Không khí trong sân bỗng chốc trở nên nặng nề chỉ vì một câu nói.

Trong lòng Lâm Tuyết Nhi có điều uẩn khúc, nàng vừa thốt lời đã hối hận ngay, nhưng vì sĩ diện mà không muốn mở miệng thu hồi những lời vừa nói. Còn Trần Minh chỉ hơi sững sờ đôi chút, chờ sau khi suy nghĩ một lát, mới phá vỡ thế bế t��c này.

"Tuyết Nhi biểu tỷ đã hiểu lầm, ta không hề có ý đó. Thật ra trong lòng ta đã có dự định riêng, e rằng không thể gia nhập Huyền Băng Liệt Hỏa tông được rồi."

Lâm Tuyết Nhi vốn đã hối hận, giờ nghe Trần Minh nói vậy, như thể tìm được bậc thang để xuống, vẻ mặt lạnh lùng cũng dần dịu đi, nụ cười lập tức nở rộ.

"Tiểu Minh, vừa rồi biểu tỷ có hơi nặng lời, đệ đừng giận nhé. Mấy ngày nay ta có chút bực bội tích tụ trong lòng, nên tính tình cũng trở nên nóng nảy hơn nhiều."

Vẻ mặt áy náy của Lâm Tuyết Nhi không hề giả dối, Trần Minh vừa liếc đã nhận ra. Hắn cũng cười cười, đáp lại rằng không sao cả. Tuy nhiên, Trần Minh lại vô cùng hiếu kỳ, rốt cuộc là ai đã khiến vị biểu tỷ thông minh tuyệt đỉnh này tức giận đến thế, thậm chí suýt chút nữa trút giận lên người mình. Thế là, Trần Minh suy nghĩ một lát rồi mở miệng hỏi ra điều băn khoăn trong lòng.

"Chẳng hay kẻ nào đã chọc giận Tuyết Nhi biểu tỷ? Chẳng lẽ là Dạ Vô Thị cùng Nạp Lan Tầm Hoan?"

Rốt cuộc thì Trần Minh vẫn là người rất thù dai. H���n vẫn luôn khắc ghi tên và hình dạng của hai kẻ đó, đợi đến khi thực lực bản thân đủ mạnh trong tương lai, hắn sẽ trả thù một phen, cho bọn chúng biết thế nào là chó mắt coi thường người.

Vả lại, suy đoán của Trần Minh cũng có lý có cứ. Dù sao trước đây hai người kia cũng vì một vài chuyện mà gây ra chút mâu thuẫn với Lâm Tuyết Nhi. Hơn nữa, lần này Lâm Tuyết Nhi ra ngoài e là cũng đi cùng người trong sư môn, vậy nên kẻ có thể khiến nàng tức giận đến mức chỉ có thể giấu khí trong lòng, e rằng cũng chỉ có hai người này mà thôi.

Một phen phỏng đoán đơn giản của Trần Minh lại đoán đúng đến bảy tám phần sự việc. Lần này Lâm Tuyết Nhi ra ngoài, quả thực không ít lần bị hai kẻ kia chế giễu. Ngày xưa khi sư phụ nàng còn bình an vô sự, hai người đó cứ như ve vãn khoác lác, cả ngày muốn bám riết lấy nàng. Giờ đây xảy ra chuyện, từng kẻ liền bộc lộ ra bộ mặt thật, khiến Lâm Tuyết Nhi mấy ngày nay không ít lần bị khinh bỉ.

Nàng đành chịu vì thực lực không bằng người. Mặc dù nàng có địa vị cao hơn hai người đó trong sư môn, nhưng thế giới này dù sao cũng là nơi dựa vào nắm đấm để nói chuyện. Hơn nữa, lúc ấy bên cạnh nàng lại không có người của phe phái mình, nên hai kẻ đó càng được thể làm càn. Lần Lâm Tuyết Nhi trở về này, kỳ thực cũng có liên quan đến hai người bọn họ.

Nghe Trần Minh nhắc đến tên hai kẻ khốn kiếp mà nàng hận nhất trong lòng, sắc mặt Lâm Tuyết Nhi bỗng chốc lạnh băng. Vẻ mặt ấy, lạnh đến mức như có thể cạo ra một nắm sương, khiến Trần Minh kinh ngạc một phen.

Dáng vẻ Lâm Tuyết Nhi như vậy, hắn quả thực là lần đầu tiên được thấy.

"Đừng nhắc đến tên hai tên khốn kiếp đó nữa, nghe thấy tên bọn chúng ta lại bốc hỏa!"

Lâm Tuyết Nhi hừ một tiếng, tự mình rót đầy một tách trà, rồi lại lần nữa uống cạn một hơi. Lần này nàng không hề than phiền trà đắng chát nữa. Uống hết một tách trà, Lâm Tuyết Nhi như thể trút hết cơn tức giận, bắt đầu kể lể những chuyện đã xảy ra với nàng mấy ngày qua. Từ lúc xuất phát cho đến khi trở về, tất cả những chuyện không vui nàng đều nói ra hết, hiển nhiên là xem Trần Minh như m���t đối tượng để thổ lộ tâm tình.

Còn Trần Minh quả thực là một người biết lắng nghe, từ đầu đến cuối không hề ngắt lời nàng kể. Duy chỉ có lúc bày tỏ ý kiến, hắn mới đầy căm phẫn nói thêm một câu.

Đợi đến khi Lâm Tuyết Nhi nói hết một hơi, nàng mới có chút ngượng ngùng nhìn Trần Minh.

"Trút nhiều nỗi niềm như vậy, đệ sẽ không chê ta phiền chứ?"

Trần Minh lắc đầu.

