(Đã dịch) Thiên Mệnh Lâm Sinh Chí Tôn - Chương 16: . Mưu mô
Phía sau cánh cửa tre gắn trên tường đất, thời gian trôi qua, những người ngoại tộc đi làm việc ngang qua nhà Lâm Vũ cảm nhận được chấn động. Dần dà, số người hiếu kỳ đổ về chứng kiến trận chiến kinh thiên động địa ngày càng đông, khiến nơi khỉ ho cò gáy này trở nên náo nhiệt chưa từng có. Tất cả đều là những thanh niên đồng lứa trong Lâm gia, ai nấy đều trợn mắt há hốc mồm nhìn một trong ba kẻ đi theo Lâm Tiếu đang nằm dài trên mặt đất, hộc máu tươi.
Trong khi mọi người đang dõi theo bốn luồng lực đối nghịch, nhận thấy thế giằng co không bên nào chiếm được thượng phong, thì bất ngờ một kẻ trong nhóm Lâm Tiếu vì mất cảnh giác, vừa ra đòn về phía Lâm Vũ đã lập tức bị một cỗ phản lực cực mạnh hất văng. Hắn bị kéo lê hơn mười thước mới chậm rãi dừng lại, đồng thời thê thảm phun ra một ngụm máu tươi. Cảnh tượng đó khiến ai nấy đều chấn kinh thảng thốt.
Vì cùng bối phận, những người có mặt đều hiểu rõ chiến lực của kẻ vừa hộc máu kia. Trong số các thanh niên cùng lứa ở Lâm gia, trừ năm thiên tài hàng đầu không kể đến, thì khó ai có thể địch nổi khi cả ba kẻ đó hợp lực. Vậy mà giờ đây, vừa chạm mặt Lâm Vũ, một trong số họ đã bị đánh cho tơi tả. Biến cố bất ngờ này quả thực khiến mọi người không kịp ứng phó.
Thế là quá đủ để tất cả hiểu rằng, dù Lâm Vũ hôm nay có thất bại, thì từ nay về sau, hắn cũng sẽ chính thức được mọi người công nhận. Hắn đích xác là một trong những thiên tài của Lâm gia, điều đó là hiển nhiên. Những kẻ trước kia từng chê cười hắn, nếu biết được sự thật phơi bày trước mắt, đều sẽ phải câm nín xấu hổ.
“Không ngờ bọn Lâm Ngạo thiếu tộc trưởng lại bỉ ổi dùng võ công, lợi dụng thanh danh của Lâm gia chỉ để ỷ mạnh hiếp yếu, đánh Lâm Vũ!” “Thật không thể tin nổi! Sức mạnh của ba người này đủ để một cao thủ Nhập Hà Cảnh rơi vào thế giằng co, vậy mà Lâm Vũ lại có thể chống chịu đến giờ sao?” “Ba thiên tài mà lại hợp sức đánh một người trước mặt thiên hạ, thật quá mặt dày!” “Nhanh lên, chúng ta không thể để mất đi thiên tài này được! Từ trước đến giờ ngoại phủ luôn bị đối xử phân biệt. Lâm Vũ thể hiện bản lĩnh của mình chính là niềm hy vọng của chúng ta! Lâm Vũ cố lên, chờ bọn ta gọi người đến giúp ngươi!”
Tiếng bàn tán xì xào vang lên khắp nơi. Một người trung niên ở ngoại phủ không nghĩ nhiều, lập tức hô hào mọi người, cùng nhau tiến thẳng vào nội phủ để cầu cứu các vị trưởng lão. Việc Lâm gia xuất hiện thêm một thiên tài từ ngoại phủ chắc chắn sẽ gây chấn động lớn. Những kẻ từng sống gần nhà Lâm Vũ, trước kia chẳng hề để tâm đến sự tồn tại của hắn, giờ đây lại đồng loạt đứng ra bảo vệ an nguy cho Lâm Vũ. Nếu tin tức này truyền đến tai gia đình Yên Nương, chắc hẳn họ cũng phải thở dài một tiếng cảm thán.
Cùng lúc ��ó, nhiều người đang luyện công gần đấy cũng cảm nhận được khí tức xung đột, lại thấy dòng người ra vào ngõ nhà Lâm Vũ ngày càng đông đúc, nên vì tò mò đã chạy vào trang viên để tận mắt chứng kiến trận chiến khó tin này. Dù vậy, họ cũng chỉ dám bàn tán nhỏ nhẹ, không ai dại dột mà nói lớn tiếng. Bởi lẽ, họ biết rõ địa vị của mình khác xa với những kẻ được gọi là thiếu gia, những người ở một đẳng cấp hoàn toàn khác.
