(Đã dịch) Thiên Mệnh Giai Tẫn - Chương 67: Đạo Đình đạo lời
Ta quả thực không khinh thường hắn, chỉ là dù nghĩ thế nào cũng không tài nào hiểu được át chủ bài của hắn — Dược Phó Sứ chết vì ám khí trong hộp kiếm, rốt cuộc hắn có được từ đâu?
Lê giáo tập lắc đầu nói: "Tóm lại, đừng để hắn phí thời gian ở thôn trang này nữa, sớm đưa hắn về bổn sơn, sẽ bớt việc hơn."
"Bất quá..." Nói đến đây, hắn lại bật cư���i: "Nếu không phải như vậy, chúng ta cũng không thể có được một công lao bất ngờ như thế."
Giờ phút này, cho dù mất dấu An Tĩnh và bị đối phương uy hiếp, nhưng Từ văn sĩ cùng Lê giáo tập đều không hề lo lắng. Mặc dù bọn họ không rõ thực lực chân thật của An Tĩnh, nhưng lại rất rõ ràng rằng, vô luận An Tĩnh võ lực có cao bao nhiêu, át chủ bài có nhiều đến mấy, chung quy vẫn chỉ là một người.
Hắn chạy nhanh trong vùng núi hoang, tốc độ tuyệt đối không thể nào nhanh hơn phi toa. Dù cho An Tĩnh có thể ẩn giấu khí tức, ngay cả tránh né được thần thông dò xét thì sao chứ? Cứ để tên tiểu tử này chạy thêm vài ngày nữa. Khi nhân lực của Thần Giáo ở tây bắc dần hội tụ, hành trình đào tẩu của An Tĩnh sẽ càng lúc càng khó khăn.
Đương nhiên, bọn họ cũng không phải không hề cố kỵ. Hành động của Thần Giáo cũng sẽ khiến các Đại Thần và các môn phái xung quanh cảnh giác, nếu An Tĩnh thật sự chạy thoát đến một thành thị lớn, được Đại Thần quan phủ che chở, vậy hành động của bọn họ sẽ tuyên bố thất bại.
Thế nhưng, thành trì gần biên cương nhất, có Võ Mạch tông sư của Đại Thần trấn thủ, còn cách nơi đây bốn ngàn dặm đường. Xung quanh cũng có nhân lực của Thần Giáo tập trung chặn đường. Hơn nữa, vị Võ Mạch tông sư kia... cũng là người của Ma Giáo!
Dù cho An Tĩnh có thể ngày đi nghìn dặm, cũng gần như không thể nào đào thoát thành công.
"Rút lui trước đã."
Thu hồi 'Sơn Xuyên Danh Sách' trong tay, Từ văn sĩ cực kỳ yêu quý vật này: "Pháp Tướng liễm tức của An Tĩnh đã đạt tới cấp cao, rất có thể liên quan đến mệnh cách của hắn. Mấy ngày này, chúng ta không thể nào biết được tung tích của hắn."
"Hãy đến các thôn trang xung quanh nghỉ ngơi, chờ lệnh. Có chiếc phi toa này, hắn tuyệt không thể nào chạy thoát khỏi lòng bàn tay của chúng ta."
"Đi thôi." Khẽ gật đầu, Lê giáo tập cũng bắt đầu chỉ huy đội ngũ trở về.
Ở Dị Thế Giới. Ngay sau khi xác định được phương hướng, An Tĩnh toàn lực lao vút về một thôn trấn hoang dã của Dị Thế Giới.
Chuyện cho tới bây giờ, đã không còn lựa chọn nào khác. Hắn nhất định phải trong vòng ba ngày tới thu thập thêm tài nguyên, tăng cường thực lực của mình.
Trừ phi có thể bất ngờ tấn công 'súng bắn tỉa' trên phi toa; trừ phi tốc độ của hắn có thể nhanh hơn để đột phá vòng vây của Ma Giáo, hất bỏ những 'tái cụ' hay đạo cụ khác đang bao vây chặn đánh. Đáng lẽ đây là một nhiệm vụ bất khả thi, An Tĩnh vốn chỉ nghĩ mọi chuyện do con người làm, dù sao cũng phải thử mới biết được có làm được hay không.
Nhưng nửa ngày sau đó, khi An Tĩnh đến gần thành trấn, hắn lại phát hiện, có lẽ mình đã đánh giá quá cao độ khó của nhiệm vụ. Bởi vì hắn phát hiện, người dân thế giới này nói cùng một ngôn ngữ, lại giống hệt Hoài Hư giới.
