(Đã dịch) Thiên Mục - Chương 249: Lần nữa nghe giảng bài!
Ngay khi Trần Minh đến, cả giảng đường liền trở nên náo nhiệt. Rất nhiều người đang bàn tán về Trần Minh, về những truyền thuyết quanh hắn. Thỉnh thoảng, những người ngồi gần họ sẽ lén lút liếc nhìn sang đây vài lần, rồi tự nhiên đưa ra những lời bình phẩm.
Trần Minh không để tâm đến những người đó, hắn chỉ trò chuyện dăm ba câu với Dương Hạo. Quả đúng như lời Dương Hạo nói, nhờ vào việc hắn được ban thưởng, hắn cũng đã nổi danh.
"Dương sư huynh, đệ tử khóa trước của các huynh bây giờ ra sao rồi?" Trần Minh tò mò hỏi Dương Hạo về tình hình các đệ tử khóa trước. Hắn muốn xem những tân đệ tử khóa trước này, sau một năm sinh sống, liệu có xảy ra biến hóa kinh người nào không.
Dương Hạo nghe vậy, không khỏi thở dài một tiếng, nói: "Ngọc Huyền Tông này quả thực là biển trời tài năng. Ở đây ngươi tùy tiện gặp bất kỳ ai, nếu đặt ra bên ngoài cũng đều là thiên tài hiếm thấy. Rất nhiều sư đệ khi mới đến đây, vẫn còn ngỡ như ở nhà mình. Ban đầu, ai nấy đều ít nhiều nhận không ít giáo huấn. Cũng chỉ vài tháng thôi, nhuệ khí của mọi người đều đã gần như bị mài mòn. Dù có bị bắt nạt, sỉ nhục, cũng chỉ đành cắn răng nhịn xuống. Cũng may, giai đoạn tân đệ tử chỉ có một năm, qua một năm rồi, những đệ tử cũ đó sẽ có tân đệ tử mới để bắt nạt."
Nói xong, Dương Hạo còn nhìn Trần Minh, vừa cười vừa nói: "Thế nhưng, hiển nhiên bọn họ không ngờ lứa tân đệ tử lần này lại khó nhằn đến thế, đặc biệt là Trần sư đệ huynh, càng là chưa từng có tiền lệ khiêu chiến uy quyền của đám đệ tử cũ!"
Dương Hạo nhìn Trần Minh, cảm giác như nhìn thấy chính mình của một năm về trước. Bất quá khi ấy, thực lực của hắn không mạnh bằng Trần Minh, khí thế cũng không đủ, cũng không làm ra được hành động kinh người nào. Dù mới ban đầu có phản kháng vài lần, nhưng sau khi bị giáo huấn vài bận, nhuệ khí của hắn cũng gần như bị mài mòn. Một năm trôi qua, Dương Hạo cả người đã thay đổi. Thuở trước, khi còn ở trong gia tộc, hắn rất hung hăng càn quấy, nhưng bây giờ lại trở nên bình dị gần gũi hơn nhiều.
Dương Hạo cũng chẳng rõ sự thay đổi này của mình là tốt hay xấu. Nếu nói theo hướng tích cực, hắn đã trở nên thành thục, hiểu chuyện, biết rõ một vài đạo lý đối nhân xử thế. Nhưng nếu nói theo hướng tiêu cực, đó chính là đã mất đi sự sắc bén cùng tinh thần phấn chấn của tuổi trẻ.
"Ai ~! Trần sư đệ à, sư huynh ta cũng là người từng trải, chúng ta cũng chỉ cách nhau một khóa mà thôi. Nghe sư huynh một lời khuyên, đôi khi cần nhẫn nhịn thì vẫn phải cắn răng chịu đựng một chút. Nhẫn một lúc sóng yên gió lặng, chờ đến sang năm, thời gian tân đệ tử của các đệ sẽ dễ chịu hơn nhiều." Dương Hạo an ủi Trần Minh.
