(Đã dịch) Thiên Mệnh Trấn Yêu Nhân - Chương 154: Dây đỏ
Đối với Giang Ninh Tuyết, Hạ Tông Bảo thừa nhận mình thật sự đã đánh giá thấp khả năng đeo bám của cô nàng.
Anh tự nhủ, không phải chỉ là chơi đùa với cô ta mấy ngày, rồi tiện tay lấy đi tiền bạc, hộp trang sức và chiếc xe của cô ta, thuận tiện cuỗm luôn bức Bôn Mã Đồ và m��t khối Hoàng Ngọc cổ trong mật thất nhà cô sao? Mà cô ta cứ bám riết không buông như thế?
Nếu là thiên kim nhà người khác, bị thiệt hại thì thường chấp nhận bỏ tiền mua bài học, sẽ không phô trương ra ngoài. Nhưng Giang Ninh Tuyết này lại khăng khăng không bắt được anh ta thì thề không bỏ cuộc. Hạ Tông Bảo trốn đâu cô ta đuổi đó, hai lần suýt nữa thì bị cô ta tóm được.
Hạ Tông Bảo thật sự không ngờ cô gái này lại khó nhằn và cố chấp đến vậy. Nhìn thái độ của cô ta thì không giống như là thâm tình hay nhớ nhung Hạ Tông Bảo, vậy lẽ nào chỉ vì món tiền đó?
Mới có vỏn vẹn một triệu thôi mà, một thiên kim nhà giàu như cô ta lại vì số tiền cỏn con này mà ra sức truy đuổi, đúng là càng giàu càng keo kiệt.
Lần này Giang Ninh Tuyết lại hụt hơi, chắc chắn sẽ tức điên lên cho mà xem. Hạ Tông Bảo liếc nhìn Giang Ninh Tuyết ở phía xa, khóe miệng nhếch lên nụ cười đắc ý, thầm nhủ: cứ giãy giụa đi, người có thể tóm được Hạ Tông Bảo này e là còn chưa ra đời đâu!
Thế nhưng, nụ cười trên mặt Hạ Tông Bảo còn chưa tắt, vừa xoay đầu lại thì bất ngờ bị một vật thể nào đó đâm sầm vào, khiến anh ta loạng choạng, chiếc ba lô trên vai cũng văng xuống đất.
"Thật xin lỗi, thật xin lỗi."
Đối phương liên tục nói xin lỗi, nhưng Hạ Tông Bảo không màng đến những lời đó, vội vàng cúi xuống nhặt những món đồ vương vãi từ chiếc ba lô trên mặt đất. Khi thu dọn xong và quay đầu nhìn lại, anh chỉ kịp thoáng thấy một bóng lưng màu đỏ ửng đang khuất dần.
"Vội đi đầu thai à." Hạ Tông Bảo tức giận lầm bầm.
Ánh mắt Hạ Tông Bảo vô tình lướt qua chiếc xe đang đậu ở đầu ngõ, nơi một người đàn ông hơi mập đang tựa vào. Anh ta chưa từng gặp người này, nhưng ánh mắt cổ quái của gã béo cứ dán chặt vào anh, như thể đang nghiên cứu điều gì đó.
"Ông nhìn gì?" Hạ Tông Bảo xác định mình chưa từng gặp người này, nhưng ánh mắt của gã mập mạp kia khiến anh ta cảm thấy khó chịu.
Người đàn ông mập mạp vuốt cằm như có điều suy nghĩ, rồi lại cười khẩy nói: "Tiểu tử, khối ngọc trên người cậu không phải đồ tốt đâu. Tôi khuyên cậu tốt nhất là trả lại đi, nếu không cuối cùng người chịu thiệt sẽ là cậu đấy."
Hạ Tông Bảo đánh giá gã, "Này lão mập, ông nhận nhầm người rồi đấy à, hay là vừa ra viện chưa uống thuốc?" Anh ta khịt mũi, hất ba lô lên vai rồi đứng dậy sải bước đi thẳng.
"Nhận nhầm người?" Người đàn ông mập cười gằn, cúi đầu móc thuốc lá và bật lửa ra, lẩm bẩm trong miệng: "Người nhà họ Hạ, tôi sao có thể nhận nhầm."
"Tách" một tiếng, bật lửa cháy, châm điếu thuốc.
