(Đã dịch) Thiên Mục - Chương 645: Mạch nước ngầm!
Ầm!
Lưỡi đao kia đâm sầm xuống... mặt đất. Không sai, đúng là bổ xuống đất.
Ngay khoảnh khắc đại đao chém tới, Trần Minh lập tức lùi nhanh mấy bước, né tránh đường đao của Vương Mang. Đồng thời, hắn nhanh chóng vươn một trảo, năm luồng hàn quang sắc lạnh tức thì đánh thẳng vào ngực Vương Mang.
"Hống!"
Vương Mang gầm lên một tiếng, đại đao trong tay mạnh mẽ đâm lên, trực tiếp chặn đứng đòn trảo của Trần Minh. Nhưng ngay sau đó, hai móng tay Trần Minh lại như mưa rào trút xuống, vô số tinh quang lạnh lẽo lóe lên rợn người, bao vây lấy toàn thân Vương Mang, tựa hồ hóa thành một bức họa tinh tú.
Võ công của Trần Minh quả thực không yếu. So với chủ nhân tiền nhiệm của bộ chí bảo này, hắn chỉ dựa vào đôi tay đã có sức sát thương mạnh hơn cả hai tay hai chân của đối phương, đánh cho Vương Mang liên tục lùi bước, trên người còn lưu lại không ít dấu vết.
Tuy Vương Mang cũng khoác trên mình chí bảo phòng ngự, nhưng chẳng biết tại sao đó chỉ là một kiện chí bảo cấp 2 thông thường, yếu kém hơn nhiều so với bộ chí bảo cấp 2 tổ hợp của Trần Minh. Hơn nữa, Trần Minh gần như lần nào cũng đánh trúng cùng một vị trí, tích tụ tổn thương, khiến chí bảo phòng ngự trên người Vương Mang phải chịu gánh nặng khó kham.
Trên khán đài, hàng tỷ khán giả reo hò ầm ĩ. Những người đang cầm phiếu cược thì gào thét khản cả giọng, có người mặt mày hớn hở, kẻ lại mang vẻ mặt đầy oán giận.
Leng keng...! Rắc...! Rầm!
Sau hàng loạt va chạm, hai móng tay của Trần Minh xuyên thủng phòng tuyến của Vương Mang, xé toạc lớp áo giáp trước ngực hắn, tạo thành một lỗ hổng lớn bằng nắm tay trên lồng ngực.
Vương Mang gầm lên giận dữ, vung một đao ngang ngược và điên cuồng chém xuống. Lợi dụng lúc Trần Minh né tránh, hắn vội vàng rút thân lùi lại, thoát ly vòng chiến.
Máu tươi ào ạt chảy xuống. Vương Mang một tay che lấy ngực, miệng vết thương đang khép lại với tốc độ mắt thường có thể thấy được, nhưng sắc mặt hắn lại tái nhợt đến đáng sợ.
"Trước đây ngươi chính là dùng chiêu này để giết cháu ta sao?" Vương Mang, mặt mày u ám, nhìn chằm chằm Trần Minh hỏi.
"Không sai." Trần Minh không phủ nhận. "Xem ra ngươi quả thực mạnh hơn cháu ngươi một chút."
Khóe mắt Vương Mang run rẩy, nhưng bất ngờ thay, hắn không hề phản bác mà hít một hơi thật sâu, rồi dứt khoát giơ tay lên hô lớn: "Ta nhận thua!"
Xôn xao! Cả khán phòng lập tức ồn ào. Vô số khán giả nhao nhao đứng dậy khỏi chỗ ngồi. Những người đã đặt cược vào Vương Mang càng tức giận xé nát tấm phiếu trên tay, lớn tiếng chửi rủa.
"A! Xem ra tuyển thủ Vương Mang của chúng ta đã lựa chọn nhận thua." Giọng người dẫn chương trình vang vọng khắp nơi. "Vậy tôi xin tuyên bố. Người chiến thắng trận đấu này là... Trần Minh!"
Trên đấu trường, Trần Minh liếc nhìn sâu sắc Vương Mang đối diện, rồi mới xoay người rời đi.
Vương Mang này biết khó mà lui, thông minh hơn nhiều so với những kẻ rõ ràng không địch lại vẫn cố chấp. Trần Minh tin rằng, đến ngày nào đó hắn cảm thấy có đủ chắc chắn để chiến thắng mình, hắn nhất định sẽ quay lại khiêu chiến. Khi ấy, có lẽ sẽ là một trận long tranh hổ đấu thực sự.
