lập thế lực của riêng mình, thiết lập những chuẩn mực thuộc về chúng ta.”
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.