Một trang viên nhỏ bé được bao trùm bởi những luồng khí lực xoay chuyển, ai nấy đều có thể nhìn thấy rõ. Áp lực tạo ra khiến sỏi đá bay tung tóe, thậm chí còn hình thành những trận kình phong nhỏ làm rung chuyển lá cây. Tất cả ánh mắt mọi người đều dồn lên, bọn họ tức giận không thôi khi thấy ba thiên tài của Lâm gia lại liên thủ để đối phó với kẻ mà trước kia họ từng coi là phế vật.
Giờ đây, những người trẻ ở ngoại phủ mới thực sự hiểu được cái gọi là 'thiên tài Lâm gia' hóa ra toàn là lũ bỉ ổi. Thay vào đó, từng đôi mắt đều trở nên ngưng trọng, thán phục chàng thanh niên từng bị bọn họ coi là phế vật suốt hơn chục năm, giờ đang đứng đó, tạo nên kỳ tích. Họ nhìn thực lực của Lâm Vũ đang thể hiện với sự tôn trọng tuyệt đối. Từ nay, ai cũng biết Lâm Vũ không còn là phế vật nữa. Hắn đang sánh ngang với thiên tài của Lâm gia.
“Khốn kiếp! Rốt cuộc Lâm Vũ tu luyện công pháp gì vậy?” Nhìn tên thanh niên trong số ba người vừa bị đánh trọng thương, Lâm Ngạo không khỏi tức giận. Dù ba người họ liên thủ thế nào, Lâm Vũ vẫn đủ sức chống trả, thậm chí còn làm bị thương một tên. Trong lòng Lâm Ngạo cũng có chút chấn động, đầu óc mơ hồ. Đấu kỹ tối cao được xưng tụng là tuyệt học của gia tộc hắn, cũng chỉ là cấp bậc Nhị Nguyệt Tinh trung cấp. Vậy mà thứ Lâm Vũ tùy tiện thi triển, lại là một loại hiếm có, với đẳng cấp khác biệt đến kinh khủng. Thật sự khiến Lâm Ngạo dở khóc dở cười, bởi Lâm Vũ đã hóa giải tất cả.
Đã hơn chục phút trôi qua, hai bên đã giao chiến mấy chục hiệp, nhưng rõ ràng ba kẻ đánh một vẫn không hạ gục nổi Lâm Vũ. Lâm Ngạo không thể tin chuyện này có thể xảy ra, bởi đội hình của bọn chúng đủ sức khiến một cường giả Nhập Hà Cảnh gần mức đỉnh phong cũng phải bị vây khốn trong một khoảng thời gian.
Một kẻ với tu vi Nhập Hà Cảnh trung cấp lại có khả năng đó sao?
Về phần Lâm Vũ, mặc dù đã có chút cảm giác đau nhức, nhưng xét về mặt thể lực, hắn vẫn có thể chịu đựng thêm một khoảng thời gian nữa. Tuy nhiên, điều này ảnh hưởng rất lớn đến khả năng hóa giải đòn thế của đối phương, bởi cơ thể Lâm Vũ đã bắt đầu chấn động do một lượng lớn lực tán loạn xâm nhập.
Khoảng hai phút trước đó.
Thấy Lâm Vũ vẫn kiên cường chống trả, không hề rơi vào thế hạ phong, Lâm Ngạo nghiến răng cười. Ngoài hắn ra, cả Lâm Chánh cũng phải kinh hãi thốt lên, rồi cười khổ trước thực lực phô bày trước mắt. Tất cả mọi người, dù muốn hay không, cũng đều phải gật đầu công nhận Lâm Vũ không phải dạng tầm thường, không phải kẻ mà ai muốn động vào cũng được. Với lực chiến có thể đối đầu cân sức với ba cường giả Nhập Hà Cảnh trung cấp, Lâm Vũ đủ sức xếp vào hàng ngũ năm thiên tài hàng đầu của Lâm gia.
Nếu tin đồn này truyền khắp thành, đảm bảo sẽ gây ra một phen chấn động kinh thiên động địa. Một người trẻ tuổi mà đã có năng lực sánh ngang với Nhập Hà Cảnh cao cấp thì khẳng định tiền đồ sẽ rộng mở, sáng lạn vô cùng. Thêm vào đó, con đường tranh giành chiếc ghế tộc trưởng tương lai cũng rộng mở hơn bao giờ hết.