"Nhưng ta sẽ không cho ngươi bất kỳ cơ hội nào để vượt qua ta." Trần Minh thầm nghĩ trong lòng.
Rời khỏi đấu trường, một luồng bạch quang chói mắt lóe lên. Trần Minh trở về căn phòng trước đó. Vừa đến nơi, hắn liền thấy Lô Khắc cười tủm tỉm từ phía đối diện thu về một chiếc rương lớn, vẻ mặt hệt như vừa trúng giải độc đắc.
"Lô Khắc, vui vẻ chuyện gì thế? Kể nghe chia sẻ chút nào." Trần Minh cười bước tới gọi hắn.
"Trần huynh đệ!" Lô Khắc vừa thấy Trần Minh, hai mắt lập tức sáng bừng, vội vàng cười tiến đến ôm chầm lấy hắn, "Ngươi đúng là phúc tinh của ta mà!"
Trần Minh vội vàng lùi lại một bước, lộ vẻ kinh ngạc nói: "Lô Khắc. Ta đã có vợ rồi, hơn nữa ta không thích đàn ông."
Lô Khắc nghe xong, sắc mặt lập tức xụ xuống. "Cha nhà anh! Giới tính của Lô Khắc ta đây bình thường lắm đấy!" Hắn lườm Trần Minh một cái, rồi lại hớn hở kể cho Trần Minh nghe chuyện hắn cá cược với gã bạn kiêu ngạo kia.
Trần Minh nghe vậy, không khỏi liếc sang bên cạnh, quả nhiên thấy sắc mặt gã kia vốn đã khó coi, giờ lại càng thêm đen sầm.
"Lô Khắc, ngươi xem ta giúp ngươi thắng nhiều Chí Tôn thạch như vậy, ngươi có nên chia cho ta một ít không chứ!" Trần Minh cố ý cười nhìn Lô Khắc, một tay ba ngón không ngừng xoa xoa.
Lô Khắc nhìn thấy, không khỏi cười nói: "Không thành vấn đề, tặng huynh một viên Chí Tôn thạch thì sao?"
"Ngươi đi chết đi!" Trần Minh tức giận trợn trắng mắt, lập tức đi đến đài cá cược một bên, lấy hai món chí bảo cấp 2 xuống, cất vào không gian trong cơ thể mình.
Đúng lúc này, Vương Mang bị thương không nhẹ mới bước xuống từ một đài truyền tống khác. Thấy Trần Minh, hắn lập tức hừ lạnh một tiếng, rồi quay lưng bước thẳng đi mà không hề ngoảnh lại.
Trần Minh nhìn theo, cũng chẳng bận tâm thái độ của đối phương. Vốn dĩ là địch nhân, sao có thể mong đợi đối phương cho mình sắc mặt tốt?
"Lô Khắc, ta về trước đây, lần sau sẽ tìm ngươi nói chuyện phiếm." Trần Minh chào Lô Khắc, rồi cũng rời khỏi căn phòng này, trở về phòng nghỉ của mình.
***
Đấu trường không chỉ là nơi dành cho những người khao khát chiến đấu hay danh vọng, mà bên trong còn bố trí một số địa điểm giải trí.
Chẳng hạn như quán bar đấu trường này, là nơi được bố trí đặc biệt bên trong đấu trường dành cho các tuyển thủ có thẻ bài đỏ, thậm chí cấp cao hơn, để nghỉ ngơi và giao lưu. Nơi đây có tất cả những loại mỹ tửu ngon nhất trong Chư Thiên thành, cùng mọi hình thức giải trí mà ngươi có thể tưởng tượng ra. Chỉ cần ngươi có tiền và địa vị, ngươi có thể tùy ý hưởng thụ mọi thứ mình mong muốn tại đây.
Giờ phút này, trong một căn phòng tại lầu ba của quán bar đấu trường, Vương Mang vừa thua trận đang ngồi một mình buồn bã uống rượu. Thỉnh thoảng, hắn lại kiểm tra lồng ngực mình, rồi trên mặt hiện lên vẻ vừa kinh hãi vừa oán giận.
Ngay khi Vương Mang vừa rót hết ba thùng rượu kém chất lượng, ngoài cửa phòng đột nhiên vang lên tiếng gõ cửa.
