(Đã dịch) Thiên Mục - Chương 252: Tề tụ Tam Hào thú đảo
Thú đảo số Ba.
Nơi đây là một trong vô số thú đảo nằm trong vùng hải ngoại của Ngọc Huyền tông, vốn chẳng hề thu hút sự chú ý.
Các thú đảo được sắp xếp theo thứ tự số, số càng lớn thì sinh vật trên đảo càng cường đại, đồng thời diện tích thú đảo cũng càng rộng lớn.
Chỉ từ thú đảo số Mười trở đi, cơ bản chỉ có một vài linh yêu cấp Một hoặc dã thú thông thường sinh sống. Đây là nơi đệ tử tạp dịch thường xuyên lui tới, họ đến đây để bắt những dã thú có thịt thơm ngon hoặc linh yêu cấp Một, sau đó chế biến món ăn, dùng để thỏa mãn khẩu vị của một số đệ tử nội môn.
So với đệ tử ngoại môn, trên thực tế, những đệ tử tạp dịch này lại dễ dàng tiếp xúc với các đệ tử nội môn của Ngọc Huyền tông hơn. Bởi lẽ, phần lớn thời gian họ đều phục vụ cho các đệ tử nội môn. Rất nhiều đệ tử tạp dịch thậm chí còn thề trung thành với một đệ tử nội môn nào đó. Một số đệ tử nội môn thích thu nạp người thì có hàng vạn đệ tử tạp dịch quanh năm quản lý các hòn đảo cho họ.
Thú đảo số Ba là một hòn đảo không mấy được ưa chuộng. Ngay cả các đệ tử tạp dịch cũng ít khi đến đây. Thứ nhất là bởi vì từ thú đảo số Năm trở xuống không hề tồn tại linh yêu cấp Một. Thứ hai, cũng vì dã thú trên thú đảo số Ba không có loại nào có thịt đặc biệt ngon.
Thế nhưng, vào hôm nay, thú đảo số Ba l���i nghênh đón hàng ngàn đệ tử ngoại môn. Từng người trong số họ đều mang vẻ kích động xen lẫn do dự khi đặt chân đến đây. Họ lần lượt hạ xuống giữa đảo, sau đó tốp năm tốp ba trò chuyện với nhau, dường như đang chờ đợi điều gì đó.
Hạ Nguyên Cát là một đệ tử ngoại môn bình thường, thậm chí còn bình thường hơn mức bình thường. Với tư cách đệ tử mới nhập môn năm nay, khi còn ở bên ngoài, hắn ít nhiều cũng đã nghe nói về tác phong của đám đệ tử cũ. Vốn dĩ, hắn tưởng mình đã chuẩn bị kỹ càng, nhưng đợi đến khi thực sự trải nghiệm, hắn mới hiểu ra rằng mình vẫn chưa sẵn sàng.
Khi còn ở nhà, Hạ Nguyên Cát cũng là một thanh niên tuấn kiệt phong quang vô hạn. Nhưng khi đến Ngọc Huyền tông, hắn không chỉ phát hiện thiên phú của mình chẳng hề xuất chúng, mà còn vô cớ gặp phải không ít sự sỉ nhục.
Đối với đám đệ tử cũ, Hạ Nguyên Cát có thể nói là hận thấu xương. Thế nhưng, hắn cũng biết mình chỉ là một thành viên bình thường trong vô số người. Trong Ngọc Huyền tông rộng lớn như vậy, thiên phú của hắn chỉ có thể xếp ở vị trí hạ du.
Thực lực không xuất chúng, thiên phú chẳng nổi bật, ngay cả vận khí của hắn cũng có vẻ đặc biệt tồi tệ.
Hạ Nguyên Cát vô cùng không cam lòng, nhưng lại giận mà không dám nói, chỉ có thể giấu nỗi phẫn nộ vô hạn vào sâu trong lòng.
Nhưng ngay hôm qua, hắn đột nhiên nhận được một tin tức. Tin tức này được truyền đi từ một người tương đối xuất chúng trong số các đệ tử mới lần này, nội dung đại khái như sau:
"Chư vị, trải qua gần một tháng sinh hoạt, đám đệ tử cũ ức hiếp chúng ta – những người mới – ngày càng quá đáng. Chúng ta từng là thiên tài trong hàng vạn người, từng được vô số người ngưỡng mộ, nhưng giờ đây, chúng ta bị đánh, bị mắng, bị sỉ nhục một cách hung hăng, thế mà lại giận mà không dám nói gì. Xin hỏi, các ngươi có cam lòng chấp nhận hiện trạng này sao? Có muốn tiếp tục như vậy nữa không? Ta quen một vị sư huynh gia nhập Ngọc Huyền tông năm trước, trên người y, ta không hề thấy bất kỳ sự phấn chấn nào, không thấy bất kỳ hy vọng nào. Y tựa như vầng dương tà, đã gần hoàng hôn. Xin hỏi, các ngươi có muốn chứng kiến mình một năm sau trở thành như vậy không? Chúng ta đến Ngọc Huyền tông là vì điều gì? Là để trở nên mạnh hơn, nhưng điều chúng ta đang nhìn thấy lại là một tương lai u ám.