Khỏi phải bàn cãi, Lâm Ngạo hiểu rõ con đường ngồi lên chiếc ghế tộc trưởng khó khăn đến mức nào. Thêm một đối thủ là thêm một kẻ cạnh tranh, sẽ ảnh hưởng đến vị trí của hắn. Cuộc chiến tàn khốc trong gia tộc như được thêm dầu vào lửa. Do vậy, hôm nay Lâm Tiếu chỉ nghĩ cách ép Lâm Vũ giao ra thứ hắn muốn, nhưng bây giờ, một mối nguy họa mới lại xuất hiện.
“— Vậy phải diệt sâu bọ từ trong trứng nước.”
Ánh mắt Lâm Chánh chuyển dời hướng về phía Ngọc Nhi và Yên Nương, rồi lại nhìn Lâm Vũ đang bận đối phó với hai tên đệ tử của hắn ở phía xa. Mặc dù hơi thở của hai tên đệ tử kia đã bắt đầu hỗn loạn, lúc nhanh lúc chậm, nhưng chúng sẽ không bại trận một sớm một chiều.
Tính toán khoảng cách từ vị trí Lâm Vũ giao chiến đến chỗ Ngọc Nhi và Yên Nương, sẽ mất một khoảng thời gian không hề ngắn. Chỉ cần suy tính một chút, đã đủ để nhận ra Lâm Chánh đã có kế hoạch đê hèn nhằm kết thúc trận chiến này. Đúng vậy, hắn muốn bắt giữ hai người Ngọc Nhi để uy hiếp Lâm Vũ. Càng nghĩ, ánh mắt gian trá của hắn càng trở nên thâm sâu hơn.
Ban đầu, hắn (Lâm Ngạo/Chánh) nghĩ đơn giản rằng nếu Lâm Vũ có sở hữu 'kho báu', thì ba tên đệ tử kia chỉ cần mất chút thời gian là có thể hạ gục hắn trong thoáng chốc. Cố gắng hết sức để không rước lấy phiền toái, nhưng không ngờ rắc rối lớn này lại tự động ập đến. Sớm biết như thế, hắn tuyệt đối sẽ không để Lâm Vũ có thời cơ bộc phát, và về căn bản cũng sẽ không để nhiều người ở đây biết chuyện này.
Mặt khác, hắn cũng không nghĩ tới ba tên kia lại vô dụng đến thế, mới hợp sức đánh một kẻ được có chục phút đã yếu thế, thậm chí còn không bảo vệ nổi tính mạng mình.
“— Ngạo đệ, ta thấy dựa vào tình hình trước mắt, chúng ta nên bắt giữ hai người thân của tên Lâm Vũ. Lúc đó, dù muốn hay không, hắn cũng đành giơ tay chịu trói.”
“Haha, Cố huynh, ta nghĩ không cần thiết nữa đâu.” Lâm Ngạo nghe được ý tưởng khá đê hèn của Lâm Chánh liền cười trào phúng vài tiếng. Thấy thái độ của Lâm Ngạo như vậy, Lâm Chánh ngạc nhiên, ồ lên một tiếng. Mới mở đầu vài hiệp, Lâm Ngạo còn chửi thầm vài tiếng về võ kỹ bí ẩn mà Lâm Vũ thi triển, nhưng từ sau khi bình tĩnh suy nghĩ lại, thái độ của hắn đã hoàn toàn khác.
Mặc dù Lâm Ngạo không mạnh bằng Lâm Chánh, nhưng không thể phủ nhận khả năng tư duy của hắn vượt trội hơn nhiều lần. Chính kế hoạch thử thực lực Lâm Vũ vừa nãy đã chứng minh điều đó.
Lâm Chánh đưa tay che miệng cười, giọng ẻo lả như con rết nghìn chân, thâm độc hỏi: “— Ý Ngạo đệ là thế nào? Có mưu kế gì hay hơn sao? Ta nóng lòng muốn nghe đây.”
“— Kế sách thì ta thật sự không có. Nhưng ta biết chắc một điều: công pháp mà Lâm Vũ đang sử dụng e rằng không trụ được lâu.”
Thấy thần sắc nghiêm trọng khi Lâm Chánh đang ngẫm nghĩ, Lâm Ngạo liền cười nhạt, nói tiếp: “— Mặc dù công pháp của Lâm Vũ thâm diệu đến mức ta cũng khó đoán là loại nào. Chỉ biết, bảo bối tốt vào tay phế vật khó mà phát huy tác dụng, thể trạng của tên đó nhìn có vẻ ghê gớm, nhưng cùng lắm cũng chỉ là vẻ bề ngoài. Sớm muộn gì cũng tự khắc phản phệ thôi. Còn nữa, huynh và ta tốt nhất đừng động đến mỹ phụ nhân kia. Lúc trước ta suy đoán chưa nắm chắc, giờ thì đã có phần tin rồi. Để Thạch gia tự lo thì lo, chúng ta không nên tham gia kẻo rước họa vào thân.”
