(Đã dịch) Thiên Mệnh Giai Tẫn - Chương 936: Các phương danh sách, đại hội thi đấu mở màn (1)
"Chinh phục và dụ dỗ ư?"
Nghe vậy, An Tĩnh nhịn không được cười lên: "Việc chinh phục thì ta có thể làm được, ta có lòng tin khiến mọi người tâm phục khẩu phục – nhưng còn dụ dỗ thì phải bắt đầu từ đâu đây?"
"Từng đại thiếu gia của các thế gia, người thừa kế công ty, những kẻ không phải phú hào đất đai thì cũng là hậu duệ của các Thổ Hoàng Đế trong khu vực an toàn, làm sao ta có thể dụ dỗ họ?"
An Tĩnh tự nhận mình quả thực có tướng mạo hơn người, khí chất cũng rất tốt, nhưng tuyệt đối không liên quan gì đến chuyện dùng mị lực để dụ dỗ.
Nhưng Niệm Tuyền lại lắc đầu, ánh mắt hắn lóe lên linh quang, vừa truyền tài liệu cho An Tĩnh vừa nói: "Ta cảm thấy, người trẻ tuổi thực ra không giống, so với bậc cha chú của họ, họ có nhiều khả năng hơn."
"An Tĩnh, ta cho rằng, với tình hình thế giới này mà cảm thấy nghi hoặc, bất an và bất mãn, thực sự chỉ có chúng ta thôi sao?"
An Tĩnh lắc đầu, cậu hiểu ý Niệm Tuyền: "Ta không thể ngạo mạn đến vậy. Chừng nào trên thế giới này còn có người chịu khổ, thì nhất định sẽ có những người từng suy nghĩ lại về chuyện đã qua – dù bản thân họ không chịu khổ, thì tâm lý đồng cảm cũng khiến họ bắt đầu suy nghĩ, đó là bản chất của nhân tính."
"Đúng vậy."
Niệm Tuyền gật đầu, hắn trình ra một loạt danh sách cho An Tĩnh: "Trong khoảng thời gian gần đây, Hoắc Thanh tu hành, nghiên cứu trận pháp và võ đạo, còn cậu thì nỗ lực ở quê nhà. Ta tự nhiên cũng không lười biếng. Ngoài tu hành, ta còn nhờ vào tài nguyên và nền tảng của trường cấp ba, đã tiếp xúc với rất nhiều người thuộc các thế gia và đại công ty."
"Trường học quả thực là một nền tảng rất tốt. Nếu rời khỏi trường, dù với thiên phú của ta, không thành Chân Nhân thì tuyệt đối không thể gặp mặt họ. Nhưng ở trường, ta lại là một ngôi sao. Chỉ cần ta tỏ vẻ chút quan tâm, họ sẽ vô cùng phấn khởi, thậm chí vì thế mà cảm thấy nhận được sự tán thành của ta, chủ động đến giao lưu."
Nếu nói về mị lực, Niệm Tuyền lại là kiểu người có sức hút tương tác mạnh mẽ hơn, dễ được người khác theo đuổi và săn đón. An Tĩnh không hề nghi ngờ điểm này, cậu vừa lắng nghe trong im lặng, vừa xem danh sách Niệm Tuyền gửi đến.
Trên đó có rất nhiều cái tên, đều là con cháu có thiên phú của đủ loại thế gia, phú thương, công ty, thậm chí cả các bang phái lớn đã được tẩy trắng. Trong số đó, cái tên Nghiêm Thừa Củ nằm ở vị trí đầu tiên.
"Cậu nói xem, những người trẻ tuổi này, ví dụ như Nghiêm Thừa Củ, thực sự rất xấu sao?"
Mặc dù Nghiêm Thừa Củ từng là đối thủ cạnh tranh trong cuộc thi trước, và đối phương cũng đã dùng những thủ đoạn bất công, thậm chí có thể gọi là bỉ ổi, nhưng Niệm Tuyền lại không để bụng, trái lại còn công nhận nhân phẩm của Nghiêm Thừa Củ: "Những gì hắn làm, trong môi trường trưởng thành của hắn, thực ra là hợp lý. Và sau khi quen biết chúng ta, hắn cũng không thể hiện mấy cái thói 'ngang bướng' của con cháu thế gia."
