“Ô ô ô ô……”

Tại đường băng của sân bay quốc tế Los Angeles, chiếc máy bay dân dụng từ từ hạ cánh. Nó phanh lại kịp thời ở cuối đường băng, rồi chậm rãi quay đầu, dừng đúng vị trí đã được quy hoạch.

Là hành khách khoang hạng nhất, Trần Ương được ưu tiên xuống máy bay. Anh nhanh chóng hoàn tất m��i thủ tục rồi đi vào sảnh lớn, từ xa đã thấy Phương Nghiệp và Phùng Lập đang đứng đợi.

Nếu không phải vì Trần Ương đích thân đến đây, với địa vị hiện tại của hai người họ, mấy ai được họ đích thân ra đón như vậy chứ?

Công ty Khoa học Kỹ thuật Andres, dù chưa chính thức ra mắt sản phẩm mới, nhưng đã nhận được một khoản tài chính khổng lồ rót vào. Họ đã trực tiếp mua một tòa nhà văn phòng sáu tầng ở ngoại ô, cùng một khu nhà máy rộng lớn đã sẵn sàng đi vào sản xuất.

Với sự ngầm đồng ý và hỗ trợ từ siêu phú hào Frost, quy trình kiểm định của Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ (FDA) đối với loại kháng sinh mới diễn ra cực kỳ thuận lợi. Đặc biệt, với chính sách ưu đãi từ chính phủ Obama trước đây, có thể dự đoán quá trình kiểm định kháng sinh mới sẽ nhanh hơn nhiều lần so với các loại dược phẩm thông thường. Chỉ cần được thông qua trong vài tháng tới là sản phẩm có thể thuận lợi đưa ra thị trường tiêu thụ.

Việc mở rộng thị trường cho một loại thuốc mới không phải chuyện dễ dàng, nh��ng với sự hỗ trợ chính sách từ chính phủ liên bang Mỹ, về cơ bản Andres không cần tốn sức, cũng chẳng cần đến sự giúp đỡ của Frost, mà vẫn có thể được đưa vào ứng dụng trong hệ thống y tế của Mỹ.

Với tình trạng lạm dụng kháng sinh ở hầu hết các quốc gia trên thế giới, việc ra mắt loại kháng sinh mới này chắc chắn sẽ nhận được sự hoan nghênh. Lợi nhuận thu về có thể lên đến hàng tỷ đô la mỗi năm cũng không có gì đáng ngạc nhiên.

Huống hồ, Trần Ương còn có nhiều kế hoạch khác sẽ lần lượt được triển khai. Công ty Khoa học Kỹ thuật Andres trong vòng một đến hai năm tới, bất kể là về thế lực hay tài chính, đều sẽ có bước bùng nổ khó có thể tưởng tượng được.

“Lão bản…”

“Lão bản…”

Phương Nghiệp và Phùng Lập vừa thấy Trần Ương bước tới, lập tức tiến lên cung kính chào hỏi.

“Ừm, mọi chuyện gần đây vẫn ổn chứ?”

Hành lý đương nhiên không cần Trần Ương phải tự mang. Một vệ sĩ mặc đồ đen, đeo kính râm bên cạnh đã nhận lấy và theo sau ba người họ.

“Lão bản, mọi thứ đều được thực hiện theo đúng kế hoạch ban đầu, không có bất kỳ sai sót nào xảy ra.”

Phương Nghiệp vừa nói, Phùng Lập đã tiến lên mở cửa sau chiếc xe sang trọng để Trần Ương bước vào và ngồi xuống.

“Nhanh chóng sắp xếp xe đưa tôi đi...”

Phùng Lập đích thân cầm lái, Phương Nghiệp ngồi ghế phụ. Nghe thấy lời Trần Ương nói, anh liền quay đầu đáp: “Lão bản, ngài Frost đã sắp xếp máy bay đợi sẵn từ lâu rồi. Chỉ cần ngài muốn đi là có thể xuất phát bất cứ lúc nào.”