Chư vị, ta không biết khi đọc tin tức này, có bao nhiêu người sẽ đồng ý quan điểm của ta. Nhưng ta cho rằng, chỉ có phản kháng mới có thể giành được một tương lai tươi đẹp. Nhẫn nhục chịu đựng, tương lai của các ngươi sẽ chỉ là một thành viên bình thường trong vô số chúng sinh. Mấy trăm năm sau, sẽ hóa thành một nắm đất vàng, thậm chí sẽ không còn ai nhớ đến các ngươi.
Các ngươi có hy vọng tương lai của mình sẽ như vậy không? Ta thì không, nên ta quyết định phản kháng, quyết định phát ra tin tức này. Ta đã liên hệ vài sư huynh đệ cùng chung chí hướng, họ đều có suy nghĩ và sự không cam lòng giống như ta. Hơn nữa, lần này chúng ta khác biệt so với trước, bởi vì trong chúng ta đã có người đứng ra khiêu chiến với uy quyền của các đệ tử cũ, và cho đến nay y vẫn chưa từng thất bại. Ta tin rằng mọi người cũng đều biết tên của người này.
Đúng vậy, y chính là Trần Minh, niềm kiêu hãnh của thế hệ chúng ta! Ta tin rằng mọi người đã biết y đã chấp nhận chiến thư từ năm thế lực lâu đời, đứng đầu là Thiên Trì Thánh Phủ và Lang Hồn Điện. Nếu lần này y vẫn giành được chiến thắng, thì đây chính là cơ hội để chúng ta quật khởi!
Chư vị, cơ hội từ trước đến nay chỉ dành cho những người có sự chuẩn bị. Xin hỏi, các ngươi đã sẵn sàng chưa? Nếu khi thấy tin tức này, các ngươi cũng đồng tình với quan điểm của chúng ta, vậy xin hãy tập trung tại thú đảo số Ba vào sáng sớm ngày mai. Nếu các ngươi vẫn còn do dự, vậy các ngươi có cả đêm để suy nghĩ. Còn nếu các ngươi đã bị nô dịch, vậy xin hãy vì tình đồng môn, quên đi tin tức này."
Lúc ấy, Hạ Nguyên Cát không lập tức quyết định. Mặc dù sau khi đọc xong, hắn cảm thấy vô cùng đồng tình, nhưng vẫn còn do dự. Hắn không biết kết quả của sự phản kháng rốt cuộc sẽ ra sao, liệu có phải sẽ nghênh đón sự chèn ép điên cuồng từ đám đệ tử cũ hay không?
Hắn lặng lẽ suy tư suốt một đêm. Cuối cùng, sự không cam lòng trong lòng đã chiến thắng nỗi sợ hãi. Hắn lựa chọn phản kháng, lựa chọn đến thú đảo số Ba để cùng những người khác đối mặt với thử thách lần này.
Khi Hạ Nguyên Cát nhìn thấy đại lượng đồng môn tại thú đảo số Ba, hắn càng cảm nhận được hy vọng chiến thắng. Đương nhiên, hắn cũng hiểu rõ rằng tất cả điều này còn phải xem người kia có thể giành được thành quả chiến đấu hay không. Nếu người kia thất bại, dù bọn họ có đông đến mấy cũng vô ích.
Trong vô thức, tựa như lời đám đệ tử cũ từng đoán, Trần Minh đã trở thành trụ cột tinh thần của tất cả người mới lần này. Một khi y ngã xuống, những người mới này cũng sẽ theo đó mất đi tất cả ý niệm phản kháng.
Hạ Nguyên Cát tìm được vài người bạn quen biết. Họ tụ tập lại hàn huyên, cùng nhau thổ lộ những đối xử bất công mà họ thường gặp phải. Nghe kinh nghiệm của những người bạn này, Hạ Nguyên Cát chợt cảm thấy mình cũng không còn quá xui xẻo nữa.
Mặc dù rất phi lý, nhưng Hạ Nguyên Cát vẫn cảm thấy mình trước đây đã quá tức giận. Ít nhất, người bị nhắm vào không phải chỉ riêng mình hắn, mà là cả hàng ngàn người, hắn chỉ là một trong số đó mà thôi.
Ngay khi Hạ Nguyên Cát đang cảm thấy xấu hổ vì suy nghĩ của mình, từ xa trên bầu trời, vài đạo nhân ảnh lại bay tới.
Có người mắt sắc nhận ra vài người, liền lớn tiếng hô: "Là Thương Hạc sư huynh và các vị khác!"
Thương Hạc, một người tương đối nổi danh trong số các người mới lần này, thực lực của y đủ để lọt vào Top 5. Hơn nữa, nghe nói y đã bắt đầu chuẩn bị đột phá cảnh giới Thần Thông, chỉ là vì chuyện gần đây mà tạm thời trì hoãn.
Những người đến, ngoài Thương Hạc ra, còn có bốn người khác. Thế nhưng Hạ Nguyên Cát lại không thấy bóng dáng Lục U một cách kỳ lạ.
