(Đã dịch) Thiên Mệnh Giai Tẫn - Chương 6: Đại sư huynh
Sau đó, mọi chuyện dường như không còn quan trọng nữa.
Dược Phó Sứ dẫn tất cả mọi người đến một thung lũng sâu nằm phía sau Treo Mệnh Trang. Tại đây, ông ra lệnh cho mọi người tắm rửa sạch sẽ bụi bặm, sau đó thay vào những bộ quần áo màu xám đậm có kiểu dáng giống hệt nhau.
Bộ quần áo này tương tự với loại An Tĩnh từng thấy trên người mấy thiếu niên, thiếu nữ đặc biệt trước đó, nhưng đơn giản hơn nhiều.
Tiếp theo, là phần ghi danh sách.
“An Tĩnh, Cốc Phong huyện, Huyền Khuyết châu, Hãn Bắc Đạo, Cốt Linh mười một...”
“Hạ Lập, Hãn Hải châu, Hãn Hải Đạo, Cốt Linh mười hai...”
“Đường Viễn Đinh, Lai Phượng thành, Lưu Quang châu, Hãn Bắc Đạo, Cốt Linh chín...”
An Tĩnh đứng ở phía trước nhất, mắt cụp xuống, lặng lẽ ghi nhớ từng tiếng điểm danh và thông tin ghi chép, đồng thời phân tích lai lịch của từng người.
Những người được Treo Mệnh Trang thu nhận phần lớn đều là hài đồng và thiếu niên, thiếu nữ gặp Sương Kiếp ở vùng phía bắc Hãn Hải. Trong số đó, người đến từ xa nhất là một cô bé tên Bạch Khinh Hàn, đến từ Hãn Nam Đạo, một trong ba đạo của Hãn Hải.
Cô bé này có lẽ không phải gặp Sương Kiếp, mà là trải qua ma kiếp Hãn Hải mười năm trước, sinh ra trong trận ma kiếp đó và sống sót cho đến tận bây giờ.
Danh sách đã được chốt, tổng cộng có 248 người. Năm người không có tên trong danh sách chính là năm thiếu niên, thiếu nữ mặc áo đen mà An Tĩnh phát hiện lúc đầu, họ đã được đưa đi nơi khác.
Sau khi danh sách được lập xong, hoàng hôn cũng buông xuống, đây là lúc dùng bữa tối.
Bữa tối mà Treo Mệnh Trang chuẩn bị khá đơn sơ, chỉ gồm hạt dẻ và một loại đậu nhuyễn lạ, pha tạp nhiều mùi thuốc, cả hai đều được múc đầy một bát lớn, cùng với ba miếng bánh mì phết dầu muối.
Đơn giản là thế, nhưng tất cả mọi người đều ăn rất ngon miệng. Sau khi quản sự tuyên bố có thể dùng bữa, cả phòng lớn không hề có bất kỳ âm thanh nào khác ngoài tiếng ăn uống.
Dù sao, đã trải qua hơn một năm tai ương, trên đường đi phải gặm vỏ cây, ăn rễ cỏ, rồi lại lê lết hàng chục ngày trời mới đến được sơn trang này, làm sao có thể ghét bỏ những phần ăn đầy đặn như vậy?
Huống hồ, mỗi người còn được chia một bình canh thịt viên. Trong chiếc hũ màu nâu, ba viên thịt trắng nổi lềnh bềnh trên lớp váng mỡ của nước canh, trông vô cùng hấp dẫn. An Tĩnh dùng muỗng múc một viên, nếm thử. Hương vị thịt đã lâu không được thưởng thức tràn ngập khoang miệng, mang theo cảm giác dai giòn cùng vị tươi mặn, khiến người ta chỉ muốn ăn mãi không thôi.
Ngay cả An Tĩnh, khi dùng bữa cũng không rảnh nghĩ ngợi điều gì khác. Mãi đến khi ăn xong và được tạp dịch dẫn về chỗ ở, hắn mới chợt nhận ra.
"Treo Mệnh Trang này quả là cao tay trong việc thao túng lòng người."