Ví dụ, nếu lấy nơi mặt trời mọc làm phía đông, thì lần đầu An Tĩnh hạ xuống ngọn núi lớn là ở phía tây nam, còn chiến hạm tiên đạo hạ xuống một thành thị lớn của Dị Giới thì nằm ở khu vực đông bắc thiên bắc.
Giữa hai nơi này, là một mảnh vùng bỏ hoang rộng lớn không gì sánh được. Trên vùng bỏ hoang có những khu rừng rậm màu xanh thẫm rải rác, một con Hoàng Hà đục ngầu chảy qua đồng bằng, cùng những vùng đất hoang vu đầy bụi.
Vài thành trấn cũ nát của nhân loại tọa lạc ven sông, bên ngoài có vài tháp kim loại, bên trong là những túp lều lớn, nhà xưởng, khu dân cư và cả những lò luyện công nghiệp. Tại trung tâm thành trấn, một Đại Lò Luyện khổng lồ cao gần hai trăm mét, như một ngọn núi nhỏ. Khói màu xám trắng cuồn cuộn bay ra từ bên trong, biến thành một cột khói khổng lồ chống trời, vươn thẳng lên bầu trời xám xịt.
Lấy cột khói cùng lò luyện làm tọa độ, An Tĩnh gần như không cần phân biệt phương hướng. Bất quá, vùng bỏ hoang không giống với sơn lâm, tại nơi này hành động không có gì che chắn, cũng rất dễ bị người khác phát hiện hành tung khác thường, vì thế, khi đến gần thành trấn, An Tĩnh lại giảm tốc độ.
Lúc này đã là buổi tối, khoảng giờ Tuất. Theo lý thuyết mà nói, cho dù là kiếp trước, cũng là thời điểm chuẩn bị nghỉ ngơi, chìm vào giấc ngủ. Mặc dù có lẽ vẫn còn một vài khu chợ đêm mở cửa, nhưng loại thành trấn hoang dã này, rất có thể sẽ áp dụng lệnh giới nghiêm ban đêm. An Tĩnh nguyên bản định ở gần thành trấn ngồi chờ đợi một thời gian, để kiếm linh hỗ trợ canh gác cho mình nghỉ ngơi một lát, chờ đến sáng sớm xem có cơ hội trà trộn vào thành, học hỏi ngôn ngữ bản địa.
Nhưng ai ngờ, An Tĩnh vừa đến gần thành trấn, còn chưa kịp nghỉ ngơi lấy sức, thì đã nghe thấy tiếng súng.
Hô —— gần như trong nháy mắt, An Tĩnh bản năng nằm rạp trên mặt đất.
Đây là bản năng từ kiếp trước của hắn, cũng đã cứu An Tĩnh một mạng, bởi vì ngay sau đó, những tiếng súng giao tranh dày đặc, kinh thiên động địa, tựa như rang đậu, lại như đốt pháo, vang vọng khắp nơi.
"Chết đi, lũ tạp chủng Viêm Trảo Bang!"
"Giết! Đánh lũ tạp chủng không có trứng này thành cái sàng, đuổi chúng khỏi địa bàn của chúng ta!"
An Tĩnh trốn ở sau một tảng đá lớn, từ xa nhìn ra. Trong thành trấn, hai nhóm người đang sống mái với nhau, hô vang khẩu hiệu của bang phái mình. Mà những lời chúng thốt ra, lại chính là ngôn ngữ giống hệt Hoài Hư giới.
Nhưng bây giờ, An Tĩnh lại không có bất kỳ sự kinh ngạc hay vui mừng nào.
Thiếu niên hít sâu một hơi, tự lẩm bẩm: "Dị Thế Giới sao lại có dân phong thuần phác, nhiệt tình hiếu khách như vậy?"
Hắn nhìn những viên đạn linh lực bay tán loạn, đan xen thành một mạng lưới dày đặc trên đường phố. Ánh lửa từ súng ống bắn ra thậm chí chiếu sáng cả bầu trời đêm ảm đạm. Trong đó không ít đạn lạc bay về phía vị trí trước mặt An Tĩnh, nếu không kịp thời lẩn tránh, chắc chắn sẽ có thêm hai vết máu.
Hai bang phái này vừa giao chiến vừa di chuyển, liên tục thay đổi địa điểm giao chiến. Rất nhanh, chúng từ trong thành trấn đánh ra đến bên ngoài, thậm chí còn diễn ra một trận truy đuổi bằng xe cộ cực kỳ khốc liệt — từng chiếc xe được cải tiến với nhiều kiểu dáng khác nhau phun ra tia lửa, lấp lánh linh văn, dựng lên tấm khiên bảo vệ mờ ảo, và cùng các phương tiện vũ trang đối địch trao đổi hỏa lực. Thậm chí có một vài chiếc xe được cải tiến còn có thể bay lên, từ trên cao nhìn xuống ném bom!