"Trong lòng Tuyết Nhi biểu tỷ có sự bực dọc, tự nhiên cần phải nói ra. Chỉ cần biểu tỷ muốn nói, Trần Minh luôn sẵn lòng lắng nghe."

Những lời này của Trần Minh khiến vẻ lạnh lẽo trên mặt Lâm Tuyết Nhi tiêu tán đi rất nhiều, khóe môi cũng khẽ cong lên một nụ cười, hiển nhiên tâm trạng nàng đã tốt hơn hẳn.

Trần Minh thấy thế cũng hiểu ý mỉm cười, rồi thuận miệng nói: "Biểu tỷ đã tức giận thì không cần phải đi cùng đường với bọn họ nữa. Đối với loại tiểu nhân này, không thèm để ý cũng là lẽ thường, cứ xem như chó sủa mà thôi."

Nghe Trần Minh ví Dạ Vô Thị và Nạp Lan Tầm Hoan với loài chó, Lâm Tuyết Nhi không khỏi bật cười th��nh tiếng, vẻ lạnh lẽo trên mặt nàng cũng hoàn toàn biến mất.

"Tiểu Minh, hôm nay ta chợt nhận ra đệ đặc biệt đáng yêu đấy!"

Lâm Tuyết Nhi trêu chọc Trần Minh, ánh mắt không ngừng đảo quanh trên người hắn, khiến Trần Minh vô cùng bất đắc dĩ, chỉ đành cười khổ.

"Biểu tỷ lại đùa giỡn đệ rồi."

Lâm Tuyết Nhi mỉm cười, rồi thu lại ánh mắt trêu chọc, nghiêm mặt nói một cách đứng đắn: "Những chuyện xảy ra mấy ngày nay quả thật khiến ta nhận ra thực lực của mình còn kém một chút. Ta quyết định nhân lúc còn một hai tháng này mà tu luyện thật tốt. Nếu có thể bước vào Luyện Khí kỳ thì đương nhiên là tốt nhất, dù không được, tìm thấy được một tia phương hướng cũng đã là may mắn rồi."

Đối với quyết định này của Lâm Tuyết Nhi, Trần Minh giơ cao hai tay tán thành. Vì vậy hai người liền chuyển sang chủ đề tu luyện và võ kỹ. Trần Minh thậm chí còn tự mình biểu diễn một chiêu Liệt Kim từ Tâm Huyết Toái Kim Chỉ, khiến Lâm Tuyết Nhi xem mà thán phục không ngớt.

Điều khiến nàng kinh ngạc không phải là Tâm Huyết Toái Kim Ch�� lợi hại đến nhường nào, mà là Trần Minh mới vỏn vẹn năm ngày đã luyện thành một môn võ kỹ cấp Xích thượng phẩm đến trình độ như vậy. Hơn nữa nàng tự nhiên cũng biết Trần Minh tu luyện Nhu Thủy Quyết, vốn dĩ không hợp với Tâm Huyết Toái Kim Chỉ, nên uy lực thi triển ra chắc chắn bị giảm bớt. Ấy vậy mà, một ngón tay của Trần Minh vẫn đâm thủng được một lỗ trên tảng đá xanh bên cạnh, đủ thấy uy lực của ngón tay này quả thực đáng sợ dị thường.

"Tiểu Minh có ngộ tính phi phàm, học tập võ kỹ lại vô cùng thuận lợi. Một chiêu Liệt Kim này, cho dù là ta cũng không dám đón đỡ đâu!"

Lời tán dương của Lâm Tuyết Nhi khiến Trần Minh có chút ngượng nghịu. Dù sao hắn cũng tự biết cân lượng của mình. Nếu là thi đấu với các tộc nhân đồng lứa trong Trần gia như Trần Phong, Trần Nghiên, hắn tự tin họ sẽ không phải địch thủ của mình. Thế nhưng đối mặt Lâm Tuyết, hắn lại không có chút tự tin nào.

Thứ nhất, tu vi của nàng đã đạt đến cảnh giới Luyện Thể cửu trọng viên mãn, xa không phải thế hệ Trần Phong, Trần Nghiên có th�� sánh bằng. Thứ hai, Lâm Tuyết Nhi bái sư tại Huyền Băng Liệt Hỏa tông, lại thêm nàng có thể chất đặc thù, sư phụ địa vị lại cao. Trần Minh dù chết cũng không tin Lâm Tuyết Nhi lại không có lấy vài môn võ kỹ cấp Xích thượng phẩm trong tay.

"Tuyết Nhi biểu tỷ khiêm tốn rồi. Trần Minh không dám múa rìu qua mắt thợ trước mặt biểu tỷ đâu."

Phất phất tay, Lâm Tuyết Nhi vừa cười vừa nói: "Đâu có, ta chỉ nói sự thật mà thôi. Ngón tay đó của đệ ta quả thật không dám đón đỡ, nhưng né tránh thì lại dễ dàng."

Những lời thẳng thắn đến thế của Lâm Tuyết Nhi khiến Trần Minh cười khổ mấy tiếng. "Cái này cũng quá thẳng thắn rồi!"

Thấy vẻ mặt cười khổ của Trần Minh, Lâm Tuyết Nhi khẽ cười đắc ý. Ngay sau đó, hai người lại hàn huyên đủ chuyện trên trời dưới biển một lát, mãi đến gần trưa, Lâm Tuyết Nhi mới đứng dậy cáo từ. Ban đầu Trần Minh muốn giữ nàng lại dùng bữa trưa rồi hãy đi, nhưng Lâm Tuyết Nhi lại nói muốn về với mẫu thân. Trần Minh tự nhiên không tiện ngăn cản, đành tùy ý nàng rời đi.

Bản dịch này được truyen.free biên soạn độc quyền dành cho độc giả.