Đứng trước chiếc giường tre của mình, An Tĩnh trầm tư quay đầu lại, nhìn về phía những lầu các của Treo Mệnh Trang dưới ánh trăng. Đối với tuyệt đại đa số những đứa trẻ được cứu về, chúng vừa mới thoát khỏi tai ương, được chữa khỏi bệnh hiểm nghèo, trải qua hành trình gian nan rời xa quê hương trong lòng đầy bất an. Sau đó, chúng lại được đưa đến một trang viên ẩn mình giữa thế ngoại độc lập. Lúc này, chúng là những đối tượng yếu ớt và nhạy cảm nhất, cần có một chỗ dựa vững chắc nhất. Treo Mệnh Trang đã tắm rửa cho chúng, thay quần áo mới, gột rửa đi mọi mệt mỏi, hoảng loạn trong quá khứ, rồi lại dùng những bộ đồng phục giống nhau để tạo nên sự đồng điệu trong tâm lý. Cuối cùng, thông qua việc điểm danh, họ xây dựng cảm giác được công nhận, và dùng những bữa ăn no đủ cùng chút thịt để khắc sâu lòng biết ơn của mọi người.
Nghĩ đến đây, An Tĩnh không khỏi cảm khái. "Cũng may là ta mang túc tuệ, tính tình đa nghi. Nhưng cho dù là ta, cảm nhận về Treo Mệnh Trang này cũng không tệ, thậm chí còn khá tốt."
"Dù sao, họ thực sự đã bỏ tiền chữa bệnh, dùng lương thực để mua người. Cho đến nay, chưa một ai trong số chúng ta, những thiếu niên, thiếu nữ này, bị hãm hại hay ngược đãi. Ăn uống, quần áo đều không thể chê vào đâu được. Thì ra là thế."
Giờ phút này, trong lòng An Tĩnh có chút giật mình. Hồi nhỏ, hắn từng khá khó chịu với nhiều "tử sĩ" và "ám thủ" trong các tiểu thuyết diễn nghĩa, luôn không hiểu tại sao những người đó lại trung thành tuyệt đối với chủ gia như vậy khi phải ẩn mình trong bóng tối?
Nhưng bây giờ, hắn lại có chút hiểu ra. Nếu Treo Mệnh Trang tiếp tục bồi dưỡng những thiếu niên, thiếu nữ này theo cách đó, khi họ trưởng thành, mỗi người sẽ trở thành những chiến binh liều chết tuyệt đối vì Treo Mệnh Trang.
Ẩn mình trong bóng tối ư? Điều đó có đáng là gì. Ngay cả khi Treo Mệnh Trang này thực sự là một tông môn Tà phái, thì lòng trung thành này cũng không hề bị ảnh hưởng.
Họ sẽ coi mọi sự cảnh giác, chán ghét và đề phòng của thế nhân đối với Treo Mệnh Trang là sự phỉ báng, và sẽ từ tận đáy lòng tán thành rằng Treo Mệnh Trang là một phe tuyệt đối chính xác.
Tiếng xấu của Treo Mệnh Trang bên ngoài càng lớn, ngược lại càng có thể khiến những người nhận ân huệ của Treo Mệnh Trang, những người đã hoàn toàn chấp nhận thân phận đệ tử Treo Mệnh Trang của mình, càng thêm phẫn nộ, tự tôi luyện bản thân, trở thành nội tình chân chính của Treo Mệnh Trang!
Điều này còn phải nói đến việc Treo Mệnh Trang là Tà phái. Nếu Treo Mệnh Trang là một danh môn đại phái nào đó, thì càng có thể dễ dàng khiến người ta nguyện ý chịu chết vì nó, hy sinh vì đại nghĩa!
"Ừm..."
Ăn của người thì nói lời mềm mỏng, An Tĩnh cũng không tiện nói thêm điều gì. Hắn nhớ lại vị thịt trong hũ canh lúc nãy, tặc lưỡi tự nhủ: "Được thôi, đã ăn miếng thịt rồi thì làm việc thôi."
Bởi vì tính cách và túc tuệ của mình, An Tĩnh biết rõ rằng cuộc đời này hắn rất khó có thể hoàn toàn trung thành tuyệt đối với bất kỳ ai khác.
Nhưng nếu tiền lương và đãi ngộ được cấp phù hợp thì...
Hắn cũng có thể trở thành trung thần!
Treo Mệnh Trang chia hài tử thành nam và nữ, mỗi người được bố trí một không gian riêng.
Đó là một chỗ ở gần như giường tầng lớn, thông suốt trước sau, nhưng họ đã dùng vách tre để ngăn cách mọi người.
Phòng rất nhỏ, chỉ đủ đặt một chiếc giường và một chút khe hở để duỗi chân, nhưng chính không gian chật hẹp này lại khiến những đứa trẻ gặp tai ương cảm thấy yên tâm nhất. Đã quen với cảnh lấy trời làm chiếu chăn bấy lâu, chúng thà trú ẩn trong không gian nhỏ bé ấm áp của mình, còn hơn là phải đối mặt với mưa gió bão bùng.