“Ừm, vậy thì đưa tôi ra sân bay.”

“Lão bản…”

Phương Nghiệp chần chừ nói: “Ngài vừa ngồi máy bay mười hai tiếng, không nghỉ ngơi một chút sao?”

“Không cần... Tôi đã ngủ đủ mười hai tiếng rồi.”

Trần Ương mỉm cười: “Không cần lãng phí thời gian, đưa tôi thẳng ra sân bay.”

“Vâng, lão bản.”

Chiếc xe chuyển hướng, chạy về phía sân bay tư nhân ở ngoại ô. Phương Nghiệp cũng lấy điện thoại ra, bắt đầu liên lạc với phía sân bay.

Sau hơn bốn mươi phút di chuyển, xe đi vào một sân bay tư nhân nhỏ được bao quanh bởi hàng rào sắt. Ở đó có khoảng năm sáu chiếc máy bay dân dụng cánh quạt loại nhỏ đang đỗ, bao gồm cả máy bay riêng của Frost và máy bay của các phú hào khác cũng mua chỗ đỗ ở đây. Chiếc Mercedes đen từ từ dừng lại trước nhà chứa máy bay. Vài vệ sĩ từ chiếc xe bảo tiêu phía sau nhảy xuống, mở cửa xe cho Trần Ương.

Nhân viên sân bay đã chờ sẵn trong nhà chứa máy bay từ lâu. Vừa thấy Trần Ương và đoàn người đến, lập tức có mấy nhân viên chạy tới hỏi: “Xin hỏi có phải là ngài Trần không ạ?”

“Đúng vậy, ngài Frost đã sắp xếp ổn thỏa…”

Phương Nghiệp dùng một câu tiếng Anh lưu loát trả lời.

“Mời đi lối này. Phi công của chúng tôi đã chuẩn bị sẵn sàng, có thể lập tức cất cánh.”

Vài nhân viên dẫn Trần Ương và đoàn người đi về phía một bên khác của nhà chứa máy bay, nơi lối ra. Một chiếc máy bay cánh quạt đang từ từ lăn bánh ra khỏi nhà chứa, hướng về phía đường băng.

“Được, tôi đi trước đây.”

Trần Ương gật đầu với Phương Nghiệp và Phùng Lập, rồi tiến đến chiếc thang máy bay mà nhân viên đã mở, bước lên chiếc máy bay cánh quạt đó.

Vừa bước vào bên trong, Trần Ương hơi kinh ngạc trước sự sang trọng lộng lẫy của khoang máy bay. Khắp nơi đều trải thảm lông cừu mềm mại, có sofa, TV, quầy bar, tủ lạnh. Sự xa hoa bài trí bên trong hiển nhiên không phải người bình thường có thể hưởng thụ.

Hai cô gái tóc vàng mỉm cười đứng một bên. Thấy Trần Ương lên máy bay, họ liền vội vàng tiến tới giúp anh cởi áo gió, đồng thời mang đến một chén trà nóng. Xem ra, họ đã tìm hiểu trước về thói quen uống trà của người Trung Quốc.

Trần Ương nâng tách trà lên nhấp một ngụm. Màn hình hiển thị bên cạnh chợt sáng lên, khuôn mặt già nua của Frost xuất hiện trên màn hình.

“Trần... cuối cùng cậu cũng đến rồi.”

“Ngài Frost... Ngài vẫn khỏe chứ?”

Trần Ương buông chén trà, nhẹ nhàng nói.

“Sức khỏe của tôi vẫn tốt... nhưng cậu biết đấy, tôi không còn trụ được bao lâu nữa.”

Frost ho khan một tiếng: “Trần, tôi cần cậu đẩy nhanh lời hứa của mình. Dù dữ liệu và tài liệu thí nghiệm của cậu rất tốt, nhưng các bác sĩ của tôi nói rằng, nếu không có những dữ liệu chủ chốt kia, thí nghiệm sẽ không thể hoàn thành.”