"Ta không phải đã nói đừng cho bất kỳ ai quấy rầy ta sao?" Vương Mang cực kỳ tức giận, "Rầm" một tiếng đặt mạnh chén rượu xuống, lớn tiếng quát mắng.
Ngoài cửa, một nữ tử lãnh diễm nghe thấy tiếng nói bên trong, không khỏi hừ lạnh một tiếng.
"Vương Mang, chẳng lẽ ngay cả ta cũng không thể quấy rầy ngươi sao?"
Giọng nói của nàng vọng vào trong phòng, khiến Vương Mang đang định bưng chén rượu lên suýt chút nữa ngã khỏi chỗ ngồi vì kinh hãi.
Hắn vội vàng đứng dậy, hai bước vọt tới cửa phòng, rồi cung kính mở cửa.
"Vương Mang không hay biết Linh Lung đại nhân giá lâm, nếu có gì đắc tội, xin Linh Lung đại nhân thứ lỗi!" Hắn khom lưng cúi đầu, ngữ khí lộ vẻ hoảng sợ nói.
"Sao lại một mình uống rượu giải sầu thế này?" Linh Lung nhìn chén rượu trên bàn và mấy thùng rượu rỗng dưới đất trong phòng, không khỏi nhíu mày.
"Ta... cái đó..." Vương Mang ấp úng mãi, giống như một đứa trẻ phạm lỗi, không nói nên lời.
Linh Lung hừ lạnh một tiếng về phía hắn, rồi cất bước đi vào phòng. "Đóng cửa lại!"
"Vâng!" Vương Mang vội vàng đóng cửa, rồi cẩn thận từng li từng tí theo sát phía sau Linh Lung, lòng vô cùng căng thẳng, không biết vị đại nhân này lúc này tìm đến mình rốt cuộc có chuyện gì.
"Ngồi xuống." Linh Lung kéo ghế ra ngồi, rồi cũng bảo Vương Mang.
"Vâng, đại nhân." Vương Mang thấp thỏm lo âu ngồi xuống, mông cũng không dám hoàn toàn chạm vào mặt ghế.
"Trận đấu hôm nay của ngươi, ta đã xem." Linh Lung nói. "Thực tình mà nói, ta rất thất vọng với biểu hiện của ngươi."
Vương Mang âm thầm lau mồ hôi lạnh, không dám xen vào nửa lời, cũng chẳng dám phản bác.
Linh Lung liếc hắn một cái, tiếp tục nói: "Bất quá, sự chênh lệch giữa ngươi và Trần Minh kia chỉ là vì chí bảo của ngươi kém hơn một bậc mà thôi. Ta sẽ cho ngươi một trăm năm thời gian, cung cấp cho ngươi tài nguyên thỏa đáng. Ngươi có tự tin đánh bại Trần Minh đó không?"
Vương Mang ngẩng đầu kinh ngạc nhìn nàng, lập tức gật đầu lia lịa.
"Chỉ cần đại nhân có thể cung cấp những tài nguyên này, ta Vương Mang thề sẽ không làm đại nhân thất vọng!" Hắn thề thốt đảm bảo.
"Ừm, tốt nhất là vậy." Linh Lung khẽ gật đầu, lập tức đứng dậy. "Giờ ngươi hãy theo ta. Một trăm năm tới, ta sẽ sắp xếp chuyên gia chỉ đạo ngươi, hy vọng ngươi có thể làm được như lời mình nói."
"Vương Mang quyết không làm đại nhân ngài thất vọng!" Vương Mang biết cơ hội của mình đã đến. Hắn đâu thể nào bỏ lỡ một cơ hội tốt như vậy, đừng nói là đảm bảo bằng lời, cho dù bắt hắn thề, hắn cũng nguyện ý.
"Rất tốt, theo ta." Trên khuôn mặt lạnh lùng của Linh Lung cũng hiện lên vẻ hài lòng. Nàng lập tức sải bước đẩy cửa đi ra ngoài, Vương Mang vội vàng theo sát phía sau.
Tuy Vương Mang không rõ vì sao vị Linh Lung đại nhân này lại muốn giúp mình, để mình đi đối phó Trần Minh kia, nhưng hắn cũng hiểu rằng đây là một chuyện tốt đối với mình. Đã là chuyện tốt, hà cớ gì phải do dự.