An Tĩnh không khỏi nghĩ đến khách sạn con nhộng. Mặc dù hắn hoàn toàn không hiểu rõ khách sạn con nhộng là gì, nhưng trong đầu cứ hiện ra đủ loại hình ảnh, giúp hắn hiểu sâu hơn những khái niệm xa lạ đó.
Đây chính là túc tuệ bẩm sinh của An Tĩnh. Túc tuệ và tư duy trưởng thành là điểm tựa để hắn vượt qua nhiều hiểm nguy mà vẫn có thể bảo toàn bản thân.
"Nghỉ ngơi trước đã."
Cảm thấy vô cùng buồn ngủ, An Tĩnh cũng biết, so với việc phân tích phương pháp bồi dưỡng đệ tử trung thành của Treo Mệnh Trang vào lúc này, thà ngủ thêm một chút để dưỡng sức còn hơn.
Hắn nằm xuống giường, đắp chăn và ngủ say.
Trong một khoảng thời gian sau đó, Treo Mệnh Trang không có động thái gì đặc biệt, mà chỉ để hơn hai trăm đứa trẻ từng trải qua kiếp nạn điều chỉnh lại nề nếp sinh hoạt, dưỡng dạ dày, phục hồi cơ thể và thích nghi với thủy thổ nơi sơn lâm.
Họ tự xưng mình là một truyền thừa ẩn thế cổ xưa, vì hoàn cảnh sống quá khắc nghiệt, muốn sống lâu dài trong rừng sâu núi thẳm thì rất khó tuyển được đệ tử bình thường. Để duy trì truyền thừa, họ phải đi khắp nơi thu nhận những cô nhi, nạn dân có thể chịu đựng cuộc sống như vậy.
Lời giải thích này kỳ thực có chút yếu ớt, nếu được nói ra trong doanh trại lưu dân hoặc khi mới đến trang viên, hẳn người tin sẽ là kẻ có chút vấn đề về đầu óc.
Nhưng tại Treo Mệnh Trang, nơi đã chăm sóc mọi người chu đáo từ ăn uống, sinh hoạt hàng ngày, khiến đông đảo thiếu niên, thiếu nữ ngủ yên tâm, ngày thường có cơm có thịt, lại có quần áo mới, không bị bán làm nô bộc, cũng không bị ngược đãi hay đánh đập.
Lấy sự thật làm chứng, những gì họ nói, những đứa trẻ này đều tin.
Trong góc nhìn của An Tĩnh, Treo Mệnh Trang tựa như một trại huấn luyện khổng lồ, khép kín.
Mỗi sáng sớm, toàn bộ hài đồng đều tập trung lại, do những người cưỡi ngựa dẫn đầu làm giáo quan, hướng dẫn một bộ võ kỹ kiện thể đơn giản. Buổi chiều còn dạy hài đồng đọc sách biết chữ, sau đó do y sư kiểm tra tình trạng sức khỏe.
Võ kỹ này còn xa mới sánh bằng võ kỹ gia truyền của An Tĩnh, nhưng quả thực có thể cường thân kiện thể. Hơn nữa, An Tĩnh thực ra cũng chỉ mới học qua quyển cơ sở võ kinh của gia tộc, học thêm một ít võ kỹ khác cũng không có hại.
Việc đọc sách và biết chữ là học một bản Cổ Kinh thiên mệnh tên là Hoàng Thiên Kinh, không phải kinh văn mê hoặc lòng người gì cả, chủ yếu giảng về tôn kính Thiên Ý của Hoàng Thiên, kính trời tế tự, được lưu truyền rộng rãi khắp Đại Thần.
Sau buổi tập luyện võ kỹ và đọc sách buổi tối đều có một bữa ăn. An Tĩnh cho rằng đó là một loại thuốc bổ nào đó, hắn có thể cảm nhận cơ thể mình đang nhanh chóng chuyển biến tốt đẹp, kh���e m���nh trở lại dưới sự phối hợp của thuốc bổ và giấc ngủ đầy đủ. Dáng người gầy gò cũng bắt đầu phục hồi.