"Ngược lại, hắn thậm chí còn chủ động nhắc nhở chúng ta rằng có người sẽ ra tay với chúng ta, phải không? An Tĩnh, theo tôi thấy, đó không phải là do hắn nhất thời kích động muốn 'đánh bạc', mà là trong quá trình tiếp xúc với chúng ta, hắn đã mơ hồ bị chúng ta thu hút."
Câu nói này, nếu là người khác nói, có lẽ sẽ có vẻ hơi tự luyến, nhưng Niệm Tuyền ngôn từ vô cùng thản nhiên. An Tĩnh cũng gật đầu: "Cậu nói vậy, quả đúng là như thế. Nhưng hắn bị thứ gì thu hút? Chúng ta có đâu tiết lộ mục đích và lý luận của mình cho hắn đâu?"
"Hắn không ngốc. Dưới góc nhìn của hắn, hắn nhìn ra được chúng ta muốn tự mình thành lập một 'công ty mới' với ý đồ tạo dựng chỗ đứng ở Huyền Dạ thành âm u đầy tử khí này."
Niệm Tuyền nói: "Thử nghĩ mà xem, ba người trẻ tuổi chúng ta mở cửa hàng kinh doanh, mượn sức tài nguyên của học viện để phát triển bản thân, nhưng lại luôn không phụ thuộc vào bất kỳ đại công ty nào, thậm chí còn chủ động đối kháng trực tiếp với các ngành thuộc tập đoàn như Thánh Trí Chữa Bệnh. Đối với người dân bản địa Huyền Dạ thành mà nói, đây rõ ràng là dấu hiệu cho sự quật khởi của một thế lực mới. Vấn đề duy nhất là, dấu hiệu này có thật sự thành hiện thực, hay sẽ bị dập tắt mà thôi."
"Nghiêm Thừa Củ cho rằng chúng ta sẽ thành công. Hắn tin tưởng thực lực và bối cảnh của cậu, hắn tin tưởng ánh mắt của ta, và cũng tin tưởng phán đoán của chính mình. Vì vậy hắn muốn sớm gia nhập. Khi đó... hắn có thể góp cổ phần sớm, và tương lai sẽ không còn phụ thuộc vào gia tộc, tự mình gây dựng sự nghiệp riêng."
"Sự giác ngộ của hắn thực ra cũng không quá cao, chỉ đơn thuần muốn sớm gia nhập một tổ chức mới có tiềm lực, để tương lai làm nên sự nghiệp lớn. – Nhưng những người khác chưa hẳn như vậy. Chừng nào còn có người suy nghĩ lại về cái thế đạo này, thì nhất định sẽ có người muốn phản kháng. Giống như An Tĩnh cậu, rõ ràng có thể an tâm làm một người bình thường, nhưng lại luôn không muốn đồng lõa làm điều xấu. Thế giới này chắc chắn cũng có những người khác cùng suy nghĩ như vậy, tuyệt đối không chỉ có riêng chúng ta. Chỉ là họ chưa đủ mạnh, chưa nghĩ thông suốt, chưa có cách nào cất tiếng phản kháng mà thôi."
An Tĩnh trầm mặc một hồi, nở nụ cười: "Phải, tôi lại quên mất... Những người trẻ tuổi có tự tin, có dã tâm, đều là những kẻ không thích bị gia tộc trói buộc, thích tự mình 'lập nghiệp' mà."
Hơn nữa... nghĩ kỹ thì, trong lịch sử, không ít người vì quá thông minh, nhìn thấu sự thật của thế đạo nên đã chọn phản bội chính giai cấp của mình.
Một giai cấp thì không thể tự phản bội mình, nhưng một cá nhân thì có thể. Thậm chí có thể nói, là rất nhiều.