Bốn người đều có thực lực Bán bộ Thần Thông cảnh, đã là những nhân vật nổi bật trong số người mới lần này. Cũng chính vì sự việc này do mấy người họ khởi xướng, nên mới có nhiều người tin tưởng như vậy. Bằng không, nếu có người nào đó tùy tiện đứng ra, lấy danh nghĩa đoàn kết mà hiệu triệu họ, thì họ còn chưa chắc đã đến đây.
Năm người lần lượt hạ xuống thú đảo số Ba. Những người khác nhao nhao nhường đường, để họ tiến vào giữa đám đông.
Thương Hạc thần sắc kích động nhìn thấy nhiều đồng môn đến vậy, trong lòng không khỏi càng kiên định hơn một phần về quyết định của mình.
Sau khi đứng vững, y lớn tiếng hô: "Chư vị! Trước tiên, ta xin cảm tạ tất cả mọi người đã có mặt tại đây!
Vài phút trước, ta vẫn còn tự hỏi bản thân, liệu mình có nên đối đầu hay không? Nhưng giờ đây, sau khi nhìn thấy các ngươi, tia băn khoăn cuối cùng trong lòng ta đã hoàn toàn tan biến. Các ngươi đã cho ta thấy hy vọng thành công! Chỉ có đoàn kết một lòng, chúng ta – những người mới – mới có thể chống lại đám đệ tử cũ. Chỉ có đoàn kết, chúng ta mới có thể giành được sự đối xử công bằng cho chính mình!
Không biết chư vị có cùng trải nghiệm với ta không, nhưng trong một tháng qua, ta đã phải chịu vô số lời châm chọc và cười nhạo. Đồ đạc của ta bị người cướp đoạt, nhiệm vụ của ta bị người phá hoại. Họ đánh ta, mắng ta, sỉ nhục ta đủ kiểu. Ta nhẫn nhịn hết lần này đến lần khác, bởi vì ta biết, mình không có khả năng phản kháng, bởi vì ta chỉ có một mình.
Nhưng giờ đây, ta muốn nói rằng, ta muốn phản kháng! Ta muốn cùng đám đệ tử cũ đấu tranh đến cùng, dù phải đổ giọt máu cuối cùng cũng không từ nan, bởi vì, ta không chiến đấu một mình!"
Những lời lẽ tràn đầy nhiệt huyết của Thương Hạc lập tức khơi dậy ý chí kiên cường trong lòng mọi người. Chỉ chốc lát, tất cả đều nhao nhao rống giận. Từng tiếng gào thét vang dội đến mức dã thú trên đảo đều kinh hãi trốn vào hang ổ của mình, ôm đầu không dám ló ra.
Thương Hạc giơ hai tay bình xuống, ra hiệu mọi người im lặng lắng nghe.
Y hắng giọng một cái, tiếp tục nói: "Ta đã xem xét lịch sử đệ tử ngoại môn của Ngọc Huyền tông. Trong lịch sử không thiếu những người mới đã phản kháng, có người thành công, cũng có người thất bại. Số lượng thành công ít hơn rất nhiều so với số lượng thất bại, sự chênh lệch lớn lao ấy đã từng khiến ta rơi vào mê mang.
Nhưng chúng ta khác biệt với những ví dụ thất bại đó. Chúng ta có một điểm giống với những ví dụ thành công, đó chính là, chúng ta có được một lực lượng đỉnh cao có thể chống lại các đệ tử cũ!
Mọi người có biết y là ai không?" Thương Hạc lớn tiếng hỏi.
Mọi người đồng thanh hô lớn: "Trần Minh!!!"
"Không sai! Chính là y! Chính y đã mang đến hy vọng cho chúng ta, chính y đã khiến chúng ta cùng tụ hợp lại, chính y đã gia tăng lực ngưng tụ của chúng ta, gia tăng xác suất thành công của chúng ta!
Ngày mai chính là ngày mấu chốt nhất đối với những người mới chúng ta. Sống hay chết, tất cả sẽ tùy thuộc vào kết quả ngày mai. Nhưng ta tin tưởng y, ta tin rằng y nhất định có thể hoàn thành bước đi tưởng chừng vô cùng khó khăn này.
Mặc dù không phải chưa từng có ai làm được, nhưng trong mấy ngàn thế hệ qua, y là người xuất sắc nhất. Các ngươi có nguyện ý tin tưởng y không? Có nguyện ý đi theo y, cùng vinh cùng nhục không?"
Mọi người hơi chần chừ vài giây, nhưng rất nhanh đã có người dẫn đầu hô lên.
"Chúng ta nguyện ý!"
"Nguyện ý, cùng đệ tử cũ liều mạng!"
"Ván cược này đáng giá!"
"Tương lai của lão tử giao phó cho y rồi!" ...
Thương Hạc nhìn những người này, nở một nụ cười chân thành. Y dường như đã nhìn thấy ngày mà những người mới lần này có thể cùng đám đệ tử cũ ngang hàng (*). Y không khỏi suy nghĩ, liệu có nên nhân cơ hội này triệt để liên kết tất cả mọi người lại với nhau không.
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của Tàng Thư Viện, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.