(Đã dịch) Thiên Mệnh Giai Tẫn - Chương 704: Đêm Vũ Sơn thần miếu (4400, suy nghĩ tế cương, đổi mới có phần chậm)
Trần Lê, một vùng đất phía nam hoang vắng nơi biên cảnh, đồi núi trùng điệp.
Màn mưa đêm lạnh lẽo, gió rét buốt thấu xương, khiến rừng cây chập chờn lay động.
Những hạt mưa đêm lưa thưa, hòa cùng bóng tối u ám bao trùm khắp đất trời. Dáng hình sơn mạch xa xa, lúc ẩn lúc hiện dưới ánh chớp lòa, tựa như những người khổng lồ sừng sững, trầm mặc nơi chân trời, tạo nên một áp lực ngột ngạt đến khó thở.
Trong ngôi miếu hoang giữa rừng sâu, ánh lửa chập chờn, sắc đỏ thẫm như máu, bao trùm khắp gian thờ bên trong.
Bên trong miếu, có một võ giả, một thương nhân, một lão nhân và một y sư. Bốn người với thân phận, trang phục và hình dáng khác nhau, nhưng thần sắc lại đồng nhất, đều không biểu lộ cảm xúc. Họ hoặc ôm chặt vũ khí, hoặc co ro trong áo choàng, cảnh giác nhìn ba người còn lại, lặng lẽ ngồi quanh đống lửa đang lay lắt.
Bên ngoài miếu, rải rác vô số xác chết. Vài thi thể trong số đó có lẽ mới chết gần đây, bị mổ bụng moi ruột, nội tạng bị dã thú nuốt chửng. Xương sọ trên đầu mang dấu răng to lớn của Yêu Ma, thậm chí đã bị hút cạn tủy.
Trong đó thậm chí có cả hài cốt trẻ nhỏ, nhưng xương cốt cũng không còn lại bao nhiêu, chỉ còn những chiếc đầu lăn lóc một bên.
Trong vùng núi hoang vu nơi Yêu Ma ẩn hiện này, mọi sinh mệnh đều gặp nguy hiểm, chỉ có thể tin tưởng chính mình.
Răng rắc.
Tiếng ủng sắt nặng nề giẫm nát cành khô vang lên.
Một điểm hỏa quang lay động trong đêm mưa đen nhánh.
Bốn người đồng loạt ngẩng đầu, nhìn ra ngoài miếu, rồi cảnh giác nhìn nhau.
Một bóng người cầm ngọn đuốc che mưa, đang chậm rãi tiến lại từ trong núi rừng khuya khoắt.
Đó là một võ giả trẻ tuổi, thân hình cao lớn, thân thủ linh hoạt, tựa như hổ báo hùng tráng. Mặt mũi hắn bị mũ rộng vành che khuất, nhưng nhìn bộ giáp sắt mặc bên trong áo tơi, bên hông đeo trường kiếm và nỏ nhẹ, cùng với cái đầu còn nhỏ máu hắn đang xách trên tay, đã đủ để nói rõ sự nguy hiểm của hắn.
Hơi thở nóng hổi từ miệng hắn phun ra, quanh quẩn bên người, hóa thành luồng hơi trắng kéo dài không tan.
Khí huyết hùng hậu luân chuyển khiến đêm mưa lạnh giá này dường như cũng bị hun nóng. Ngay cả cơ thể cứng nhắc cũng cảm thấy một sự châm chích nguy hiểm, như đang cảnh báo nguy cơ đang cận kề.
Mũ rộng vành hơi nâng lên, lộ ra đôi mắt tinh hồng. Đồng tử phản chiếu ánh lửa bên trong miếu.
Hắn tiến đến gần, mang theo luồng hàn ý lạnh lẽo cùng áp lực đè nặng.
"Yêu Ma a!"
Y sư nhìn thấy cảnh này, lập tức kinh hãi kêu lên, vùng vẫy đứng dậy định lùi lại. Nhưng hắn lảo đảo, vấp phải chiếc chăn lông của mình, cả người su��t ngã vào đống lửa.