***
Tình hình bên phía Vương Mang, Trần Minh hoàn toàn không hay biết, nhưng hắn thực sự chưa bao giờ lơi lỏng.
Trong những ngày tiếp theo, ngoài việc kiên trì tham gia một hoặc hai trận đấu mỗi ngày, thời gian còn lại của hắn gần như đều dành cho tu luyện.
Thời gian trôi qua, thành tích chiến đấu của Trần Minh cũng ngày một đổi mới. Mỗi năm hắn bình quân tham gia 500 trận đấu, và sau một năm nữa kết thúc, hắn đã đạt được gần chín trăm trận thắng liên tiếp, khoảng cách tới một nghìn trận thắng liên tiếp đã cực kỳ gần.
Tuy nhiên, vào thời điểm này, hắn cũng gặp phải không ít phiền toái. Nhiều khi, hắn không thể không vận dụng Đế Kiếm, phát huy một phần uy năng của Đế Kiếm, đạt đến trình độ cao nhất của chí bảo cấp 3, mới có thể đánh bại đối thủ của mình. Cứ thế một năm trôi qua, Trần Minh tạm thời dừng đấu, mà bế quan trong phòng nghỉ của mình ròng rã năm mươi năm, để hấp thu cẩn thận những cảm ngộ chiến đấu của những năm gần đây, giúp tu vi của mình tiến thêm một bước nhỏ.
Chớ xem thường bước nhỏ này, khi tu vi đạt đến trình độ này, dù chỉ là tiến lên một bước nhỏ cũng cực kỳ quan trọng. Khả năng chiến đấu của hai bên có thể chỉ kém nhau một chút xíu thôi, nhưng thắng bại của một trận đấu cũng từ đó mà định đoạt.
Sau khi kết thúc năm mươi năm bế quan, Trần Minh mất hơn ba năm mới hoàn thành hơn 100 trận đấu còn lại, cuối cùng thành công lập nên kỳ tích một nghìn trận thắng liên tiếp, trở thành tuyển thủ đầu tiên trong lịch sử Chư Thiên thành đạt được thành tích này.
Khi Trần Minh hoàn thành một nghìn trận thắng liên tiếp, tên tuổi hắn cũng lọt vào tầm mắt của các cấp cao Chư Thiên thành. Bọn họ bắt đầu thu thập mọi tư liệu về Trần Minh, với ý định xem hắn như một đối tượng tiềm năng cần chú ý.
Lúc này, tổng điểm tích lũy của Trần Minh cũng đạt 2110 điểm, xếp vào top một vạn trên bảng xếp hạng.
Sau khi hoàn thành trận đấu thứ một nghìn, điểm tích lũy đạt 2110, thẻ bài của Trần Minh cũng chuyển từ màu đỏ sang màu trắng bạc, biểu thị thân phận cao quý của hắn trong top một vạn trên bảng xếp hạng.
Phòng nghỉ của hắn cũng theo đó được thay đổi, mọi tiện nghi đều trở nên xa hoa hơn. Tuy nhiên, Trần Minh chưa bao giờ bận tâm đến những điều này. Cái hắn quan tâm, vẫn luôn là thứ hạng và điểm tích lũy của mình.
Chỉ khi lọt vào top 3, hắn mới đủ tư cách đại diện Chư Thiên thành tham gia cuộc thi Mười Thành sau hơn tám trăm năm nữa, mới có thể miễn phí sử dụng Truyền Tống Trận đến Đồng Tử Thiên Thành. Hiện tại, hắn chỉ vừa mới lọt vào top một vạn mà thôi, khoảng cách mục tiêu top 3 của hắn vẫn còn rất xa.
Thứ hạng càng cao, khoảng cách giữa mỗi thứ hạng càng lớn. Liệu có thể hoàn thành mục tiêu này trong hơn tám trăm năm hay không, vẫn là một ẩn số. Điều Trần Minh có thể làm bây giờ, chính là cố gắng, và cố gắng hơn nữa.
May mắn thay, hơn bốn mươi năm trước, Đế Kiếm đã thành công thăng cấp thành Vĩnh Hằng chí bảo cấp 5. Điều này khiến thực lực chân chính của Trần Minh lại tăng lên rất nhiều. Hiện tại, nếu cầm Đế Kiếm, Trần Minh tự tin có thể khiêu chiến các tuyển thủ trong Top 10 mà không sợ thất bại.
