(Đã dịch) Thiên Mệnh Trấn Yêu Nhân - Chương 151: Quẻ bốc lừa gạt
Nghe tôi hỏi về mộ Tán Bình, Nhị Cường liền giải thích rằng, thật ra ở vùng nông thôn này có tập tục thố táng.
Thố táng là khi trong làng có người qua đời, vẫn chưa tìm được ngày tốt để hạ táng, thi thể sẽ được đặt trong quan tài tại linh cữu, hoặc chôn cạn. Đợi đến vài n��m sau, khi thi thể phân hủy hoàn toàn, người ta sẽ nhặt lấy hài cốt cho vào một cái bình, gọi là bình linh cốt. Sau đó chọn ngày lành để cải táng chiếc bình đó. Cũng có một số thi thể vô danh hoặc những người không tìm thấy thân nhân, cũng sẽ dùng phương pháp này để cho xương cốt vào bình. Những chiếc bình này thường bị bỏ xó không ai trông nom, các bình cốt sẽ được tập trung cất giữ tại một nơi nào đó, nên được gọi là mộ Tán Bình.
Chính tại nơi đó, người ta tìm thấy đứa trẻ mất tích, cũng như hài cốt của cô bé nhà Nhị Cường. Cả hai đều nằm co quắp trong cái hố hoang đổ nát.
Sau này, người trong thôn hỏi cô bé lớn đã được cứu lên thì được biết cái hố đó không sâu lắm, vậy mà sao cô bé lại không thể ôm em trai bò lên được. Cô bé lớn mơ hồ nói đi nói lại rằng không bò lên được. Vì thế, nhớ lại khi tôi nói đứa bé bị thứ gì đó mê hoặc, họ liền nghĩ rằng nơi đó chắc hẳn có nhiều cô hồn dã quỷ, nhất định là bị thứ bẩn thỉu quấy phá, và chính quỷ đã đưa đứa bé đến đó.
Vợ Nhị Cường không quan tâm đ���n mộ Tán Bình là gì, cô ta vội vàng đưa cho tôi tờ giấy ghi thông tin của con trai mình, thúc giục tôi tìm tung tích con trai cô ấy.
Tôi nhìn ngày sinh tháng đẻ trên tờ giấy, một lúc sau mới ngẩng đầu lên. Vợ Nhị Cường lập tức lộ vẻ sốt ruột.
Tôi khẳng định nói: "Dựa vào ngày sinh tháng đẻ của đứa bé, bé trai vẫn còn sống, hơn nữa vị trí hiện tại vẫn đang di chuyển."
Nhị Cường và vợ hắn lập tức mừng rỡ. Nhị Cường liền vội vàng hỏi: "Đứa bé bây giờ ở đâu?"
Tôi mỉm cười, không trả lời ngay mà chuyển sang hỏi: "Thế còn ngày sinh tháng đẻ của bé gái?"
Vợ Nhị Cường đang nóng lòng muốn biết vị trí cụ thể của con trai, thấy tôi hỏi xong mộ Tán Bình lại hỏi sang chuyện con gái, cô ta sốt ruột liền lớn tiếng quát: "Con bé đó chết rồi, hỏi nó còn có ích gì? Bây giờ quan trọng là tìm được con trai tôi, anh mau nói đi chứ? !"
Nhị Cường sợ vợ mình đắc tội tôi, lỡ tôi không nói tung tích con trai, nên vội vàng kéo vợ lại rồi xin lỗi tôi: "Xin lỗi, vợ tôi chỉ vì sốt ruột con quá thôi, cô ấy đang rất gấp."
"Sốt ruột con ư? Nghe nói bé trai còn sống, hai người mừng ra mặt. Còn khi nhắc đến việc bé gái đã chết, hai người lại thờ ơ. Sốt ruột con là sao, lẽ nào bé gái đó không phải con của hai người sao?" Tôi cố kìm nén cơn giận trong lòng, cười một cách giận dữ, rồi thu lại nụ cười, vô cùng nghiêm túc nói: "Nhưng bây giờ phải làm sao đây, trong bát tự của bé trai, quý nhân là trưởng tỷ. Và việc tinh cầu quý nhân chưa diệt, cho thấy bé gái vẫn còn sống. Vì vậy, hiện tại, chỉ khi biết ngày sinh tháng đẻ của bé gái, tôi mới có thể tính ra vị trí của bé trai."