Thế nhưng, Trần Minh lại không hề tán đồng quan điểm của Dương Hạo. Đây không phải là vấn đề nhẫn nhịn hay không, mà đã là một vấn đề lớn liên quan đến thành tựu tương lai của chính mình. Nếu hiện tại hắn nhẫn nhịn, Trần Minh dám khẳng định Thiên Trì Thánh Phủ kia nhất định sẽ nghĩ đủ mọi cách để sỉ nhục hắn. Nếu bản thân cứ mãi nhịn như vậy, tương lai còn có thể đạt được thành tựu lớn nào nữa?
Kiếp trước, khi Trần Minh còn đi học, hắn thường xuyên bị học sinh khóa trên, thậm chí cả bạn học cùng niên cấp bắt nạt. Lần thứ nhất hắn nhịn, lần thứ hai lại nhịn, đến lần thứ ba, hắn đã không thể khơi dậy bất kỳ dũng khí nào để phản kháng.
Thói quen là thứ vô cùng đáng sợ, nó có thể trong bất tri bất giác cải biến m���t con người, thay đổi tương lai của ngươi.
Kiếp trước Trần Minh, bị bắt nạt sỉ nhục ròng rã hai năm, từ lần đầu tiên cho đến hết sơ trung. Cuối cùng, chính là vì một chuyện nào đó mang lại cho hắn kích thích quá lớn, mới khiến hắn rốt cuộc phải liều mạng điên cuồng phản kháng. Khi ấy, sự kiện đó đã chấn động cả thành phố của bọn họ, có đến bảy tám chiếc xe cứu thương chạy tới trường học. Bản thân Trần Minh thì toàn thân thương tích, kết quả nằm viện chưa được vài ngày, đã bị nhà trường khai trừ.
Trần Minh nhớ rõ mồn một, khi ấy bản thân hắn đã cười khi nhận được tin tức bị khai trừ. Hắn không hề hối hận, hắn cảm thấy ngày đó mới chính là ngày duy nhất hắn thực sự sống trong đời này, đó cũng là ngày hắn vui vẻ nhất trong suốt hơn hai mươi năm kiếp trước. Bởi lẽ, hắn cảm thấy mình cuối cùng đã giải thoát được gông xiềng trong lòng, thực sự được sống một lần.
Tuy nhiên, chuyện này khiến về sau hắn có chút phẫn thế bỏ tục, rồi trở thành một trạch nam chính hiệu. Thế nhưng, cho dù là trước khi chết, hắn cũng không hề hối hận, cái chết đối với hắn mà nói, kỳ thực lại coi như một loại giải thoát.
Bất quá, Thượng Thiên hiển nhiên không muốn để hắn cứ thế mà chết đi, lại ban cho hắn một cơ hội sống lại lần nữa. Khi ấy, hắn liền âm thầm thề, kiếp này nhất định phải thực sự sống, làm những chuyện mình muốn làm, không để thế giới này làm lung lay.
Thuận theo dòng chảy là cách sinh sống của người bình thường. Trần Minh muốn sống là chính mình, sống một cách ngang tàng. Dựa vào đâu mà tân đệ tử nhất định phải cam chịu số phận bị đệ tử cũ bắt nạt? Dựa vào đâu mà phản kháng lại là sai? Dựa vào đâu mà hắn phải thay đổi giống như những người khác?
Trần Minh đã hạ quyết tâm, dù con đường này có một đi không trở lại, hắn cũng tuyệt không hối hận!
Ánh mắt kiên định của Trần Minh khiến Dương Hạo có chút không dám nhìn thẳng vào hắn. Dương Hạo quay đầu đi chỗ khác, âm thầm chau mày, chẳng rõ đang suy nghĩ điều gì.
Lục tục từng người một, những chỗ ngồi còn lại cũng bắt đầu có các đệ tử ngồi xuống. Số lượng người liên tục tăng lên, mấy vạn chỗ ngồi rất nhanh đã được lấp đầy.
"Xem ra vị Trưởng lão nội môn này rất được hoan nghênh!" Trần Minh khẽ cười nói.
Dương Hạo, người từ ban đầu đã rơi vào trầm mặc, nhẹ nhàng gật đầu, phụ họa nói: "Đúng vậy, vị Trưởng lão nội môn này là trưởng lão duy nhất mà mỗi lần giảng bài đều ngồi chật kín người. Ta cũng đã nghe hắn giảng vài lần rồi, những giải thích của hắn về phương diện Thần Thông thực sự đã giúp ích rất lớn cho ta. Đáng tiếc, số lần giảng bài của vị Trưởng lão nội môn này quá ít, mấy tháng mới có một lần, khiến người ta sốt ruột."