Ngay trong lúc ngàn cân treo sợi tóc này, võ giả trẻ tuổi cong người bật ra, một luồng kình khí vô hình như nắm đấm đánh bật y sư ngửa về sau. Hắn lảo đảo lùi lại, mãi đến khi đụng phải tường, mới kêu "ái da" một tiếng, rồi dựa vào tường ngồi phịch xuống đất.
"Cũng không phải là Yêu Ma."
Buông tay xuống, võ giả trẻ tuổi xách theo cái đầu người đi vào miếu hoang. Giờ đây mới có thể nhìn rõ, cái đầu trong tay hắn đã bị ma hóa: mái tóc đen nhánh đã biến thành những lưỡi đao sắc bén, hai mắt lõm sâu, phần cổ và sống lưng lại biến thành chi rết. Dù đã chết, nó vẫn không ngừng run rẩy.
"Du Thương Kiều Huyền."
Hắn nói: "Ta ngẫu nhiên gặp Yêu Ma ngoài hoang dã, dốc hết sức chiến thắng nó. Nhớ mang máng dạo gần đây có lệnh treo thưởng diệt ma, nên ta mang nó theo người, tránh nó phục sinh giữa đường."
"Thật, thật xin lỗi, đã hiểu lầm tráng sĩ."
Y sư cũng đã lấy lại tinh thần. Hắn là một nam nhân gầy yếu, đối Kiều Huyền cúi mình xin lỗi: "Dạo gần đây đi lại bên ngoài, liên tục bị Yêu Ma dọa đến tâm thần bất an, hành động có chút điên rồ. Xin các hạ đại nhân đại lượng, đừng trách cứ..."
Một bên khác, lão nhân cũng cúi đầu, khàn giọng nói: "Những kẻ còn mắc kẹt ở đây, đều là những người không thể vào thành... Hắc hắc, trong thành gần đây đang chuẩn bị một lô vật tư quan trọng hồi tông phái, sợ ma nhân trà trộn vào. Nhưng điều đó cũng biến những người như chúng ta thành con mồi của Yêu Ma."
"Đúng là có đệ tử tông môn nhắc nhở ta, thời gian gần đây không nên vào thành."
Kiều Huyền tìm một chỗ phía trước đống lửa, khoanh chân ngồi xuống. Hắn đặt đầu Yêu Ma sang một bên, thân thể hơi nghiêng về phía trước, đưa tay sưởi ấm, thần thái tự nhiên nói: "Nhưng không ngờ sự tình lại nghiêm trọng đến vậy, Yêu Ma bên ngoài thành mà nhiều đến thế. Sương Kiếp không phải đã kết thúc rồi sao? Tại sao Yêu Ma lại còn nhiều hơn trước đây?"
Không có người trả lời vấn đề này.
Một lát sau, võ giả ngồi bên phải nghiêng đầu. Hắn khàn giọng, ánh mắt sắc như đao, nhìn chằm chằm Kiều Huyền: "Người mới đến, ngươi không chỉ giết Yêu Ma thôi đâu nhỉ?"
"Thẳng thắn mà nói, vừa rồi rốt cuộc ngươi đã giết bao nhiêu người? Trên người ngươi nặng mùi máu tươi lắm."
"Ha."
Kiều Huyền không hề nao núng, đối mặt với đại hán hung tợn râu tóc xồm xoàm đang ôm đao ngồi đó: "Giết người thì đã sao? Huynh đài nói vậy, ta cứ ngỡ là lời đàm tiếu của trẻ con ba tuổi nhà ta."
Hắn nhìn chằm chằm võ giả đang lộ vẻ hung ác, cười nhạo nói: "Hãy nhìn thế đạo này xem, rõ ràng Sương Kiếp đã kết thúc, nhưng vẫn thối nát đến vậy! Trời không đổ tuyết, đất đai phủ đầy thảm cỏ xanh. Ta vốn tưởng thời thái bình đã đến, liền cùng huynh đệ đi ra ngoài du lịch buôn bán, kết quả thì sao?"