Ý của Niệm Tuyền, đại khái là thế này: chỉ cần mình thể hiện đủ thực lực mạnh mẽ, khẩu hiệu đủ rõ ràng, mục tiêu đủ vĩ đại, thì những người tán đồng mục tiêu này – những thế hệ mới còn trẻ tuổi, còn mang trong mình nhiệt huyết, chưa bị xã hội mài mòn – có lẽ sẽ âm thầm chọn cách gia nhập và hiệp trợ chúng ta.
Nghe có vẻ quá phi lý, nhưng khi thực hiện lại có tính khả thi.
"Vậy cậu thấy ai có tiềm năng để chúng ta lôi kéo, tranh thủ?"
An Tĩnh nói, mà Niệm Tuyền nở nụ cười: "Ở ngay cuối danh sách."
Thực ra, trước khi nói những lời này, hắn cũng có chút lo An Tĩnh sẽ nghi ngờ mình bị các đại công ty, đại thế lực mua chuộc, nên mới nói đỡ cho những người trẻ tuổi thuộc các thế lực đó. Nhưng giờ xem ra, An Tĩnh còn rõ ràng ý nghĩa của chuyện này hơn cả hắn tưởng tượng.
Nhân tài, đại đa số đều nằm trong các thế gia và công ty. Bởi vì nhân tài trong giới bình dân, những người nghèo khổ vẫn chưa được bồi dưỡng đến nơi đến chốn. Vì vậy, cùng lúc bồi dưỡng nhân tài của mình, cũng phải lôi kéo nhân tài của đối phương về phe mình, biến một bộ phận thành bằng hữu, vừa làm suy yếu địch thủ vừa tăng cường bản thân. Đây mới là lựa chọn đúng đắn.
Lại càng không cần phải nói...
Niệm Tuyền rũ mắt xuống, thầm mỉm cười trong lòng: "Mẹ yêu thương tôi, khiến tôi nghĩ rằng mọi mối quan hệ gia đình trên thế giới này đều như vậy... Nhưng sau khi hiểu thêm về nhiều gia đình khác, như gia đình của Hoắc Thanh chẳng hạn, tôi chỉ có thể thấy may mắn vì tuổi thơ của mình là hạnh phúc."
"Còn về những người khác... À, thế giới này, ngay cả những gia đình giàu có nhất, nhiều tài nguyên nhất cũng sẽ có vấn đề gia đình. Thậm chí còn khó giải quyết và khắc nghiệt hơn nhiều."
An Tĩnh, người có đủ cả cha lẫn mẹ, lại còn có sư phụ và các sư đệ tốt ở kiếp trước, chưa bao giờ suy nghĩ về phương diện này. Giờ đây, cậu đang chăm chú xem danh sách mà Niệm Tuyền đã thu thập.
Trong số đó, vài cái tên đứng đầu khiến cậu vô cùng quen thuộc.
Bởi vì, đó chính là những thiên kiêu trẻ tuổi mà trên Linh Võng, cộng đồng mạng thường mang ra để đối chọi, so sánh với cậu!
"Người đầu tiên là Phượng Vũ Huyền của Nguyên Hi Động Lực Công Nghiệp, đến từ Thủ Dương Sơn. Một tuyển thủ thiên phú mạnh mẽ, cuồng chiến, luôn so đấu, mưu cầu danh lợi. Là truyền nhân của Phượng gia họ Phong, cậu ta thiếu vinh quang và công tích đủ lớn, bị gia tộc yêu cầu phải tạo ra thành tích để đưa họ trở về chi mạch chính của Phượng gia Thủ Dương Sơn."
...
"Đúng. Phụ thân, con minh bạch, lần này trong cuộc thi lớn bốn thành, con tuyệt đối sẽ đạt được một trong ba thứ hạng đầu."
Trong một toa tàu đang chạy về phía Trọng Cương trấn, một thanh niên đầu quấn băng nóng, mặt không đổi sắc ngồi trong phòng đơn riêng biệt, trả lời tin tức truyền đến từ phương xa.