Tuy nhiên, thực lực như vậy hiển nhiên Trần Minh sẽ không tùy tiện bộc lộ ra ngoài. Ngay cả đến bây giờ, mọi người chỉ biết Trần Minh là một tuyển thủ Vĩnh Hằng Bất Hủ hậu kỳ sở hữu một chí bảo cấp 3 cùng một bộ chí bảo cấp 2 tổ hợp. Điều này giúp Trần Minh tránh bị những tuyển thủ thứ hạng cực cao xa lánh ở giai đoạn đầu, đồng thời cũng có thể mê hoặc đối thủ, dễ dàng kiếm được nhiều lợi ích hơn.
Những năm gần đây, hắn đã lợi dụng việc cá cược và thái độ khinh thị của đối thủ đối với mình để giành được không ít lợi ích. Riêng Chí Tôn thạch, hiện giờ hắn đã có đủ hơn một vạn viên. Ngoài ra, chí bảo cấp 1 và cấp 2 cũng có mười mấy món. Chí bảo cấp 1 thì hắn chuẩn bị bán hoặc tặng người. Còn chí bảo cấp 2 thì được dùng làm món điểm tâm ngọt cho Đế Kiếm sau khi nó "ăn" xong.
Trong khi Trần Minh vẫn đang cố gắng phấn đấu, tranh thủ sớm ngày đạt được thứ hạng cao, thoáng cái đã một trăm năm trôi qua kể từ trận chiến với Vương Mang.
Trong suốt trăm năm này, Vương Mang cứ như thể biến mất. Nhiều người quen biết Vương Mang đều cho rằng hắn đã bị đả kích nặng nề sau thất bại trận đấu đó, nên một mình đi "liếm vết thương". Nhưng chỉ một số rất ít người biết rằng, Vương Mang vẫn luôn ở một nơi bí mật, trải qua các loại huấn luyện tàn khốc. Cùng với hắn, còn có mười người khác cũng nhận những huấn luyện khắc nghiệt ấy. Tất cả bọn họ chỉ có một mục tiêu duy nhất, đó chính là... Giết chết Trần Minh!
Giết chết Trần Minh là mệnh lệnh mà họ nhận được trước khi bắt đầu huấn luyện. Nếu hoàn thành, họ đương nhiên sẽ được hưởng vô số lợi ích. Nếu không hoàn thành, số phận của họ thảm khốc đến mức nào, có thể tưởng tượng được.
Còn ai là kẻ chủ mưu đứng sau tất cả những chuyện này, thì đến cả họ cũng không biết. Họ chỉ biết người phụ trách liên lạc với họ chính là Linh Lung đại nhân, một cường giả cấp bậc Chí Tôn Thần Vệ. Những người huấn luyện họ cũng đều là Chí Tôn Thần Vệ, nhưng tên gọi là gì, đến từ đâu, tất cả những điều đó họ đều hoàn toàn không hay.
Vương Mang không phải người đầu tiên tham gia, cũng không phải người cuối cùng. Trước hắn đã có người tham gia kế hoạch này, và sau hắn cũng có không ít người gia nhập. Cuối cùng, tổng số người được xác định là khoảng mười tám người.
Mười tám người này đã trải qua gần một trăm năm huấn luyện gian khổ. Đến nay, số người sống sót chỉ còn mười bốn. Trong số đó, có bốn kẻ đã từng muốn rời đi, kết quả là từ đó về sau không bao giờ xuất hiện nữa. Vương Mang và những người khác đều hiểu rằng, bốn người kia đã bị giết. Bởi vậy, mười bốn người còn lại chẳng ai dám hé môi nói lời muốn rời khỏi. Họ chỉ mong sớm ngày kết thúc huấn luyện, rồi ra ngoài giết chết tên khốn đã khiến họ thảm hại đến vậy. Còn sau đó sẽ làm gì, họ lại chưa từng nghĩ đến.
***
Đại sảnh quán bar đấu trường. Trần Minh đẩy cửa bước vào từ bên ngoài.
"Này! Chúc mừng ngươi lại thắng thêm một trận nữa!"
"Trần huynh đệ, chúc mừng!"
"Trần đại ca, chúc mừng, đối thủ kia bị huynh đánh cho thảm hại như đầu heo ấy!"