Lúc này, Giang Ninh Tuyết dẫm đôi giày cao gót cộp cộp đi tới, giận đến nỗi gần như phát điên, hét lớn: "Mã Ngũ Dương, Mã đại sư, ông không phải rất lợi hại sao? Nói đồ vật ở đây, người đâu? Ngọc đâu? Tôi đã bỏ ra bao nhiêu tiền để mời ông tới!"
"Giang tiểu thư, cô chỉ nói nhờ tôi tìm ngọc chứ đâu có nói nhờ tôi lấy về đâu. Tìm được người mà không bắt được thì đâu phải việc của tôi." Mã Ngũ Dương cười khà khà, thấy Giang Ninh Tuyết trợn mắt lên lại sắp tức giận, liền xua tay: "Đừng nóng vội, đừng nóng vội. Lần này chạy rồi thì tìm lại, nhìn hắn cứ như chuột đồng chạy trốn đông trốn tây thế này, cô không thấy thú vị sao?"
Dù vẫn còn bất mãn, Giang Ninh Tuyết há miệng định nói rồi lại thôi, một lúc sau mới hừ một tiếng: "Tôi xem hắn trốn được đến bao giờ. Tôi nhất định sẽ tự tay tóm được hắn!" Nói xong liền tức giận quay đầu đi.
"Đã có người bắt được hắn trước cô rồi đấy, dù tôi không muốn tính toán tiền bạc, nhưng như vậy càng thú vị hơn." Mã Ngũ Dương rít một hơi thuốc, nhìn sợi dây đỏ còn kéo dài trên mặt đất, hai đầu của nó riêng rẽ kéo dài về hai hướng, lẫn vào trong đám đông.
Hạ Tông Bảo đã thoát khỏi tầm mắt của Giang Ninh Tuyết hoàn toàn, cuối cùng cũng thở phào một hơi. Anh thầm nhủ, tiếp theo chỉ cần lên được chuyến bay đó một cách thuận lợi, là có thể cao chạy xa bay khỏi bà chằn phiền phức kia, và cả cái thành phố tẻ nhạt này nữa. Nhưng thường thì, mọi chuyện lại cứ diễn ra trái với mong muốn.
Nếu như Hạ Tông Bảo không phát hiện sợi dây đỏ dài ngoằng quấn trên người, và nếu như anh ta không nổi hứng lần theo sợi dây ấy, thì có lẽ s�� không gặp Hứa An Nhiên, và anh ta có lẽ vẫn sẽ tự do tự tại như gió, đi đến bất cứ nơi nào mình muốn.
Hạ Tông Bảo từng nghe nói một truyền thuyết rằng, Nguyệt lão đã se duyên bằng sợi chỉ đỏ cho mỗi cặp nam nữ có phận số, cuối cùng họ sẽ lần theo sợi chỉ mà đến với nhau, để rồi những người hữu tình sẽ thành thân thuộc.
Nhưng Hạ Tông Bảo lại chế giễu cái truyền thuyết này. Anh ta không tin có Nguyệt lão, càng không tin vào duyên phận, bởi vì anh ta là một tên lừa đảo tình cảm, đến rồi đi tự do tự tại. Muốn có duyên với ai thì có, mà dù có là thân thuộc gì đi nữa, chỉ cần anh ta muốn xen vào, thì mối quan hệ đó cũng sẽ trở thành quá khứ.
Mọi chuyện bắt đầu từ khi Hạ Tông Bảo đón chiếc taxi đó. Chưa chạy được bao xa thì xe đã va quệt với một chiếc khác. Thế là người lái xe chính vội vàng xuống xe la lối cãi vã. Hạ Tông Bảo đành xuống xe. Lẽ ra anh ta có thể lập tức đón một chiếc xe khác, nhưng rồi lại cảm thấy sợi dây đỏ trên tay mình đang rung động.
Anh cúi đầu nhìn xem, không rõ lúc đó mình nghĩ gì, có lẽ chỉ là nhất thời nổi hứng, hoặc cũng có thể là vì tò mò. Dù sao thì thời gian còn sớm, anh ta muốn xem thử, nếu thật sự có Nguyệt lão se duyên bằng sợi chỉ đỏ, thì đầu dây còn lại sẽ nằm trong tay cô gái như thế nào.