"Trên đường đi, chiến tranh chưa từng ngưng nghỉ sao? Ta đi qua đường phía nam, trên núi nhìn thấy trăm dặm xa có nội chiến, các quân đội lớn đều đối đầu nhau trong pháo đài. Già La Vương và Câu Quảng Vương từ xa đối chất, trong bộ tộc Câu Quảng còn có kẻ phản loạn, phải đi đường vòng."
"Mà khắp các thôn xóm ở Higashino, trên chiến trường giao tranh với Đại Thần, sau khi băng sương tan chảy, thi thể thối rữa, phát sinh ôn dịch, cả thôn cả thôn người ch���t hết."
"Trên đường đi, ngoài Yêu Ma, còn có rất nhiều vong hồn ẩn hiện. Sương Kiếp tàn phá quá nghiêm trọng, quá nhiều thị trấn nhỏ không còn nhân lực cày cấy. Rõ ràng thời tiết đẹp, quả lớn trĩu cành, đất đai phì nhiêu, hạt giống vương vãi cũng có thể nảy mầm, nhưng vẫn thiếu lương thực. Có người chết đói ngay trong mùa màng vốn nên bội thu này."
Nói đoạn, giọng võ giả trẻ tuổi càng lúc càng trầm thấp, áp lực tỏa ra càng lúc càng mạnh. Hắn trầm giọng cười bảo: "Cho dù không có Thiên Ma tai họa, con người vẫn tự chém giết lẫn nhau. Dù đất đai phì nhiêu, lương thực không người trồng, vẫn có người chết đói nơi đầu đường xó chợ."
"Cứ như vậy thế đạo, người và yêu ma khác nhau ở điểm nào? Ta giết thêm vài tên mã phỉ dám cướp bóc ta, chẳng lẽ lại phải kiêng dè huynh đài chuyện gì sao?"
"Hoặc là nói..."
Kiều Huyền nói ra lời càng thêm hùng hổ dọa người: "Ngươi chính là một trong số Mã Phỉ?"
"Chớ có nói lung tung!"
Võ giả hung ác biến sắc, hắn khẩn trương đảo mắt nhìn mọi người có mặt, miệng nhanh chóng lật ngược tình thế, chụp mũ ngược lại: "Ở đây chúng ta đã coi là tốt rồi, bên Đại Thần mới thật sự khó sống. Ngươi nói những lời này, chẳng lẽ lại không ưa Trần Lê, là thám tử của Đại Thần sao?"
"Đích xác."
Ai ngờ, Kiều Huyền gật đầu, tiếp lời hắn nói: "Bên Đại Thần cũng chật vật. Ta thích nói lời thật, người Đại Thần không dám nói, chúng ta người Trần Lê dám nói."
"Vị tiểu hoàng đế kia của bọn họ là thật không hiểu hay giả vờ không hiểu? Việc Bắc Cương của bọn họ rút đi nhiều thần binh đại trận như vậy, chẳng phải là để cho quan viên võ giả phía dưới tha hồ ăn uống sao? Một lũ sâu bọ cắm rễ ở biên cương, biến đất công thành của riêng. Cho dù sau này thần binh Trấn Vương có quay lại, thương hội kia cũng vẫn có thể tiếp tục tồn tại, làm Thổ Hoàng đế biên cương."
"So với bên bọn họ, bên ta đây quả thực là không tệ."
Nghe những lời này, không còn ai nghi ngờ Kiều Huyền là người của Đại Thần nữa. Người thương nhân trung niên nãy giờ vẫn im lặng, giờ phút này cũng không nhịn được phụ họa cảm khái nói: "Trong loạn thế như vậy, cho dù không có Yêu Ma hay ma nhân, con người cũng chẳng đủ ăn, làm sao có thể không giết người được? Thật sự là đã hiểu lầm tráng sĩ."
"Các ngươi xác thực đã hiểu lầm ta, ta cũng hiểu lầm các vị."