Về lý thuyết, việc truyền tin này không được phép. Cuộc thi lớn bốn thành về lý thuyết đã bắt đầu, hiện tại là giai đoạn chuẩn bị ban đầu, các tuyển thủ phải loại bỏ mọi giao lưu với bên ngoài. Nhưng hiển nhiên, quy tắc này chẳng có ai tuân thủ. Người đứng đầu Nguyên Hi Động Lực Công Nghiệp vẫn có thể gọi điện cho con trai mình để giao lưu.
Nhưng cuộc giao lưu này chẳng có mấy phần ấm áp hay khuyến khích. Thanh niên nhàn nhạt đáp lại yêu cầu của phụ thân, sau đó lắc đầu: "Đạt hạng nhất quá khó. Đối thủ lần này quá mạnh, con không hề nắm chắc. Cha có cường điệu rằng đây là cơ hội duy nhất của con thì cũng vô ích thôi, con chỉ có th�� cố gắng hết sức để tranh thủ."
"Vâng. Con sẽ cố gắng hết sức. Cúp máy đây, thầy đang muốn tìm con. Chúng ta sẽ liên lạc lại sau đại hội."
Thực ra chẳng có thầy nào cả, thanh niên trực tiếp dập máy. Theo sau là nhiều cuộc gọi liên tục bị chặn đến, hiển nhiên cuộc trò chuyện trước đó không hề vui vẻ. Phụ thân của thanh niên không hề phong thái ung dung, điềm tĩnh như cậu, mà cực kỳ kích động, liên tục yêu cầu con mình phải dốc hết toàn lực, thậm chí liều cả tính mạng cũng phải giành hạng nhất.
Thanh niên đứng dậy, phủi phủi lớp tro bụi trên người – do phẫn nộ bị kiềm nén, Viêm Lực dâng trào mà đốt cháy. Cậu mở cửa phòng đơn, lại phát hiện bốn đồng đội của mình đang thay phiên nhau rình rập bên ngoài, nghe lén cuộc gọi của cậu.
"Huyền ca, lão già khó ưa kia của cậu lại đến thúc giục rồi à?"
Bị phát hiện nghe lén, các đồng đội cười đùa cợt nhả, không hề xấu hổ. Phượng Vũ Huyền khẽ 'sách' một tiếng: "Lão già nhàm chán, cứ chăm chăm muốn quay về động thiên, căn bản không hiểu rằng hạng nhất cuộc thi lớn bốn thành chẳng phải vinh quang gì to tát, cùng lắm cũng chỉ là trò chơi nhàm chán của lũ trẻ con."
Tuy nhiên, nét mặt cậu cũng trở nên nghiêm túc, tuyên bố với các đồng đội: "Nhưng ít nhất có một điểm hắn nói đúng: nếu ngay cả cái trò trẻ con đó mà chúng ta cũng không làm được, thì chúng ta đích thực là lũ phế vật vô dụng."
Một cái tên bị gạch đi trong danh sách.
"Người thứ hai là Thương Dự Quang, thuộc Nhà máy Dữ liệu Sinh vật Tân Đàm ở Huyền Đô. Một thiên tài được khám phá từ dân gian, át chủ bài của một công ty nhỏ tuổi trẻ. Hơn 75% cơ thể đã được cải tạo, trước đây hẳn là nữ giới. Cha mẹ đều mất, giờ đây được Giám đốc công ty Tân Đàm nhận nuôi. Thực lực của cậu ta không phải mạnh nhất trong thế hệ trẻ ở Huyền Đô, nhưng cũng là một trong những ứng cử viên mạnh mẽ hàng đầu. Cậu ta hy vọng dùng thứ hạng tốt trong cuộc thi lớn bốn thành để quảng bá, bán mình được giá cao."
...
"Công ty đã đầu tư vào cậu hơn 29 triệu thiện công, về cơ bản đó là toàn bộ vốn lưu động. Thương Dự Quang, nhớ kỹ, chúng ta là một khối. Nếu cậu thua, chúng ta cũng sẽ xong đời. Chúng ta không làm hại cậu đâu."
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, chân thành cảm ơn quý độc giả đã theo dõi.