Thời gian như vậy kéo dài nửa tháng, tinh khí thần của tất cả mọi người đã khác biệt rất nhiều so với lúc ban đầu bước vào trang viên. Ngoài An Tĩnh ra, tất cả hài đồng khác đều đã hoàn toàn chấp nhận thân phận "đệ tử Treo Mệnh Trang" của mình.
Ngay cả một người cẩn trọng như An Tĩnh cũng bắt đầu cảm thấy nơi này thực sự không tồi.
Mỗi ngày ăn uống, ngủ nghỉ, đọc sách tập võ, đúng là cuộc sống của thiếu gia!
Mà đối với nhiều người hơn nữa, khoảng thời gian này thậm chí còn tốt đẹp hơn cả cuộc sống ở nhà trước Sương Kiếp. Họ bắt đầu hoàn toàn coi Treo Mệnh Trang là "nhà" thực sự của mình.
Trong khoảng thời gian này, An Tĩnh cũng dần quen thuộc với những thiếu niên, thiếu nữ khác.
Trước hết, An Tĩnh vừa tập võ vừa biết chữ, lại là người có tố chất tốt nhất trong nhóm, thỉnh thoảng được giảng sư và giáo tập gọi lên làm mẫu động tác hoặc tụng kinh văn rành mạch cho những người khác, sau đó được khen thưởng.
Thứ hai, cũng là vì hình tượng của An Tĩnh thực sự bất phàm.
Khi mới đến trang viên, tất cả mọi người cơ bản đều gầy gò trơ xương, không nhìn rõ dung mạo.
Thế nhưng ngay cả khi đó, khí thế của An Tĩnh cũng đủ để trấn áp sự lo lắng của đám đông, chỉ có một số ít người trong lòng bất mãn.
Khi cơ thể mọi người dần hồi phục, An Tĩnh cũng lấy lại dung mạo vốn có của mình.
Được tạo hóa ban tặng khí chất linh tú, phong thái thần vận, đây là dáng vẻ nguyên bản của hắn. Sau một năm phiêu bạt, tự tay giết rất nhiều kẻ ác, ngay cả khi mỉm cười, An Tĩnh vẫn mang theo một cảm giác nguy hiểm, giống như loài báo gấm giữa rừng núi, vừa ưu mỹ vừa khát máu.
Ngay cả Dược Trang chủ cũng liên tục cảm khái, An Tĩnh chỉ cần đứng đó, không cần nói lời nào, bất cứ ai cũng phải xem trọng hắn thêm hai mắt.
Đối với sự sắp xếp của Treo Mệnh Trang, An Tĩnh bề ngoài vô cùng cảm kích, nhưng trong lòng lại tỉnh táo phân tích.
Hắn tự nhiên biết rõ đây là một thủ đoạn lôi kéo không mất phí nhưng đầy ân huệ, nhằm khiến bản thân hắn, người biểu hiện tốt nhất và có hình tượng không tệ, bản năng tự coi mình là "người chính tông của Treo Mệnh Trang", "đại sư huynh", nắm giữ sự yêu mến mạnh mẽ và cũng có thể thu hút những đứa trẻ khác, tạo nên cảm giác tập thể.
Đồng thời, điều đó cũng có thể kích thích những đứa trẻ khác "không cam tâm" muốn phân thắng bại.
Bản thân An Tĩnh không lấy thân phận này làm kiêu hãnh, nhưng cuối cùng vẫn sẽ có những thiếu niên, thiếu nữ khác vì thế mà vây tụ quanh hắn.
Chỉ là, liệu có phải vì thân phận "đại sư huynh" hay vì dung mạo của hắn... An Tĩnh cũng không rõ ràng.
Tóm lại, giờ đây, những đứa trẻ cùng túc xá đều lấy hắn làm trung tâm hành động. Hắn đã vô tri vô giác trở thành một nhân vật gần như đại ca, bình thường bất kể là tập hợp đi nhà ăn, hay đến diễn võ trường luyện tập, đều do hắn dẫn đội tổ chức.
Giống như một đại sư huynh chân chính, dẫn dắt các sư đệ sư muội của mình học tập, cuộc sống như vậy thực sự rất dễ khiến người ta quá mức buông lỏng.
Tuy nhiên, đây đều chỉ là khúc dạo đầu.
Treo Mệnh Trang rốt cuộc vẫn là một tông môn truyền thừa võ đạo, không thể nào thực sự để người ăn uống chùa, sống cuộc sống an nhàn mãi được.
Rất nhanh, những buổi huấn luyện chính thức gian khổ vô cùng đã đến.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, kính mời chư vị độc giả ghé thăm.