Kiều Huyền mặt không đổi sắc, ánh mắt sắc bén quét qua bốn người có mặt, cười nói: "Vừa rồi ta ở ngoài miếu, nhìn thấy vết tích tàn phá của Yêu Ma. Nhiều người đến vậy, óc và tủy đều bị hút khô, nó hoặc bọn chúng hẳn là thật sự rất đói, đủ để một hơi ăn sạch cả một đội nhân mã?"
"Vốn tưởng rằng có Yêu Ma ẩn nấp trong miếu, hiện tại xem ra, tất cả mọi người đều là thiện nhân." "Ha ha ha." Mọi người cười khan, còn Kiều Huyền cũng cười nói: "Tại hạ từng là Du Thương, nay là trảm ma nhân. Xin hỏi các vị thân phận, lại vì lẽ gì mà dừng chân ở đây?"
"Tại hạ cũng là thương nhân." Thương nhân với vẻ mặt kinh hoàng nói: "Lúc đầu mang theo một xe hương mộc, muốn đến biên giới Đại Thần làm ăn một chút. Ai ngờ giữa đường bị Yêu Ma tập kích, đội ngũ tan tác, trong lúc hoảng loạn, tại hạ chỉ có thể trốn vào ngôi miếu này."
"Ta cũng là trảm ma nhân." Võ gi�� hung tợn nuốt nước bọt, ánh mắt hắn vẫn quét nhìn mấy người có mặt: "Không giấu gì huynh đệ, ta một đường đuổi theo một con Thực Nhân Yêu Ma đến tận đây. Nó hung tàn giảo hoạt, có thể ẩn mình trong lòng người hoặc thân thể người. Vừa rồi có chút hiểu lầm, mong huynh đệ đừng trách."
"Ta, ta là... y sư của Liễu Gia Thôn gần đây." Y sư gầy yếu rụt rè nói: "Trong thôn có hài tử sinh bệnh cần dược, ta vốn định vào thành mua thuốc, nhưng vì chuyện 'quét gian trừ ác' gì đó nên không thể vào. Nghe nói trong thành có phản đồ, có thám tử, lại có vật rất quan trọng cần vận chuyển. Ta đành chịu, chỉ có thể đi thành trấn khác thử vận may, nhưng trời tối không thể đi lung tung, đành nghỉ chân ở đây..."
Lão nhân cười quái dị một tiếng: "Lão già ta chính là người sống sót của thôn bị bệnh đó, cả thôn đều đã chết, lão thiên không thu ta sao? Rõ ràng ngày lành sắp tới, cái Minh Kính Tông này vẫn còn nội đấu gì đó, không cho mọi người sống yên ổn sao."
"Ồ."
Kiều Huyền hít một hơi thật sâu, gần như tán thưởng mà nói: "Ta nhìn ra được, mỗi người các ngươi đều người mang tuyệt kỹ."
"Không giấu gì các vị," hắn cười nói, "Ta chính là truy tìm dấu vết Yêu Ma Ngân mà đến. Ngoài ý muốn phát hiện những yêu ma này có thể còn có nhân loại trợ giúp. Mà giờ đây ta có thể đánh cược."
"Yêu Ma cùng kẻ trợ giúp của nó, ngay trong ngôi miếu này."
Ầm ầm.
Một tia chớp xẹt qua chân trời, chiếu sáng mờ mịt xuyên qua ngôi miếu nhỏ, cùng với thần sắc kinh ngạc, sợ hãi, phẫn nộ, âm trầm của bốn người kia.
"Ngươi này có ý tứ gì!"
Trảm ma võ giả bỗng chốc đứng thẳng người dậy, tay hắn chẳng biết từ lúc nào đã đặt lên chuôi đao. Trong chớp mắt đã rút ra một đạo đao quang lạnh lẽo thấu xương: "Ta đây là trảm ma võ giả Lỗ Xó, ngươi nói là ta không nhìn ra ai là Yêu Ma sao? Thằng nhóc con, đừng tưởng rằng ngươi diệt vài con quỷ là dám nói bừa. Ngươi nếu dám làm càn, ta lập tức tiễn đầu ngươi đi nơi khác!"