Thế là anh ta vừa cuộn sợi dây đỏ thành một cuộn, vừa lần theo nó đi về phía đầu còn lại, xuyên qua đám đông náo nhiệt, cho đến khi rẽ vào một con hẻm nhỏ khác từ đường lớn. Cuối cùng, trong con hẻm đó, phía sau một đống thùng gỗ, anh ta gặp được Hứa An Nhiên.
Hứa An Nhiên đang tựa vào góc tường, thần sắc uể oải hút thuốc. Chỉ là Hạ Tông Bảo đột ngột xuất hiện khiến cô giật mình thốt lên. Phản ứng đầu tiên là giấu đi điếu thuốc đang cầm trên tay ra sau lưng. Ngay lập tức cô ta kịp phản ứng, vội vàng ôm lấy ngực, trừng mắt nhìn Hạ Tông Bảo.
"Anh nhìn cái gì?!"
Đây có lẽ là ngày xui xẻo và chật vật nhất của Hứa An Nhiên. Đúng vào thời điểm quan trọng, khi sắp gặp mặt khách hàng lớn để đàm phán hợp đồng, cô lại bỏ quên tài liệu quan trọng ở nhà. Cô ta xách giày cao gót chạy hộc tốc, định mang tài liệu về kịp trước thời gian hẹn để sửa chữa sai lầm của mình. Thế nhưng, dù cô có cố gắng đến đâu, số phận cũng chẳng hề mỉm cười.
Khi cô nhận thấy những ánh mắt kỳ lạ từ người đi đường, cúi đầu xuống mới phát hiện chiếc váy đỏ trên người mình đã rách tả tơi, chỉ còn lại mảnh vải che vừa đủ ngực như một chiếc "microblog". Hứa An Nhiên vừa xấu hổ vừa kinh hoảng, lập tức quay người trốn vào một con hẻm bên cạnh.
Thấy thời gian hẹn cứ thế trôi qua, Hứa An Nhiên từ bỏ mọi giãy giụa. Dù sao thì cô cũng đã biết kết quả, mà hiện tại đã chật vật đến thế rồi. Cô dứt khoát tháo bỏ chiếc mặt nạ ngụy trang. Cô lấy điếu thuốc từ chiếc túi nhỏ giấu trong người ra, không cần bận tâm đến ánh mắt người khác nữa, có thể vô tư hút thuốc.
Thế mà Hạ Tông Bảo đột nhiên xuất hiện trước mắt, khiến Hứa An Nhiên giật bắn mình. Theo thói quen, cô lập tức giấu điếu thuốc, nhưng lại quên rằng trên người mình lúc này chỉ còn mỗi chiếc "microblog" đó.
Hạ Tông Bảo cũng giật mình không kém. Anh ta nhìn Hứa An Nhiên, rồi lại nhìn cuộn len trên tay mình, ngay lập tức kịp phản ứng, vội vàng ném cuộn len sang một bên rồi xoay người đi, lúng túng ho khan một tiếng.
"À ừm..."
"Cút."
Hứa An Nhiên ngắt lời Hạ Tông Bảo bằng một chữ.
Lần đầu tiên Hạ Tông Bảo cảm thấy mặt nóng ran và bối rối trước một cô gái. Lúc này anh ta mới sực nhớ ra mình nên làm gì, vội vàng cởi áo khoác, không dám quay đầu lại mà chỉ xoay tay đưa về phía sau.
"Không, không sao, cô, cô cứ dùng cái này trước đi."
Hứa An Nhiên nhìn gáy Hạ Tông Bảo, rồi lại nhìn chiếc áo khoác trong tay anh ta. Cô đưa tay cầm lấy, sau đó nhanh chóng mặc vào. Khi đã kéo khóa xong và ngẩng đầu nhìn lại, cô chỉ thấy Hạ Tông Bảo đã rời đi.
Sau khi rời khỏi con hẻm, Hạ Tông Bảo vừa đi vừa cảm thấy tâm trạng thật tốt. Những lần anh hùng cứu mỹ nhân trước kia đều là màn kịch được anh ta dàn dựng sẵn, còn lần này thì hoàn toàn là một sự cố ngoài ý muốn. Dù sao thì, cảm giác này hẳn là không tồi.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free và được bảo hộ bản quyền.