Trần Minh cười nói: "Xem ra vận khí của ta không tệ, nhập môn chưa đầy một tháng, vừa vặn kịp lúc nghe Trưởng lão nội môn giảng bài rồi."
Dương Hạo gật đầu cười.
Đúng lúc này, Trần Minh trông thấy hai người quen từ cửa ra vào bước đến. Nhìn giảng đường đã ngồi kín người, hai người đành bất đắc dĩ đi về phía một góc khuất, định bụng đứng nghe giảng bài.
Trần Minh nhìn thấy hai người, cười nói với Dương Hạo một tiếng rồi đứng dậy đi về phía hai người đó.
Hai người này không ai khác, chính là Lương Chí Hạo và Lý Nhạc, đã vài ngày không gặp.
"Hai người các ngươi cũng đến nghe giảng bài sao?" Trần Minh đi đến vỗ vỗ lưng Lương Chí Hạo rồi nói.
"A ~!" Lương Chí Hạo chợt cảm thấy có người vỗ vào lưng, không khỏi vô thức vọt về phía trước mấy bước, phát ra một tiếng kinh hô ngắn ngủi.
Trần Minh mặt đầy vạch đen, im lặng tột độ nhìn Lương Chí Hạo phản ứng thái quá.
Lương Chí Hạo và Lý Nhạc xoay người nhìn lại, thấy người đến quả nhiên là Trần Minh thì cả hai đều khẽ thở phào nhẹ nhõm.
"Ta nói đại ca, huynh lần sau đừng hù dọa người như vậy được không?" Lương Chí Hạo mặt cười khổ phàn nàn. Vừa rồi phản ứng thái quá của hắn đã khiến không ít người chú ý, hắn cảm thấy mình thực sự xấu hổ chết người.
Trần Minh cười cười, không để ý đến lời phàn nàn của Lương Chí Hạo, ánh mắt chuyển sang Lý Nhạc bên cạnh, nói: "Chuyện mấy ngày trước, đa tạ ngươi."
Lý Nhạc khoát tay áo, vẻ mặt thản nhiên nói: "Không cần khách khí như thế, hơn nữa ngươi đã tạ ơn một lần rồi."
Trần Minh nhẹ nhàng gật đầu, sau đó hỏi thăm mấy ngày nay bọn họ đã làm gì. Rồi hắn lại hỏi Lương Chí Hạo gần đây bận rộn chuyện gì mà mãi chẳng thấy mặt, nhưng lại khiến Lương Chí Hạo thở than cay đắng. Điều khó có được là Lý Nhạc vậy mà cũng lộ ra biểu lộ phiền muộn, nói cho Trần Minh rằng bọn họ đã bị hắn làm hại thảm, mấy ngày nay cũng không dám thoải mái ở trên đảo nữa.
Trần Minh vô cùng lúng túng. Hắn thực sự không ngờ lại ra nông nỗi này, chỉ vì nguyên nhân của mình, khiến Thông Cật Đảo đã trở thành một nơi vô cùng nổi tiếng khắp toàn bộ ngoại môn. Hầu như mỗi ngày đều có rất nhiều người mộ danh mà đến. Trần Minh đang bế quan nên không biết gì, nhưng hai người bọn họ lại bị những kẻ mộ danh kia làm cho đến cả thời gian tu luyện cũng không có. Cuối cùng, đành phải lựa chọn tạm thời rời đi một thời gian ngắn, chờ cho danh tiếng lắng xuống rồi sẽ quay lại.
Trần Minh cười khổ lắng nghe hai người thổ lộ mọi nỗi niềm cay ��ắng. Nếu không phải nghe thấy có người hô Trưởng lão nội môn đã đến, hai người bọn họ đoán chừng còn chưa có ý định bỏ qua cho Trần Minh đâu.