Lâm Ngạo liếc nhìn, trong lòng dâng lên chút e ngại. Mỹ phụ nhân kia nãy giờ lạnh lùng không nói gì, nhưng ánh mắt rõ ràng là lo lắng cho Lâm Vũ. Lâm Ngạo cắn răng, trong đầu hiện lên ý nghĩ đề phòng. Cứ như thể Yên Nương đứng đằng sau kia đang âm thầm làm hắn toát mồ hôi vậy.
Nhìn từ xa, tuy thấy hai người cười nói vui vẻ, sơ qua không khác gì đang đàm luận bình thường, nhưng nếu chứng kiến cận cảnh mới biết điều bất thường, từng cử chỉ đều thể hiện ý đồ riêng trong đầu cả hai dành cho nhau.
Y như lời Lâm Ngạo nói, Lâm Chánh tập trung tinh thần quan sát mọi dị động của Lâm Vũ. Quả nhiên, trong lúc Lâm Vũ đang giao tranh kịch tính, hắn vẫn có phần chiếm ưu thế khi giao chiến với hai tên thanh niên còn lại. Nhìn sắc mặt của bọn họ, Lâm Chánh bất ngờ vì người thiếu niên gầy gò trước mặt lại có độ bền bỉ đáng kinh ngạc. E rằng vài phút nữa, nếu vẫn duy trì tốc độ này, chúng cũng không thể chống đỡ được. Hai bên đều ăn miếng trả miếng kịch liệt, cả hai tên đó phải cố chịu từng cơn đau nhức, trong khi Lâm Vũ thi thoảng nhịp thở mới có chút hỗn loạn.
Bề ngoài là thế, nhưng nếu tinh tế quan sát kỹ, có thể thấy ban đầu Lâm Vũ nhanh nhẹn tránh né hầu hết các đòn tấn công, thì giờ đây hắn chỉ còn cách đối chọi trực diện. Tốc độ di chuyển của hắn đã chậm dần đi rất nhiều, đương nhiên sức bền cũng đã suy yếu.
Dù võ kỹ mạnh mẽ đến mấy, cũng còn phụ thuộc vào người sử dụng có thể phát huy tối đa hay không. Nếu phán đoán của Lâm Ngạo là đúng, rằng Lâm Vũ chỉ đang sử dụng bảo vật mà cơ thể chưa kịp thích ứng, thì đó cũng chỉ là sự bùng phát nhất thời mà thôi.
“— Nghĩ mới nhớ, ta nghe nói ba hôm trước Lâm Vũ bị đánh cho suýt chết, giờ mạnh mẽ như vậy, e rằng cũng chẳng thể chịu đựng được bao lâu. Đúng là cái gì cũng có thời gian của nó, nếu xét theo lẽ thường, dù Lâm Vũ có là siêu thiên tài đi chăng nữa, muốn làm chủ được một sức mạnh như vậy trong thời gian ngắn e là rất khó khăn. Suy nghĩ này của Cố huynh thật khiến ta bái phục, bái phục.”
Nếu Lâm Vũ ở đó mà nghe được lời này từ chính mấy tên hống hách trẻ tuổi mới đạt tu vi Nhập Hà Cảnh, hẳn sẽ không ngờ tới. Thời đại hắn từng sống, đa phần tuổi trẻ toàn thuộc loại não tàn nông nổi. Đâu ngờ mới chuyển sinh đã gặp phải đối thủ đáng gờm, giống hệt những con cáo già như thế này. Liệu sau này tu hành, gặp phải mấy thể loại như thế thì tìm cách nào đối phó đây?
Đúng như dự đoán của Lâm Ngạo, một tên tử thủ bám sát Lâm Vũ. Nhờ thân hình cường tráng của đối phương, Lâm Vũ vô tình để lộ sơ hở, ngay lập tức tên thanh niên thân hình khá cường tráng đang giao chiến li���n đánh thẳng vào người Lâm Vũ, mặc kệ nỗi đau như gậy đập xương sống. Thế nhưng, Lâm Vũ bùng nổ, quyền thế hai tay nhanh ảo diệu đảo qua lại, nện thẳng vào ngực cả hai tên đó. Bọn họ cũng không ngờ Lâm Vũ tuy đã dính đòn nhưng vẫn cố nhịn đau đáp trả, khiến họ không kịp trở tay. Cả hai đều phụt máu, ngã ngửa ra sau, ôm ngực đau đớn. “Tên Lâm Vũ này thật sự quá biến thái rồi!”
Nội dung bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free, xin độc giả vui lòng tôn trọng bản quyền.