“Thẩm quản lý, bản đề nghị anh đưa ra hôm nay… e rằng mục đích không đơn thuần phải không?” Trần Ương hỏi. “Ha ha, Trần tổng quả là người sáng suốt, ngài đã xem qua bản đề nghị này ắt hẳn sẽ hiểu, nếu đi theo kế hoạch này mà vận hành thì tin rằng…” “Khoan đã!” Trần Ương nói: “Người khôn không nói chuyện vòng vo, Thẩm quản lý. Thời gian của chúng ta đều quý giá, chi bằng anh cứ nói thẳng.” “Nếu Trần tổng đã nói vậy, tôi cũng xin được thẳng thắn…” “Lần này, Huy Dương Hỗ Động chúng tôi đến đây là muốn hợp tác với Thiên Khải Khoa Kỹ. Thật lòng mà nói, về mặt vận hành và quảng bá trò chơi, Thiên Khải Khoa Kỹ vẫn còn một vài vấn đề nhỏ. Nếu hợp tác với Huy Dương Hỗ Động, chúng tôi không chỉ có thể rót vốn cho Thiên Khải Khoa Kỹ, mà còn có thể ưu tiên sử dụng nền tảng quảng cáo của chúng tôi để tuyên truyền cho trò chơi. Nhờ đó, không chỉ giúp [Vô Tận Tinh Thần] nhanh chóng mở rộng, mà dưới một kế hoạch hợp lý, lợi nhuận sẽ vượt xa hiện tại nhiều lần…” Thẩm Minh thao thao bất tuyệt trình bày phân tích của mình, vẻ mặt nghiêm túc chăm chú, khiến người ta không khỏi muốn đồng tình với ý kiến của anh ta. “Trần tổng, ngài xem, về sự hợp tác lần này, chúng tôi đã thuyết minh chi tiết trong văn kiện này rồi.” Theo ý Thẩm Minh, người đàn ông kia lại lấy ra một tập tài liệu khác, lần này không đưa cho Liêu Bạch Phi mà trực tiếp đưa cho Trần Ương. Tập tài liệu này dày hơn bản đề nghị lúc nãy rất nhiều, ước chừng hơn năm mươi trang. Trần Ương lật qua lật lại, phát hiện nội dung từ pháp luật, phân chia cổ phần, đến những lợi ích khi hợp tác đều được trình bày đầy đủ. Nếu là người không am hiểu trong ngành, e rằng sẽ thực sự bị thuyết phục. Năm phút sau, Trần Ương đại khái lật xong văn kiện. Cậu ngẩng đầu nhìn Thẩm Minh: “Thẩm quản lý, theo phương thức hợp tác anh nói, Huy Dương Hỗ Động rót 30 triệu vốn, chiếm 60% cổ phần, đồng thời cung cấp chi phí quảng cáo và vận hành, đóng gói sản phẩm… Vậy xem ra, tôi thực sự là hời lớn rồi, chẳng cần quản gì, chỉ việc ngồi yên nhận tiền thôi.” “Ha ha. Trần tổng nói đùa rồi.” Trần Ương cười lạnh trong lòng, thoạt nhìn bên ngoài, Thiên Khải Khoa Kỹ dường như thực sự được lợi lớn. Công ty vốn đăng ký chỉ có 10 triệu, mà có người sẵn sàng bỏ 30 triệu để mua 60% cổ phần. Chẳng lẽ Huy Dương Hỗ Động là kẻ ngốc sao? Đương nhiên là không thể nào! Huy Dương Hỗ Động chắc chắn đã phát hiện tiềm năng to lớn của [Vô Tận Tinh Thần], thậm chí e rằng còn đang nhắm đ���n lợi nhuận vượt ra ngoài thị trường nội địa. Họ tuyệt đối sẽ không chịu lỗ, mà ngược lại sẽ kiếm lời lớn. Đặc biệt là một khi phiên bản PC được phát hành, [Vô Tận Tinh Thần] rất có thể sẽ trở thành một [World Of Warcraft] thứ hai, khả năng kiếm tiền thật không thể tưởng tượng nổi. Huống chi còn có thị trường nước ngoài đầy tiềm năng hơn nữa! Huy Dương Hỗ Động không phải kẻ ngốc, và Thiên Khải Khoa Kỹ lại càng không phải kẻ ngốc! “Thẩm quản lý, đề nghị hợp tác của quý công ty thực sự rất tốt…” Trần Ương hơi ngừng lời, sau đó cười nói: “Chỉ là xin lỗi, vì lý do cá nhân, tôi không có ý định góp vốn với công ty khác vào lúc này. Thành thật mà nói rất xin lỗi, đã để Thẩm quản lý phải lặn lội một chuyến công cốc rồi.” Dù Trần Ương nói khéo léo, ý từ chối đã vô cùng rõ ràng. Sắc mặt Thẩm Minh không hề biến