(Đã dịch) Thiên Ngoại Ký Sinh - Chương 248: Đến
Trần Ương nói chuyện thẳng thắn với Tay Phải, mặc kệ nó có âm mưu gì đi nữa, ít nhất hiện tại vẻ ngoài của nó không cho thấy ý định ngừng hợp tác, điều này khiến Trần Ương phần nào yên tâm.
Có lẽ đúng như Tay Phải đã nói, nó không cần thiết phải lừa gạt hắn, mà chỉ đơn thuần muốn thực hiện một thí nghiệm quan sát trên một sinh vật cao cấp.
Kết thúc cuộc trò chuyện kéo dài vài phút, Trần Ương nhanh chóng tiếp tục hành trình, tiến ra con đường lớn bên ngoài.
Trước đó, ba chiếc trực thăng, trong đó hai chiếc Black Hawk đã rơi tan tành vào khu dân cư gần đó và bốc cháy. Chiếc Apache còn lại thì bị Tay Phải biến thành những mảnh vỡ nổ tung giữa không trung. Những mảnh xác và mảnh vụn cháy sém lớn nhỏ vương vãi khắp con phố, khiến tuyết đọng xung quanh tan chảy không ít.
Còn thi thể của năm nhân viên vũ trang thì sớm đã tan tác thành vô số những mảnh thi thể nhỏ vụn, giống như những chấm đỏ lấm tấm vương vãi khắp nền tuyết trong phạm vi mấy chục mét.
Một người đã chết tan tành đến mức này, chắc chắn không thể nào còn cơ hội sống sót. Trần Ương chỉ tùy ý quét mắt nhìn qua một lượt rồi đi vào con hẻm mà hắn đã đến trước đó, nơi giáo sư Bream đang bị vùi lấp.
Giữa tiết trời đông giá rét như vậy, chôn người trong tuyết, dù trước sau cũng chỉ vài phút ngắn ngủi, nhưng Trần Ương vẫn có chút lo lắng. Hắn không khỏi tăng nhanh tốc độ, đi vào con hẻm, một cước đá văng đống tuyết lồi lên.
Bên trong chính là giáo sư Bream.
Có vẻ như bị vùi trong tuyết như vậy quả nhiên không dễ chịu chút nào. Tuyết tan chảy thấm vào cổ ông ta, khiến khuôn mặt Bream cứng đờ vì lạnh, hơi thở yếu ớt dần, cơ thể bất động như đã chết.
Trần Ương hạ thấp người, vỗ nhẹ vào má ông ta, phát hiện Bream không hề phản ứng, cứ như thể thật sự đã chết vậy.
"Không chết đấy chứ?"
Trần Ương đặt ngón trỏ lên mạch cổ của ông ta, cảm thấy vẫn còn nhịp đập, nhưng khá yếu ớt.
Nghĩ vậy thì cũng thật bình thường. Lần lượt bị Trần Ương đánh ngất năm lần, rồi bị hắn xách đi nhanh như vậy dẫn đến nôn ói, choáng váng. Ngay sau đó lại đột ngột bị một quả tên lửa làm chấn thương, rồi bị ném vào đống tuyết lạnh cóng. Một người bình thường chịu từng ấy giày vò, e rằng đã mất quá nửa cái mạng.
Bây giờ còn có thể sống được, giáo sư Bream này đúng là có số mệnh cực kỳ cứng cỏi.
"Ba ba......"
Trời lạnh như thế này, Trần Ương cũng sẽ không để mặc ông ta cứ thế hôn mê. Hắn vỗ hai bàn tay vào mặt Bream, buộc ông ta tỉnh lại từ cơn mê man.
"Ách...... Đầu tôi choáng quá."
Tỉnh dậy từ cơn hôn mê, đối với Bream mà nói quả thực không phải là chuyện tốt. Vừa mới tỉnh dậy ông ta lập tức rên rỉ không ngừng vì đau đầu.
"Giáo sư, uống chút nước đi."
Lấy ra bình nước ấm giữ nhiệt, Trần Ương cho Bream uống một ngụm, giúp ông ta tỉnh táo hơn một chút.