Trần Minh vội vàng trở lại chỗ ngồi của mình. Vừa mới ngồi xuống, hắn đã thấy vị Trưởng lão nội môn từ cửa hông giảng đường bước vào, lập tức ngồi xuống ghế chủ tọa.
Vị Trưởng lão nội môn trông bề ngoài tuổi tác không lớn, tựa như một nam nhân trung niên. Nhưng trên thực tế, Trần Minh lại biết rõ vị trưởng lão này đã hơn hai trăm tuổi, tu vi cũng đạt đến Thiên Địa cảnh, tầng thứ tám của Thần Thông cảnh, được xem là một trong những tồn tại hàng đầu trong số các trưởng lão ngoại môn.
Vị Trưởng lão nội môn ngồi xuống, lập tức đi thẳng vào vấn đề, bắt đầu giảng bài. Phía dưới, mấy vạn đệ tử thi nhau vểnh tai, vô cùng nghiêm túc lắng nghe lời của Trưởng lão nội môn, mỗi chữ mỗi câu phảng phất như muốn khắc sâu vào lòng.
Trần Minh cũng nghe đến nhập thần, kết hợp với những giải thích của Trưởng lão nội môn về Thần Thông, hắn phát hiện sự lý giải của mình về Thần Thông đột nhiên trở nên trực tiếp và rõ ràng. Rất nhiều điều hắn nghĩ mãi không thông cũng trở nên khai mở, sáng tỏ, phảng phất như được bày ra ngay trước mắt để nhìn thấy vậy.
Hiệu quả trực tiếp nhất chính là, trên cây Thần Thông Quả trong Thần Cung, lại có Hậu Thiên Thần Thông Quả mới xuất hiện.
Toàn bộ quá trình giảng bài kéo dài suốt năm ngày năm đêm. Trần Minh nghe như si như say, hiện tại Hậu Thiên Thần Thông Quả của hắn đã ngưng tụ ra quả thứ ba, mắt thấy sắp ngưng tụ ra quả thứ tư rồi. Điều này có nghĩa là sự lý giải của hắn đối với môn Thần Thông này, so với trước khi nghe giảng bài, đã tăng lên trọn vẹn nhiều cấp độ. Đối với việc làm thế nào để sử dụng Thần Thông hiệu quả hơn, cùng với nhận thức về môn Thần Thông này, đều được khắc sâu thêm rất nhiều.
Năm ngày năm đêm thoáng chốc trôi qua, vị Trưởng lão nội môn liền đứng dậy trực tiếp rời đi, căn bản không giống như Thanh Trúc Trưởng lão lần trước mà giải đáp vấn đề của mọi người. Bất quá, phàm là người nào đã từng nghe qua một lần khóa học của Trưởng lão nội môn cũng đều biết, đây chính là phong cách của Trưởng lão nội môn, hắn chỉ nói, không trả lời. Ngươi không rõ, thì tự mình trở về suy ngẫm thêm, hoặc là chờ đến khi hắn mở khóa lại rồi đến nghe.
Bất quá, mỗi lần giảng bài của Trưởng lão nội môn đều bất đồng, có đôi khi hắn thậm chí còn thêm vào những giải thích mới mà hắn vừa nghĩ ra. Rất nhiều điều, kỳ thực những đệ tử ngoại môn này đều không thể lý giải, nhưng phần lớn hơn lại là những nội dung có trợ giúp rất lớn đối với bọn họ.
Trưởng lão nội môn vừa rời đi, rất nhiều người vẫn ngồi tại chỗ, đắm chìm trong thế giới của riêng mình, mãi không thể thoát ra được. Một số người vừa tỉnh lại, nhìn xung quanh, sau đó vẻ mặt lưu luyến không muốn rời đi mà đứng dậy rời khỏi. Lần đi này, phải chờ đến khi Trưởng lão nội môn giảng bài lần tiếp theo ít nhất còn phải bốn năm tháng nữa. Những người này thì có chút không thể chờ đợi được rồi, hận không thể níu giữ Trưởng lão nội môn lại, để hắn trực tiếp giảng liên tiếp mấy tháng trời. Đáng tiếc, người ta là Trưởng lão nội môn, sao có thể theo ý bọn họ.
Bản dịch tinh túy này chỉ được phát hành duy nhất tại truyen.free.