Đương nhiên, kẻ nổi bật ắt bị chú ý, chiếc xe này rất nhanh bị đối phương tập kích đánh rơi, nổ tung giữa không trung như pháo hoa.
Không bao lâu, lực lượng chiến đấu chủ yếu rời khỏi thành trấn, tiến vào vùng hoang dã. Còn những người ở lại thì bị ngăn cách bởi chướng ngại vật trên đường phố, chỉ chửi rủa lẫn nhau chứ không hề bùng phát xung đột hay phá hoại kiến trúc.
Có vẻ như, trong loạn có trật tự.
"Mà tất cả đều là kiếm tu!"
Kiếm linh hết sức ngạc nhiên nói: "Hơn nữa, bọn hắn cũng nói 'Đường nói'!"
"Ta cảm thấy có lẽ không phải kiếm tu truyền thống." An Tĩnh vừa rụt đầu tránh đạn lạc, vừa nói: "Còn 'Đường nói' là gì vậy?"
"Đường nói chính là 'ngôn ngữ do Đạo Tông, Đạo Đình truyền lại'." Kiếm linh giải thích nói: "Thượng cổ truyền thuyết, có Chân Tiên lấy thiên địa làm thuyền, tinh màn vì buồm, mang theo năm thành mười hai lầu, mười vạn tám ngàn dân, hạ lâm lũ lụt mênh mông Đại Hoang, là nguồn gốc của nhân tộc Hoài Hư."
"Truyền thuyết, Hoài Hư chính là đạo hiệu của vị Chân Tiên kia. Và truyền thừa mà hắn lưu lại được người đời sau gọi là 'Đạo Đình' hoặc 'Đạo Tông'."
"Về sau, vì nhiều nguyên nhân mà ta không bi���t, các đại tiên nhân rời khỏi Hoài Hư giới, mà Đạo Tông cũng vì thế mà phân liệt, trở thành 'Hoài Hư mười châu' hiện nay, lấy ngũ sắc ngũ phương làm tên gọi."
"Nhưng vô luận có phân liệt thế nào đi nữa, tất cả người Hoài Hư khi nói đều là 'Đường nói'."
Nói đến đây, kiếm linh như có điều suy nghĩ nói: "Dị Thế Giới này có mảnh vỡ của ta, ngôn ngữ cũng là đường nói, xem ra cùng Hoài Hư giới... hoặc là nói, cùng 'Đạo Đình' có mối liên hệ cực kỳ lớn."
"Có lẽ, giới này cũng là đạo thống do 'Đại Tiên nhân Hoài Hư' truyền lại, hay là Tân Giới vực do Đạo Đình phân liệt đời sau khai phá?"
"Tóm lại, giới này cùng Hoài Hư đồng văn đồng chủng, đều là người một nhà." Kiếm linh có chút vui vẻ nói: "Chắc hẳn truyền thừa đạo pháp cũng cùng một nguồn gốc, thế thì với ngươi và ta sẽ thuận tiện hơn rất nhiều!"
An Tĩnh rất thích cái thái độ đơn thuần, lạc quan và tích cực của kiếm linh, nhưng hắn có một nỗi nghi hoặc nhỏ: "Nơi này dân phong nhiệt tình hiếu khách như vậy, cho dù nói cùng một ngôn ngữ, e rằng cũng không ngăn được việc họ thuận tay tặng ta một thương một kiếm."
"Quần áo bất đồng, khẩu âm bất đồng, ta làm như thế nào mới có thể trà trộn vào thành được đây?"
"A.... . ." Điều này hiển nhiên không phải lĩnh vực mà kiếm linh am hiểu, nhưng dù sao nó cũng kinh nghiệm phong phú, đã đưa ra cho An Tĩnh một đề nghị hay: "Hay là, đổi một bộ quần áo?"
"Ta nhìn những kẻ đang đánh nhau dữ dội kia, cứ lột một bộ quần áo của chúng ra mà mặc tạm đã."
Dù sao nó cũng là kiếm linh, không có đạo đức con người, việc lột quần áo người chết cũng là lẽ đương nhiên.
"Tốt chủ ý." An Tĩnh cũng khẽ gật đầu, ánh mắt nóng rực nhìn về phía hai phe người đang giao chiến trong vùng hoang dã.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.