"Tôi...... Tôi đang ở đâu?"
Bream hai mắt mơ mơ màng màng, nhìn chằm chằm đôi mắt xanh lam của Trần Ương, ánh lên vẻ khó hiểu, nghi hoặc.
"Vừa rồi có chút chuyện xảy ra...... Nhưng đã giải quyết xong rồi. Vì vậy ông không cần lo lắng."
Trần Ương hỏi: "Ông có đứng dậy được không, giáo sư?"
"Không, không được."
Cố gắng một chút, Bream với toàn thân vô lực rõ ràng không thể tự mình đứng dậy bằng sức lực của bản thân.
Vốn dĩ Trần Ương còn trông cậy vào giáo sư này có thể trả lời vài câu hỏi khi tiếp xúc với Origin, đồng thời chỉ dẫn đường. Hiện tại xem ra là không thể đặt hy vọng được rồi.
Trần Ương cảm thấy vô cùng tiếc nuối. Hắn cũng không tiện tiếp tục mang theo ông ta đi tiếp, nếu không e rằng chưa đến nơi, hắn sẽ không còn là kéo một người sống nữa, mà là kéo một khối thi thể cứng đờ. Thế là Trần Ương ngẫm nghĩ rồi nói: "Tôi sẽ tìm một chỗ cho ông, ông cứ nghỉ ngơi ở đó một lát, tôi giải quyết xong mọi việc sẽ quay lại đón ông."
Bream phản ứng chậm chạp, biểu cảm có vẻ ngây dại, một lúc lâu vẫn chưa trả lời lời Trần Ương, không biết có phải ông ta lại chìm vào trạng thái mơ màng vì choáng váng đầu óc hay không.
Trần Ương thở dài, không nói thêm lời vô ích. Hắn ra tay dứt khoát, gọn gàng, trong nháy mắt lại đánh ngất Bream.
Lần thứ sáu rồi!
Thôi được rồi, nếu trước đó đã đánh ngất năm lần, thì dù Bream có tỉnh lại cũng sẽ không bận tâm đến lần thứ sáu này đâu.
Con người, đều là một loại sinh vật có tính thói quen. Đánh nhiều rồi, mặc kệ là người đánh hay người bị đánh, đều sẽ dần quen thuộc mà không còn để ý nữa.
Một tay xách giáo sư đang bất tỉnh lên, Trần Ương lấy điện thoại ra, ��ối chiếu hướng đi, phóng về phía khu vực phía bắc. Hắn vừa duy trì tốc độ mười mét mỗi giây, vừa dùng mắt quét khắp xung quanh, hy vọng tìm được một nơi thích hợp để gửi Bream.
Thực ra mà nói, hầu hết các công trình kiến trúc ở đây đều cơ bản chịu hư hại nặng nề, cũng không khác biệt là bao. Trần Ương cách đó vài trăm mét, tìm một hầm của một tòa nhà lớn, đặt Bream vào bên trong. Xong xuôi, hắn một mình vội vã tiến về hòn đảo của Tượng Nữ thần Tự do.
Hơn mười phút trôi qua, hắn đã dọc theo khu phố ven sông đi tới khu Red Hook. Từ đây trở đi, trên thực tế, khoảng cách đường chim bay đến hòn đảo của Tượng Nữ thần Tự do chỉ còn bốn ki-lô-mét, có thể nói mục tiêu đã không còn xa nữa.
Trần Ương tranh thủ thời gian, không kìm được đẩy nhanh bước chân hơn nữa. Hắn nhảy vọt mà đi trên những đống đổ nát ở ngã tư đường, đạp vào một thanh cốt thép là có thể vọt xa hơn mười mét. Sau đó, hắn lại hai tay nắm lấy đường gờ đá lộ ra bên cạnh của tòa nhà, nhẹ nhàng đu đưa, nhờ trọng lực uốn mình thành đường cong r���i nhảy vụt ra xa, đáp xuống trên một khối bê tông.
"Đến rồi sao?"