"Trần Minh, ngươi ra tay thật độc ác!"...
Những người trong quán rượu này đều đã quen thuộc với Trần Minh. Dù là người thích hay không thích hắn, khi gặp mặt cũng đều lên tiếng chào hỏi. Trần Minh cũng sẽ cười và trò chuyện đôi câu với họ. Nhiều người cảm thấy rất hợp ý khi nói chuyện với hắn, bởi vì Trần Minh không hề có vẻ tự cho mình siêu phàm, mà vô cùng bình dị gần gũi. Ngay cả khi đối phương chỉ là một gương mặt mới vừa tham gia khoảng 200-300 trận đấu, hắn cũng sẽ rất thân thiết bắt chuyện. Trừ phi gặp phải loại người mặt lạnh, cứ như thể ai cũng thiếu nợ mình mấy trăm vạn, bằng không Trần Minh luôn tươi cười đón tiếp mọi người.
Bởi vì, người ta nói "thêm bạn bớt thù", người không có việc gì lại đi tự tìm kẻ thù cho mình thì không phải là người thông minh.
"Trần Minh, bên này!"
Trần Minh quay đầu nhìn lại, không khỏi cười và bước về phía đó.
"Mấy người các ngươi, sao lại tìm được một góc khuất đến vậy." Trần Minh cười, đấm nhẹ vào một nam tử đang đứng, rồi đặt mông xuống ghế sofa bên cạnh.
Không sai! Chính là ghế sofa, chẳng có gì kỳ lạ cả. Trước đây Trần Minh từng nghe Sở Thiên nói rõ, Chí Cao Thiên lấy Trái Đất nguyên bản làm hạt nhân. Dù hắn chưa từng thấy bất kỳ người Trái Đất nào, nhưng đã từng gặp không ít vật phẩm tương tự như sofa này có nguồn gốc từ Trái Đất, kể cả cách bài trí trong quán rượu cùng các loại bình rượu. Điều này từng khiến Trần Minh cực kỳ kinh ngạc khi lần đầu tiên bước vào nơi đây, nhưng sau này cũng thành thói quen.
"Tiểu tử ngươi đúng là người bận rộn. Chúng ta vừa rồi còn đang nói về trận đấu ngày hôm qua của ngươi, đánh thực sự rất đặc sắc!" Nam tử cao lớn ngồi trên sofa cạnh Trần Minh cười, lấy một ly sạch cho Trần Minh, rồi rót đầy chén rượu.
"Nào, cạn một chén, chúc mừng ngươi lại chiến thắng!" Hắn lớn tiếng gào thét, giơ chén rượu lên, đồng thời kéo mạnh một người bạn thân đang suýt chút nữa vặn gãy cổ sang bên cạnh.
"Lý Thanh, tên này ngươi đừng có nhìn nữa, đâu phải đàn bà đâu! Thích thì trực tiếp tiến lên. Nhìn lén chẳng giống đàn ông tí nào."
Lý Thanh bị hắn kéo lên nghe vậy, lập tức bất mãn lầm bầm vài câu, khẳng định rằng mình không phải nhìn lén mà là đang thưởng thức cái gì đó. Đối với điều này, mấy người đang ngồi đều đã thành thói quen.
"Nào nào nào, Tạp Sâm ngươi cũng đừng nói Lý Thanh nữa, cạn ly trước đã!" Lưu Đống cũng đứng lên, giơ chén rượu lớn trên tay nói.
Trần Minh cũng cười cầm chén rượu lên, đang chuẩn bị cạn ly cùng ba người, bất ngờ một cánh tay đột nhiên từ phía sau choàng qua cổ hắn.
"Uống rượu mà không rủ ta à?" Một giọng nữ hào sảng vang lên từ phía sau đầu. Ngay sau đó, một khuôn mặt tràn đầy khí phách lại không mất vẻ quyến rũ thò ra từ sau đầu Trần Minh. Cười khúc khích xong, nàng đột nhiên nhẹ nhàng cắn một cái vào vành tai Trần Minh.
"Cho ngươi cái tội không rủ ta!" Nàng cười, lườm Trần Minh một cái, rồi trước khi hắn kịp phản ứng, nàng đã nhanh chóng chạy tới ngồi đối diện hắn.
"Ồ! Ny Khả, không phải ngươi đang đấu trận sao?" Lý Thanh nhìn người vừa đến, không khỏi nghi hoặc hỏi.