đổi hay tức giận vì lời từ chối của Trần Ương, anh ta vẫn giữ nụ cười lịch sự như cũ. “Trần tổng. Có lẽ tôi chưa nói rõ, khi công ty chúng tôi chuẩn bị đến hợp tác với quý công ty, đã nghe được một vài tin tức không hay.” Thẩm Minh hơi lộ vẻ xin lỗi: “Mặc dù tin tức này chưa được kiểm chứng, nhưng tôi nghĩ Trần tổng chắc hẳn sẽ có hứng thú nghe thử.” “Không chỉ Huy Dương Hỗ Động chúng tôi hứng thú với sản phẩm của quý công ty, tôi tin Trần tổng cũng hiểu rõ, có một số kẻ ăn bẩn rất khó coi, nhưng lại khó lòng từ chối. Đến lúc đó, Trần tổng sẽ rất khó xử lý.” “Về phương diện này, không cần Thẩm quản lý phải bận tâm.” Nói đến đây, hai bên về cơ bản là không còn gì để nói thêm nữa, nếu tiếp tục thì chỉ thành tranh cãi. Hai bên đứng lên bắt tay, xem như kết thúc buổi hội đàm. “Nếu Trần tổng đổi ý, đây là danh thiếp của tôi, rất hoan nghênh Trần tổng liên hệ bất cứ lúc nào.” Liêu Bạch Phi đứng bên cạnh nhận lấy danh thiếp, tự mình tiễn Thẩm Minh ra khỏi công ty, còn Trần Ương thì trở lại văn phòng của mình, ngồi trên ghế ông chủ mà không nói một lời. “Xem ra, có vẻ như có chút phiền phức rồi.” Tay phải của cậu thức tỉnh một cách ngày càng thất thường, thường thì khi Trần Ương đang làm việc khác, nó sẽ đột ngột giật mình khiến cậu giật nảy mình. May mắn là tay phải chưa từng thức tỉnh lúc Trần Ương đang đi vệ sinh, nếu không thì hai bên chắc chắn sẽ "đánh nhau" một trận. Trần Ương đã quen với điều này, hễ thấy tay phải thức tỉnh, cậu liền đổi sang dùng tay trái cầm chén trà nhấp một ngụm. “Đúng vậy, có phiền phức rồi. Người khác đâu có phải kẻ ngốc, họ sẽ không bỏ qua cho chúng ta đâu.” [Vô Tận Tinh Thần] gần đây nổi đình nổi đám, bất cứ công ty nào trong giới game làm sao có thể không biết tiềm lực của trò chơi này. Nếu trước đó [Vô Tận Tinh Thần] không hề có tiếng tăm gì, các công ty khác đâu thể thừa tiền rỗi hơi mà đến đây tìm Trần Ương đầu tư? “Ngươi định làm thế nào?” Tay phải dạo quanh một vòng trong văn phòng, cầm một bình hoa lên xem xét. “Thủ đoạn ngầm tôi không sợ, chỉ e có những kẻ ăn bẩn, dùng những thủ đoạn ‘bề nổi’…” Cái gọi là thủ đoạn bề nổi, còn đáng ghê tởm hơn cả thủ đoạn ngầm. Chỉ cần họ dùng quan hệ tìm đến các cơ quan như quản lý thị trường, phòng cháy chữa cháy… cứ thế cả ngày đến kiểm tra gây phiền nhiễu, thì công ty này cũng chẳng thể nào hoạt động được. “Đinh ốc trưởng quan, kế hoạch số hai ở nước ngoài đã bắt đầu thực hiện chưa?” Trần Ương quay đầu hỏi. “Kế hoạch số hai đã được triển khai từ một tuần trước rồi… Ký chủ, cậu định rót số vốn đó vào à?” “Ừm, trước đó tôi đã lường trước tình huống này, nên kế hoạch số hai đã bắt đầu trước thời hạn, vừa hay để đối phó với tình hình hiện tại.” Cái gọi là kế hoạch số hai trong miệng Trần Ương, chính là đăng ký một công ty ngoại biên (offshore company) tại Quần đảo Virgin thuộc Anh. So với việc đăng ký công ty trong nước hay ở các cường quốc Âu Mỹ, nơi cần công khai nội dung công ty, cơ chế phân chia cổ phần và quyền lợi cổ đông, thì việc đăng ký công ty ở nước ngoài lại được hưởng luật bảo mật trực tiếp. Danh sách giám đốc và mọi thông tin của công ty đều có thể được giữ kín, người ngoài khó mà nhìn thấu được tường tận. Lợi ích lớn hơn nữa là, công ty ngoại biên chỉ cần nộp phí thủ tục vận hành, còn về thuế