Đứng ở tầng ba của một tòa nhà, Trần Ương phóng tầm mắt nhìn ra xa. Trước mắt là một bãi đỗ xe khổng lồ, đầy rẫy hơn trăm chiếc ô tô đủ loại bị bỏ lại ngổn ngang, một khung cảnh hoang tàn của tận thế. Bên ngoài bãi đỗ xe chính là dòng sông Hudson nổi tiếng lừng lẫy của New York.
Trên bản đồ điện thoại, Trần Ương ước tính khoảng cách từ hòn đảo đến bãi đỗ xe này là khoảng 2.4 ki-lô-mét. Nói cách khác, hắn buộc phải vượt qua 2.4 ki-lô-mét mặt nước sông mới có thể thực sự đến được hòn đảo.
Không có canô, không có phương tiện qua sông cũng không có gì đáng ngại. Giống như những gì Trần Ương đã thử nghiệm trên mặt biển trước đó, khi tốc độ và sức mạnh của cơ thể con người đạt đến một cực hạn, sức căng bề mặt của nước sẽ trở thành "bệ phóng" tốt nhất. Việc vượt sông đối với Trần Ương mà nói không hề khó khăn gì.
Nghĩ đến đây, Trần Ương đặt đồ ăn tiếp tế xuống trước, rồi khoác cung lắp ráp và túi tên lên người. Hắn nh���y mạnh xuống, không hề dừng lại, hăm hở tiến về phía sông Hudson.
Chỉ trong nháy mắt, quãng đường một hai trăm mét đã vượt qua. Trần Ương đã tiếp cận mặt sông, cơ thể vẫn không có dấu hiệu chững lại chút nào, ngược lại còn tăng tốc độ, nhảy mạnh xuống mặt sông.
"Hô hô......"
Một làn gió lạnh thổi qua, Trần Ương chân phải đạp mạnh xuống mặt nước. Lực đạp còn chưa kịp khuếch tán, chân thứ hai của hắn đã nhanh chóng đạp vào mặt nước cách đó vài mét.
"Bụp!"
Đến lúc này, mặt nước vừa bị đạp trước đó mới tóe lên một vũng bọt nước, bắn tung tóe ra xung quanh. Nhưng Trần Ương đã liên tục đổi chân, vội vã lướt đi trên mặt nước được bốn năm mươi mét.
Trần Ương hít một hơi, giống như cá voi nuốt nước, không khí xung quanh cuộn xoáy mạnh mẽ bị hút vào phổi. Nó trao đổi với carbon dioxide rồi thở ra, máu toàn thân lưu thông nhanh hơn, không ngừng mang đến cho hắn nguồn năng lượng dồi dào, duy trì thể lực.
"Kia là...... Tượng Nữ thần Tự do?"
Tượng Nữ thần Tự do, được dựng lên tại New York từ năm 1886, đã trở thành biểu tượng của Mỹ quốc. Suốt hơn một trăm năm qua, nó đã trở thành một dấu hiệu nổi tiếng thế giới của New York. Có thể nói, nói đến New York với một trăm người thì chắc chắn chín mươi người trong số đó sẽ liên tưởng đến Tượng Nữ thần Tự do.
Bức tượng đài này, sau khi được Hollywood khắc họa sâu đậm trên màn ảnh, sớm đã ăn sâu vào lòng người, muốn quên cũng không thể quên được.
Nhưng cảnh tượng trước mắt này...... Làm gì còn có Tượng Nữ thần Tự do nào nữa!
Bao gồm cả những công trình còn lại trên hòn đảo nhỏ, tất cả đều bị phá hủy hoàn toàn trong một đòn, biến thành một bãi đất cằn cỗi bằng phẳng.
Không, không phải bằng phẳng, mà là lõm sâu vào giữa, trông như một "đáy chảo" khổng lồ!
Sắc mặt Trần Ương hơi đổi. Hơn hai mươi năm trước, khi Origin rơi xuống, uy lực của nó thực sự lớn đến vậy sao? Có thể dễ dàng đến thế biến bức Tượng Nữ thần Tự do nặng 225 tấn, cao 96 mét thành tro tàn ư?