Nghe nói con gái còn sống, Nhị Cường và vợ hắn giật mình. Nhưng không muốn chậm trễ thêm nữa, Nhị Cường vội vàng giục vợ: "Tìm được đứa bé trước đã, quan trọng hơn, anh ấy muốn thì cô mau đưa cho anh ấy đi!"
Vợ Nhị Cường ấp úng, cố gắng nhớ lại: "Con bé lớn là năm 2014... tháng Ba... không phải, là tháng Sáu, đúng rồi, ngày 31 tháng Sáu." Cô ta khẳng định nói.
Tôi đưa tay tính toán một lát rồi lắc đầu: "Tháng Sáu năm 2014 chỉ có 30 ngày, không có ngày 31. Cô nhớ nhầm rồi."
Vợ Nhị Cường cau chặt mày cố nhớ lại: "Vậy thì là năm 2014 tháng Ba, ngày 31 tháng Ba."
Tôi tính toán một lát rồi gật đầu: "Tháng Ba thì có ngày 31, nhưng hai người cần phải xác định chính xác, vì bát tự mà sai thì việc bói toán cũng sẽ không chuẩn. Đứa bé càng đi xa, nói không chừng sẽ không tìm về được."
Nhị Cường vừa giận vừa sốt ruột, đưa tay đẩy vợ một cái rồi quát: "Cô làm cái gì vậy, ngay cả ngày sinh của con cũng không nhớ rõ sao? !"
Vợ Nhị Cường cũng bực bội trong lòng, mắt rưng rưng đáp lại: "Thế còn anh, anh là cha của đứa bé, anh có nhớ không? !"
Nhị Cường bị hỏi đến thì sững người lại, sau đó rõ ràng chột dạ quay đầu thì thầm: "Tôi bận rộn làm việc nuôi gia đình, nào có thời gian mà nhớ những chuyện đó."
Thấy hai người cứ oán giận lẫn nhau không dứt, tôi lên tiếng cắt ngang: "Thôi được, dù sao tìm đứa bé là quan trọng. Vậy tôi cứ theo bát tự này mà tính vậy, đúng hay sai hoàn toàn phụ thuộc vào việc cô bé này có nhớ chính xác không. Nếu không đúng thì tôi cũng đành chịu, bởi vì làm cha mẹ mà hai người c��n không nhớ rõ ngày sinh của con mình."
Vợ chồng Nhị Cường ngừng cãi vã. Mặc dù lo lắng bát tự không chính xác, nhưng họ cũng đành phải vậy.
Thế là tôi theo ngày sinh tháng đẻ, dùng pháp xem bói Lục Hào để lên quẻ suy tính. Quẻ hiện hai hào Tử Tôn, lấy hai hào Tử Tôn làm dụng thần. Hiện có hai hào động, hào Huynh Đệ hóa mộ, hào Quan cũng hóa mộ. Ly là Hỏa, biến Chấn là Sấm, Lục Hướng biến Lục Hướng.
Sau khi xem kết quả quẻ, tôi nói: "Đứa bé vì giận cha nên bỏ nhà đi, bên ngoài bình an, không bị lừa bán. Nó đã đi bộ về hướng đông bắc, chắc hẳn đã ghé qua nhà một người trưởng bối quen biết nào đó một hoặc hai ngày. Người trưởng bối đó đã khuyên về nhà nhưng nó không nghe. Dụng thần Tử Tôn xấu biến dần, quẻ cung lại bị chắn, cho thấy đang đi về hướng đông hoặc đông bắc. Vị trí hiện tại chắc hẳn là..." Tôi bấm đốt ngón tay suy đoán: "Lục Hướng biến hóa nhanh, đứa bé hiện đang ở trên xe, đi về hướng đông bắc, cùng với người trưởng bối đó."
Tôi rụt tay lại nhìn hai người: "Khoảng bảy tám giờ tối xe có thể sẽ dừng. Quẻ tượng có thể sẽ còn biến động, nhưng đại khái khoảng bảy tám ngày nữa đứa bé có thể được đưa về. Vì vậy, hai người định ở nhà chờ con trở về, hay là nhân lúc quẻ tượng chưa thay đổi, xem xét xem có thể liên lạc được không, tự hai người quyết định."