"Trận đấu à? Đấu xong rồi." Ny Khả vừa cầm một ly rót đầy cho mình, trực tiếp ngửa cổ uống cạn, vừa đáp lời Lý Thanh.
"Ta nói này, Ny Khả đại tỷ, lần sau chị có thể đừng xuất quỷ nhập thần như vậy nữa không?" Trần Minh tức giận xoa xoa vành tai mình, trừng mắt nhìn Ny Khả đối diện.
Một bên, Tạp Sâm cười khúc khích, dùng vai huých huých Trần Minh, trêu chọc: "Ny Khả nàng ấy mà, chưa bao giờ đối xử với chúng ta như vậy đâu, vẫn là mị lực của Trần Minh ngươi lớn thật đấy!"
"Đi đi đi, lo uống quán bar của ngươi đi!" Trần Minh tức giận đẩy hắn ra.
"Nào nào nào, chúng ta cạn ly!" Ny Khả rất đàn ông, rót thêm hai chén nữa xong, lúc này mới đứng lên cùng mọi người cạn ly, rồi lại uống một hơi cạn sạch.
"Đồ sâu rượu!" Trần Minh nhỏ giọng lẩm bẩm một câu, chỉ thấy tai Ny Khả đối diện khẽ động, hiển nhiên là đã bị nàng nghe thấy.
"Tiểu Minh tử, ngươi nói gì đấy?" Nàng bật cười, một tay kéo Tạp Sâm đến ghế vừa rồi của mình, còn mình thì ngồi cạnh Trần Minh, cười dịu dàng nhìn hắn.
Trần Minh ngẩng đầu nhìn, lập tức ra vẻ cầu cứu nhìn về phía Lưu Đống và hai người kia. Ai ngờ, ba người họ vừa chạm phải ánh mắt cầu cứu của hắn, liền lập tức quay mặt đi.
"Ồ! Hôm nay đèn đóm không tệ lắm!"
"Ôi chao! Bên kia có mấy mỹ nữ xinh đẹp quá, không được, nhất định phải ngắm nhìn cho kỹ mới được!"
"Ôi chao! Ta thấy mình hơi say rồi, không được, ta phải nằm một lát."
Trần Minh vẻ mặt khinh bỉ nhìn ba người bọn họ diễn trò kém cỏi, đặc biệt là Lý Thanh. Trời ạ, ngươi có giả vờ thì cũng giả vờ cho giống một chút chứ, đem mấy tên đàn ông thối hoắc nói thành mỹ nữ, đúng là đồ khẩu vị nặng!
Thấy chiêu cầu cứu không có tác dụng, Trần Minh đành phải tự mình một mình đối mặt Ny Khả.
"Ny Khả đại tỷ, chị đừng hiểu lầm, vừa rồi ta nói là Tạp Sâm đó, chị xem, hắn say mèm rồi kìa, đúng là một tên sâu rượu chính hiệu!" Trần Minh vội vàng giải thích, đồng thời không quên mượn cớ Tạp Sâm giả vờ say để nói đỡ cho mình.
Nhưng Ny Khả hiển nhiên không tin Trần Minh, hoặc nói nàng dứt khoát muốn mượn cớ để trêu chọc hắn. Bất kể Trần Minh nói thật hay giả, nàng đã nhắm vào hắn rồi.
"Vậy sao? Nhưng sao ta lại cảm thấy ngươi không phải nói Tạp Sâm nhỉ?" Nàng nhích người tới gần, chóp mũi gần như sắp chạm vào chóp mũi Trần Minh, dọa Trần Minh vội vàng ngả người ra sau, mới tránh được va chạm.
"Thật sự là nói Tạp Sâm mà, Ny Khả đại tỷ chị tuyệt đối đã suy nghĩ nhiều rồi!" Trần Minh nói.
"Vậy sao?" Trong mắt Ny Khả đột nhiên lóe lên một tia ranh mãnh. Ngay lập tức, nàng đột nhiên đưa tay đặt lên thái dương, ánh mắt trở nên mơ màng nói: "Ôi chao! Ta thấy mình cũng hơi say rồi thì phải!"
Nói xong, cả người nàng liền ngả về phía Trần Minh.
***
Tuyệt tác dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, nơi tinh hoa được gìn giữ vẹn toàn.