doanh thu, thuế tiêu thụ, thậm chí thuế thu nhập cá nhân, đều được giữ lại toàn bộ. Hơn nữa không có kiểm soát ngoại hối, ngoại tệ có thể tự do quy đổi, nhân viên có thể tự do xuất nhập, những ưu việt này thì không cần phải nói cũng biết. Những điều đó vẫn là thứ yếu, nếu thông qua công ty nước ngoài để rót vốn vào trong nước, Thiên Khải Khoa Kỹ sẽ có thể lấy thân phận “đầu tư nước ngoài” để hưởng các chính sách ưu đãi của chính phủ địa phương, khi đó những thủ đoạn công kích “bề nổi” kia tự nhiên sẽ hoàn toàn thất bại! Mặt khác, việc công ty nước ngoài rót vốn vào Thiên Khải Khoa Kỹ, ngoài chính sách ưu đãi, một số việc nhạy cảm cũng không thể bị chính phủ và các công ty khác can thiệp. Cuối cùng, với tư cách là một nhà đầu tư nước ngoài, Trần Ương có thị thực Anh, việc đi lại kinh doanh và du lịch tới các cường quốc như Âu Mỹ, Nhật Bản, Hàn Quốc cũng thuận tiện hơn nhiều. Công ty Khoa Kỹ Andres [ANDERESPLC] – đây chính là công ty ngoại biên mà Trần Ương cùng tay phải đã đăng ký tại Quần đảo Virgin thuộc Anh. Chi phí đăng ký là 50.000 USD, hoàn thành thành công trong một tuần. Văn phòng luật sư nước ngoài được ủy thác lo liệu mọi thủ tục, sau đó số tiền ở nước ngoài được luân chuyển qua vài ngân hàng, cuối cùng chuyển vào Công ty Khoa Kỹ Andres. Khoản tiền này bao gồm một phần do người chơi ở nước ngoài đóng góp trong mấy ngày qua, cùng với số tiền đánh bạc phi pháp quốc tế mà tay phải đã đánh cắp và tích trữ được, tổng cộng là 5 triệu đô la! Chỉ cần rút ra hai triệu đô la rót vào Thiên Khải Khoa Kỹ, những vấn đề trên mặt bàn tuy không thể nói là giải quyết dễ dàng, nhưng ít nhất những kẻ ăn bẩn sẽ khó mà giở trò được. “Tốc độ như vậy vẫn là hơi chậm một chút.” Tay phải nói: “Ngay cả khi mọi thứ thuận lợi, dự tính một năm sau lợi nhuận cũng chỉ có hơn 200 triệu, vẫn là quá ít.” “Đúng là có hơi ít, dù sao nền tảng của chúng ta vẫn còn quá mỏng.” Trần Ương và tay phải dường như chẳng mảy may coi nhẹ 200 triệu tệ, giả như có người đứng cạnh nghe cuộc đối thoại của họ, chắc chắn sẽ tức đến sôi máu. Một năm 200 triệu tệ, lại còn là lợi nhuận thuần, thế mà vẫn chưa hài lòng sao? Thế nhưng Trần Ương và tay phải thực sự không thỏa mãn, tuyệt đối không thỏa mãn. Hai trăm triệu tệ nhìn có vẻ không ít, nhưng ném vào thị trường quốc tế thì chẳng khác nào hạt muối b��� biển. Những việc họ cần làm thực sự quá lớn, theo yêu cầu của tay phải, cần phải xây dựng ít nhất bốn nhà máy điện hạt nhân để cung cấp năng lượng, tổng vốn đầu tư cần tới hơn 250 tỷ nhân dân tệ! Lại còn phải vượt qua những khó khăn chính trị to lớn không gì sánh được. Với mục tiêu có độ khó chưa từng có này, Trần Ương cảm nhận sâu sắc áp lực. Để hoàn thành kế hoạch của tay phải, Trần Ương phỏng chừng cần xây dựng một tập đoàn độc quyền xuyên quốc gia siêu cấp, đồng thời sở hữu sức ảnh hưởng to lớn để gây áp lực lên chính phủ Mỹ, khi đó mới có thể thực hiện kế hoạch cuối cùng. Tập đoàn độc quyền xuyên quốc gia siêu cấp này, chỉ có dựa vào công nghệ đen để trở thành một gã khổng lồ siêu cấp, mới có một tia hy vọng. Theo phương pháp thông thường, dù Trần Ương có tài giỏi đến mấy cũng không thể làm được.

Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, mọi hành vi sao chép không xin phép đều là vi phạm bản quyền.