Nghe tôi nói xong, cả hai đều lộ vẻ phức tạp. Họ an tâm vì đứa bé có thể trở về, nhưng lại lo sợ lỡ đâu việc tính toán của tôi không chính xác. Vì vậy, Nhị Cường vội vàng giục vợ: "Ở hướng đông bắc có những họ hàng nào? Mau nghĩ lại xem."
Hai người vắt óc cố gắng suy nghĩ, cho đến khi vợ Nhị Cường đột nhiên vỗ đùi: "Lão Cữu? !" Cô ta nhắc Nhị Cường: "Mấy hôm trước Lão Cữu chẳng phải có ghé qua nhà sao, nói là đã bán căn nhà trên trấn, sắp lái xe về Thẩm Dương mua nhà định cư đó."
Nhị Cường mới sực nhớ ra, vội vàng nói: "Nhanh lên, mau gọi điện hỏi xem!"
Hai người định bước đi, tôi liền lên tiếng: "Nếu bé gái thực sự không muốn về, vậy cứ để nó ở lại Thẩm Dương đi, sẽ tốt hơn nhiều so với việc ở bên cạnh hai người."
V��� chồng Nhị Cường dừng lại nhìn tôi, rồi liếc nhìn nhau, không nói gì thêm mà bỏ đi.
Đợi hai người đó rời đi, Từ Dịch Dương mới đến hỏi tôi: "Bạch tiên sinh, nếu bát tự không chính xác, liệu có thể tìm được hai đứa bé đó không?"
Tôi nhìn anh ta mỉm cười: "Bát tự là chuẩn, bởi vì tôi không dùng bát tự của bé gái, mà ngay từ đầu chỉ dùng bát tự của bé trai để suy tính."
Từ Dịch Dương mới vỡ lẽ: "Vậy còn việc anh nói bé gái là quý nhân trong bát tự của bé trai..."
Tôi lắc đầu: "Cũng không có chuyện đó. Chỉ là thấy tư tưởng trọng nam khinh nữ của họ quá nghiêm trọng, chắc hẳn dù bé gái có được tìm về thì cuộc sống cũng vẫn sẽ không dễ chịu. Nhưng nếu nói bé gái là quý nhân của bé trai, thì ít nhất ở điểm này, thái độ của hai người họ đối với bé gái cũng có thể được cải thiện phần nào."
"Thì ra là vậy." Từ Dịch Dương lập tức thở phào, cũng cảm thán: "Bạch tiên sinh quả là dụng tâm lương khổ, giúp người bằng cả tấm lòng thiện nguyện."
Tôi thở dài: "Chỉ là không hiểu nổi, thời đại nam nữ bình đẳng rồi mà vẫn còn nơi có tư tưởng lạc hậu đến vậy."
Thật ra, qua thái độ của vợ chồng Nhị Cường đối với các con, có thể thấy rằng những người có tư tưởng trọng nam khinh nữ nghiêm trọng như họ không chỉ có hai vợ chồng này. Hơn nữa, loại tư tưởng này đã thâm căn cố đế, muốn thay đổi hay thuyết phục họ không phải là chuyện dễ. Vì vậy, câu nói của Kim Khẩu Tần vẫn không sai ——
Tìm về thì sao chứ, cứu được cô bé nhất thời đâu thể cứu được cả đời. Những người này sinh con mà không biết nuôi dạy, không được giáo huấn thì chẳng bao giờ nhớ bài học.
Thế nên, lấy độc trị độc, một lời nói dối có thiện ý cũng chưa hẳn là không thể chấp nhận.
Tuy nhiên, tôi không đồng ý với một ý kiến khác của Kim Khẩu Tần. Một khi đã bước chân vào con đường phong thủy này, mục đích học phong thủy không phải là để bản thân sống lâu trăm tuổi. Nếu học mà không dùng thì sao tránh khỏi việc đi ngược lại đạo dưỡng sinh của chính mình. Vì vậy, gặp chuyện thì ra tay giúp đỡ không phải là xen vào việc của người khác, mà đó chính là ý nghĩa đích thực của phong thủy.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, hãy trân trọng bản quyền.