(Đã dịch) Thiên Mục - Chương 9: Thế giới này thạt nhỏ(thượng)
Dù những suy đoán trong lòng chưa hẳn chính xác, nhưng đây đã là lời giải thích hợp lý nhất mà Trần Minh có thể nghĩ ra lúc này.
Một lần nữa hồi phục, Trần Minh kinh ngạc nhận ra tu vi của mình đã vô tình đột phá đến giai đoạn Tiểu Thành. Trong khi rõ ràng trước đó, hắn mới vừa chân ướt chân ráo bước vào giai đoạn Sơ Nhập không lâu. Dựa theo kinh nghiệm của nguyên chủ, muốn đột phá lên Tiểu Thành cần ít nhất ba đến năm tháng, điều này vốn là chuyện bất khả thi.
Thế nhưng giờ đây, hắn lại vô tình hoàn thành được bước đột phá này.
"Có phải vì Thiên Mục được sử dụng trong thời gian dài, năng lượng không ngừng tiêu hao rồi khôi phục, gián tiếp rèn luyện thân thể chăng?" Trần Minh thầm nghĩ, giọng điệu mang sự hoài nghi.
Sở dĩ không chắc chắn, bởi lẽ việc tiêu hao rồi khôi phục năng lượng vốn là chuyện rất đỗi bình thường. Nếu chỉ bằng thế này mà có thể đạt tới hiệu quả đó, thì việc đột phá đã chẳng còn gian nan đến vậy.
Hiển nhiên, vấn đề cốt lõi vẫn không nằm ở đây.
Nghĩ đi nghĩ lại mà vẫn không thông suốt, Trần Minh đành bỏ cuộc, không tiếp tục suy nghĩ thêm nữa.
Trần Minh khoanh chân ngồi trở lại trên giường, cẩn thận kẹp trang sách rách rưới vào giữa hai trang của Nhu Thủy Quyết, đoạn cất giữ công pháp này vào nơi kín đáo.
Xong xuôi mọi việc, hắn hít sâu vài hơi, sau đó bắt đầu chìm đắm vào tu luyện.
Tuy vẫn là Nhu Thủy Quyết đó, nhưng giờ đây Trần Minh tu luyện đã thuần thục hơn rất nhiều. Việc năng lượng liên tục tiêu hao rồi khôi phục, đã vô hình chung khiến Nhu Thủy Quyết vận hành trong cơ thể hắn, thúc đẩy quá trình tu luyện, gần như trở thành một bản năng.
Sau hai ba canh giờ tu luyện, bên ngoài trời đã sáng rõ, ánh nắng xuyên qua khung cửa sổ mỏng manh, rọi vào trong phòng, chiếu lên gương mặt Trần Minh.
Mi mắt khẽ động, Trần Minh chậm rãi mở đôi mắt mình ra.
Hắn khẽ "Hô ~!", nhẹ nhàng thở ra một luồng trọc khí dài, rồi lập tức bật dậy khỏi giường.
"Chỉ còn một ngày nữa, ngày mai sẽ là lúc gia tộc tranh tài. Dù cánh tay ta vẫn chưa hồi phục hoàn toàn, nhưng không chừng họ vẫn sẽ để ta ra trận. Với thực lực Luyện Thể Nhị Trọng Tiểu Thành hiện tại, ta chính là kẻ đứng chót. Để ngày mai không phải chịu đựng khuất nhục, ta phải cố gắng hết sức, trong một ngày này, vượt qua giới hạn Nhị Trọng và Tam Trọng. Chỉ cần đạt đến Luyện Thể Tam Trọng, ta sẽ không còn là kẻ yếu nhất nữa!"
Trong lòng Trần Minh tính toán vô cùng cẩn trọng, hắn đã nghĩ đến mọi khả năng có thể xảy ra. Để ngày mai không phải chịu đựng khuất nhục, hắn nhất định phải khiến bản thân trở nên cường đại hơn trong vòng một ngày.
Nghe có vẻ như chuyện hoang đường (*), nhưng đừng quên rằng Trần Minh sở hữu Thiên Mục, đôi mắt có khả năng nhìn thấy quá khứ của vạn vật. Sự thần kỳ của Thiên Mục có lẽ sẽ khiến điều hoang đường này trở thành sự thật cũng nên.
Sau khi sửa soạn qua loa, Trần Minh rời khỏi Trần gia phủ đệ. Hắn một mạch đi thẳng ra khỏi gia tộc, rồi tùy ý chọn một hướng, cứ thế mà bước đi.
Năng lực Thiên Mục của hắn tạm thời vẫn chưa thể tự do điều khiển. Giống như hôm qua, hắn vốn không chủ động vận dụng Thiên Mục để xem xét trang sách kia, thế nhưng Thiên Mục lại tự động mở ra.
Điều này cũng bởi năng lực khống chế của hắn còn chưa đủ mạnh, song cũng gián tiếp mang lại vài chỗ tốt. Bằng không, đến giờ Trần Minh vẫn sẽ không biết mình có được năng lực Thiên Mục này!
Hôm nay, hắn định sẽ dạo quanh khắp nội thành Thanh Nguyên, xem liệu có thể tìm thấy vật gì khiến Thiên Mục tự động khai mở chăng.
Cứ thế mà dạo chơi, thời gian cũng dần dần trôi đi.
Chẳng mấy chốc, đã đến trưa, lúc này Trần Minh cũng cảm thấy đói bụng.