Đao của hắn chỉ thẳng vào Kiều Huyền. Mặc dù trông có vẻ nóng nảy, tâm tính bất ổn, nhưng thực tế, thanh đao lại cầm vững vô cùng. Lúc rút đao ra khỏi vỏ, thậm chí mơ hồ nghe thấy tiếng hổ gầm, đủ để chứng minh vị võ giả này thực sự là một hảo thủ có thực lực.
Không chỉ như vậy, sau khi thanh đao này rút ra, toàn bộ Sơn Miếu xung quanh đột nhiên tỏa ra một cỗ uy áp đáng sợ, như một quân trận chém giết. Những vũ khí hư hại bên cạnh xác chết hơi chấn động, như muốn vỡ nát dưới uy áp này, dâng hiến tất cả tinh hoa còn lại của mình cho thanh trường đao trắng như tuyết kia!
Võ Mạch pháp binh! Trong ngôi miếu hoang nhỏ bé này, lại có một vị võ giả Nội Tráng đỉnh phong cầm pháp binh cấp Võ Mạch!
"Nói xong rồi?"
Nhưng ngay khi trảm ma võ giả vừa dứt lời, Kiều Huyền chợt đứng thẳng dậy.
Khi trảm ma võ giả còn chưa kịp phản ứng, một đạo kiếm quang như cầu vồng trắng, liền xoắn nát luồng hơi trắng, như lôi đình sét đánh, đâm thẳng vào trường đao trong tay võ giả. Đánh bay hắn, sau đó, một đạo kiếm khí lại càng thẳng tắp đột phá ——
Lướt qua cổ của trảm ma võ giả đang kinh ngạc và phẫn nộ, đâm thẳng vào cổ của y sư, người đang bất tri bất giác, lặng lẽ lẩn ra phía sau, định nhảy cửa sổ bỏ trốn!
Hắn căn bản không kịp phản ứng, cổ của y sư này lập tức bị chặt đứt. Máu tươi tanh hôi từ cơ thể tưởng chừng gầy yếu của hắn phun ra, mà lại trực tiếp phun lên nóc miếu, khiến máu đổ xuống như mưa, tí tách rơi rớt.
Một kiếm này, như Cửu Thiên Kinh Lôi, giáng xuống từ đỉnh trời, bá đạo đường hoàng, ẩn chứa sát ý cuồng liệt không gì sánh được.
Thế nhưng, y sư đầu một nơi thân một nẻo, sau khi chịu một kiếm này, vẫn chưa chết. Cái đầu đó kêu rên thảm thiết, lại từ miệng vết thương bị chặt đứt mọc ra những chi đốt như chân nhện, nhanh chóng bò cào mặt đất, dường như muốn chạy trốn.
"Thế nào?!"
Trảm ma võ giả há hốc mồm kinh ngạc, hắn còn tưởng mình đã chết rồi. Nhưng Kiều Huyền lại lướt qua hắn, nhất kiếm cắm vào cái đầu y sư đã hóa thành nhện.
"Ngươi cái tên này!"
Kiều Huyền gào lên: "Những xác chết bên ngoài kia, quần áo trên người giống ngươi! Còn có những thi thể hài tử kia, chính là những hài tử mà ngươi nói bị bệnh, bọn chúng chính là bị ngươi ăn đi!"
"Ngươi vừa rồi phóng thích ma khí, bao phủ xung quanh. Bước kế tiếp của ngươi, chính là định ăn nốt mấy người còn lại sao?"
"Mùi máu tươi, trên người ngươi còn nồng hơn ta gấp bội!"
Thương nhân rít lên, lão nhân lạnh lùng nhìn chằm chằm. Mặt trảm ma võ giả cũng tái mét như gan heo, đến đao cũng không dám nhặt, cứ thế quay đầu nhìn cái đầu y sư vẫn còn giãy giụa, chưa chết hẳn.