Hắn nghĩ chắc hẳn còn có tác động từ những cuộc oanh tạc bằng bom sau đó, và các cuộc tấn công bằng đầu đạn hạt nhân cỡ nhỏ.
Mặc kệ thế nào, nhiều thập kỷ trôi qua, dấu vết của cuộc tấn công năm đó để lại, cũng chỉ còn là một mảnh đất cằn cỗi, đen kịt, không một bóng cây có thể chứng minh sự tàn khốc năm xưa.
"Bụp."
Cuối cùng, một cú đạp mạnh xuống mặt nước, Trần Ương cuối cùng cũng thuận lợi đặt chân lên hòn đảo nhỏ giờ đã biến thành đất cằn cỗi này.
Trong thế giới hiện thực, Trần Ương chưa từng đặt chân đến New York. Không ngờ rằng ở một thế giới khác này, khi đặt chân đến New York, hắn lại phải đối mặt với một cảnh tượng như thế. Nghĩ đến Tượng Nữ thần Tự do trong thế giới thực, rồi đối lập với mảnh đất cằn cỗi này, Trần Ương thực sự cảm thấy một nỗi hoang mang xen lẫn tiếng thở dài.
"Đợi đã......"
Đúng lúc Trần Ương chuẩn bị tiến lên phía trước thì tiếng của Tay Phải bỗng nhiên vang lên.
"Làm sao vậy, Quan chỉ huy Ốc vít?"
Bước chân Trần Ương khựng lại, hắn nhẹ giọng hỏi.
"Có chút không thích hợp."
Trong giọng nói của Tay Phải dường như có chút nghi hoặc.
"Không thích hợp?"
Lòng cảnh giác của Trần Ương lập tức tăng lên gấp mấy lần. Hắn liếc nhanh khắp bốn phía, nhưng không phát hiện động tĩnh nào kỳ lạ hay khả nghi.
"Phía trước...... Sáu mươi mét xa, có thứ gì đó đang gây ảnh hưởng đến chúng ta."
"Có thứ gì ảnh hưởng chúng ta? Là Origin sao?"
Mặc dù Bream nói Origin sẽ gây ảnh hưởng lớn đến cơ thể người và sinh vật, thế nhưng Trần Ương vẫn cứ bán tín bán nghi. Trước khi chưa thấy được bằng chứng xác thực, hắn tự nhiên không thể hoàn toàn tin tưởng từng lời Bream nói.
Huống hồ cơ thể hắn luôn có Tay Phải giám sát, nếu thật sự có gì đó không tốt, Tay Phải có thể phát hiện ngay lập tức. Chính vì thế hắn lúc này mới không phản đối mệnh lệnh của Tay Phải, trực tiếp đi đến hòn đảo này, quan sát nguồn gốc của tất cả -- Origin.
"Khó nói...... Hãy lại gần thêm một chút." Tay Phải nói.
Trần Ương chần chừ một lát, rồi không hề do dự nữa. Hắn làm theo chỉ dẫn của Tay Phải, cẩn thận bắt đầu tiến lại gần hố sâu phía xa. Đồng thời, tay trái hắn vươn ra phía sau lưng, nắm lấy cung lắp ráp, sẵn sàng ứng phó mọi tình huống bất ngờ.
Càng ngày càng gần, dù có bước chân chậm rãi thế nào đi nữa, khoảng cách sáu mươi mét cũng không phải quá xa. Trần Ương rất nhanh tiếp cận hố sâu, cuối cùng cũng có thể thấy rõ bên trong hố sâu rốt cuộc là cảnh tượng gì.
"Kia chính là......"
Ánh mắt Trần Ương ngưng lại, dừng trên vật thể có hình thù kỳ dị ngay trung tâm hố sâu.
"Kia chính là Origin sao?"
Nhẹ nhàng phun ra hai tiếng này, bàn tay Trần Ương nắm chặt cung lắp ráp, không khỏi nổi lên một đường gân xanh.
Truyen.free chân thành cảm ơn bạn đọc đã đồng hành cùng tác phẩm này.