Người là sắt, cơm là thép, một bữa không ăn đói liền sợ. Trần Minh vẫn chưa đạt tới cảnh giới Tích Cốc cao thâm, vả lại hắn cũng vốn thích ăn uống. Dù đồ ăn Trần gia cung cấp cho hắn không phải thượng hạng, nhưng ít ra mỗi bữa đều có thịt, hơn hẳn bữa ăn của thường dân rất nhiều.
Sờ túi bạc mang theo bên mình, Trần Minh đưa mắt nhìn quanh một lượt, rồi quay người đi về phía một tửu lầu.
Dưới sự đón tiếp ân cần của tiểu nhị, Trần Minh gọi ba bốn món ăn, đoạn ngồi chờ, tiện thể tùy ý quan sát các vị khách đang ngồi tại đại sảnh lầu một của tửu lầu.
Nơi đây có rất nhiều vị khách, ai nấy đều mang theo binh khí, mặt mày tràn đầy sát khí. Nhìn qua liền biết không phải hạng người lương thiện.
Nói đi cũng phải nói lại, muốn sinh tồn ở Ngọc Huyền Đại Lục này, nếu chỉ biết thiện lương suông thì khó lòng sống thọ được.
Trần Minh quan sát một lúc lâu, không biết việc hắn nhìn ngó một cách không kiêng dè có phạm vào điều cấm kỵ nào chăng. Tuy vậy, bộ y phục hảo hạng trên người hắn đã giúp hắn tránh được chút phiền phức, bởi lẽ chẳng có ai tiến tới gây sự với hắn cả.
Chẳng mấy chốc, các món ăn đã được dọn lên. Trần Minh đói bụng từ lâu, đâu còn bận tâm nhiều, lập tức cầm đũa lên, ăn ngấu nghiến.
"Ôi chao! Tam gia đã đến! Ngài đúng là vị khách hiếm hoi đấy ạ!"
Theo tiếng gào chào đón đầy nịnh nọt của chưởng quỹ tửu lầu, vài bóng người từ ngoài cửa bước vào.
Bước vào là ba gã Đại Hán mặc trang phục màu đen. Sau khi họ đi vào, gã cầm đầu với đôi mắt xếch nheo lại nhìn chưởng quỹ. Khóe miệng hắn khẽ nhếch lên một nụ cười lạnh. Hắn vẫy tay ra hiệu, lập tức một gã thuộc hạ bên cạnh liền tiến đến, nói nhỏ vài câu vào tai chưởng quỹ.
Quầy hàng cách vị trí Trần Minh khá xa, nên hắn không nghe rõ họ nói gì. Thế nhưng, hắn lại nhận ra cái gọi là Tam gia kia.
Ai nấy đều biết, khu Tây thành của Thanh Nguyên thành này vẫn do Trần gia bọn họ quản lý. Nhưng Trần gia ăn hết miếng ngon, cũng không thể tuyệt đường làm ăn của người khác, bởi vậy trong phạm vi Tây thành vẫn tồn tại một vài thế lực nhỏ. Vị Tam gia này chính là một tiểu đầu mục trong số các thế lực ấy, ở thế hệ này có thể xem là khá "ăn nên làm ra".
Trần Minh có thể nhận ra hắn là bởi nguyên chủ của thân thể này từng gặp hắn tại Trần gia. Hình như có một người bà con xa của Tam gia này đang làm chức hộ vệ trưởng ở Trần gia họ, nên hắn thỉnh thoảng cũng tới thăm người bà con ấy.
Ánh mắt Trần Minh lướt qua gương mặt vị Tam gia nọ, rồi nhanh chóng không chú ý nhiều nữa.
Loại lưu manh nhỏ nhoi như vậy, dù có chút thủ đoạn, khiến thường dân kinh sợ, nhưng dù sao đây cũng là địa bàn của Trần gia, bọn hắn nào dám làm càn. Bình thường cũng chỉ dám tại những nơi Trần gia cho phép mà thu phí bảo kê, khá giống các băng đảng xã hội đen thời hiện đại.
Hạng người như vậy, Trần Minh tự nhiên chẳng để vào mắt. Hắn chỉ hờ hững liếc nhìn một cái, rồi không tiếp tục xem nữa, quay lại vùi đầu vào bữa ăn.
"Tam gia, người xem, đây là chút lễ mọn tháng này ạ." Gã thuộc hạ ban nãy lại quay về bên cạnh Tam gia, dâng một túi tiền trong tay cho hắn, rồi cung kính đứng sang một bên.
Tam gia dùng tay cân thử trọng lượng chiếc túi trong tay, không khỏi thỏa mãn cười rồi thu vào.
"Tam gia, số lượng đã đủ chứ ạ!" Chưởng quỹ kia không biết từ lúc nào đã từ sau quầy vọt ra, vẻ mặt cung kính nhìn Tam gia trước mặt.
Vị Tam gia nọ khẽ gật đầu, "Phải, số lượng vừa đủ. Nhưng vừa bước vào cửa hàng của ngươi, Tam gia ta lại cảm thấy có chút đói bụng rồi."
Chưởng quỹ nghe xong, nào dám không hiểu ý, lập tức lớn tiếng hô: "Không nghe Tam gia đang đói bụng sao? Mau bảo phòng bếp chuẩn bị một bàn hảo tửu mỹ vị để hầu hạ Tam gia!"
Nói đoạn, chưởng quỹ vội vàng quay lại, nịnh nọt cười với Tam gia, rồi đích thân dẫn bọn họ đi về phía cầu thang dẫn lên lầu hai.
Chất lượng bản dịch này được đảm bảo tuyệt đối, độc quyền tại truyen.free.