"Ta, ta cũng không muốn..."
Từ hai mắt y sư đã ma hóa chảy ra huyết lệ, hắn gào khóc thảm thiết: "Ta mang bọn chúng ra đây, là thật sự muốn tìm thuốc chữa cho bọn chúng... Nhưng mà mua không được thuốc, mua không được! Bọn chúng chắc chắn sẽ chết, lại chết! Ta thật sự muốn cứu bọn chúng!"
"Nếu như bọn chúng chết rồi, ta cũng xong đời rồi, hì hì... Về thôn ta sẽ bị nhục mạ, bị chế nhạo, sẽ bị người đời xem thường cả đời không ngóc đầu lên được. Ta vốn muốn bảo vệ tốt bọn chúng, muốn chữa khỏi cho bọn chúng... Nhưng mà, thay vì để bọn chúng chết vì bệnh, không bằng bị ta giết, rồi đổ tại Yêu Ma, chính là Yêu Ma giết bọn chúng!"
Vừa nói dứt lời, cái đầu của hắn biến thành càng ngày càng dữ tợn. Trong miệng, răng nanh cùng tóc đều bắt đầu xoắn xuýt lại: "Ta bị ma quỷ ám ảnh, một ý nghĩ sai lầm..."
Biến chất.
Đầu y sư biến thành một ma vật hoàn chỉnh. Kiều Huyền lúc này vung kiếm, khiến đầu não của nó hoàn toàn vỡ nát.
Mà đúng lúc này, thân thể y sư cũng bắt đầu kịch liệt dị biến. Phần lưng của nó, nơi không còn đầu, nhô lên từng khối bướu thịt dữ tợn mang gương mặt hài tử, phát ra tiếng cười quái dị thê lương. Nhưng chưa kịp chờ nó hoàn thành biến đổi, Kiều Huyền lại một chưởng đánh ra.
Một chưởng này nóng rực vô cùng, cuồn cuộn huyết khí sinh cơ như lò lửa, giống như bàn ủi nung đỏ khuấy động không khí xung quanh, tạo thành một thủ ấn lớn bằng người.
Một chưởng đánh ra, thân thể Yêu Ma này lập tức bị đánh nát, chưa kịp làm ra chút động tác nào liền bạo phát tan tác!
"Lại là Yêu Ma!"
Trông thấy Kiều Huyền dứt khoát đánh giết một con Yêu Ma như vậy, thương nhân bên cạnh kinh ngạc nói: "Ngài, Kiều đại nhân, chẳng lẽ ngài là Võ Mạch sao?!"
Trảm ma võ giả im lặng nhặt đao về và tra vào vỏ. Hắn không nói một lời, cứ đứng ở một bên, tựa hồ như học sinh làm sai chờ đợi trách phạt, lại giống như con bạc thua cuộc chờ đợi phán quyết.
Mà lão nhân thần sắc cũng nghiêm túc hẳn lên: "Võ Mạch trẻ tuổi như vậy, rốt cuộc ngài là..."
"Ngừng."
Mà 'Kiều Huyền' giơ tay lên: "Đừng lôi kéo làm quen, thổi phồng hay nói những lời vô nghĩa. Các vị đang ngồi đây đều không phải hạng dễ trêu. Ta không tin chỉ mình ta nhìn ra vị này bị Thiên Ma ăn mòn phụ thể, cũng không tin chỉ mình ta giả mạo thân phận."
"Hiện tại, trong các ngươi nhất định có người thông minh đã nhìn ra ta là ai, vì vậy chúng ta cứ mở toang cửa sổ mà nói thẳng vậy."
Hắn nghiêng mắt, liếc nhìn mọi người có mặt, thản nhiên nói: "Ba người các ngươi, đều là người của Đại Thần, an phận ẩn mình..."
"Thậm chí, là thám tử của Thượng Huyền giáo sao?"
Lời này vừa nói ra, ba người sắc mặt đều biến.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.