Nói đến đây, ánh mắt ông trở nên nghiêm túc: “Tôi nghĩ cậu nên hiểu rõ. Nếu tôi không còn chống đỡ được nữa, thì tất cả tài chính nghiên cứu sẽ bị cắt đứt và thu hồi. Khi đó, dù cậu có bất kỳ kế hoạch hay mục đích gì cũng đều không thể hoàn thành.”

“Đương nhiên, đương nhiên...”

Trần Ương đan hai tay vào nhau. Cô gái tóc vàng bên cạnh, với nụ cười chuyên nghiệp, bưng ấm trà đồng trên bàn đến và châm đầy tách trà.

“Đương nhiên tôi hiểu rõ điều này.”

Trần Ương nói: “Không có sự hỗ trợ vững chắc của ngài Frost, kế hoạch này không thể triển khai nhanh chóng và tiến triển thuận lợi như vậy.”

“Một năm nghiên cứu, xét theo một ý nghĩa nào đó, thực sự là quá gấp rút. Tuy nhiên, vì tôi đã hứa với ngài Frost, tôi chắc chắn sẽ hoàn thành cam kết của mình theo đúng kế hoạch.”

Trần Ương lại nhấp một ngụm trà nóng hổi, bình tĩnh nói: “Thay vì bất mãn về điểm này, ngài Frost chi bằng nhanh chóng chuẩn bị những gì thí nghiệm cần. Đó mới là việc quan trọng để đẩy nhanh tiến độ kế hoạch.”

“Khụ khụ…”

Frost ho khan. Quản gia Em bên cạnh đưa khăn tay cho ông và vỗ nhẹ lưng ông, giúp ông dần dần thở đều lại được.

“Tất cả thiết bị thí nghiệm cậu yêu cầu đều đã được chuẩn bị xong rồi, chỉ là đối tượng thí nghiệm... Nhóm đầu tiên vẫn còn thiếu năm người, nhóm thứ hai thì mới thu thập được một nửa.”

“Tôi nhớ là có hai tháng để làm việc đó mà?”

Trần Ương nhíu mày: “Sao nhóm đầu tiên vẫn còn thiếu năm người?”

“Khụ khụ... Cậu biết đấy, ở Mỹ này, dù làm loại chuyện này không khó nhưng cũng chẳng dễ dàng, tôi buộc phải cẩn thận một chút.”

Đừng nhìn Mỹ là cường quốc phồn vinh hàng đầu thế giới, nhưng cũng là quốc gia có số lượng người nhập cư trái phép nhiều nhất thế giới, chưa kể còn vô số người vô gia cư, côn đồ các loại. Theo lý mà nói, bắt những người này chẳng ai quan tâm, rủi ro cũng rất nhỏ.

Thế nhưng, đã hơn hai tháng mà nhóm đối tượng thí nghiệm đầu tiên vẫn chưa xong, tiến độ này đương nhiên khiến Trần Ương rất không hài lòng.

“Được rồi, tôi hiểu sự khó xử của ngài.”

Trần Ương nói: “Nhưng tôi cũng hy vọng ngài đẩy nhanh tốc độ hơn.”

Frost khẽ lắc đầu, không biết đang nghĩ gì, thấp giọng nói với Em một câu, rồi màn hình lập tức tắt ngúm.

Chiếc máy bay cánh quạt lao về phía đường băng, rồi cất cánh, bay vào bầu trời xanh thẳm.

Từ ngoại ô Los Angeles đến Las Vegas chỉ hơn ba trăm kilômét, mất khoảng một giờ bay. Khi đến sân bay tư nhân ở ngoại ô Las Vegas, đã là hơn mười giờ tối.

Lúc này, nhân viên tiếp đón do Frost sắp xếp đã chờ sẵn ở một bên sân bay. Trần Ương vừa xuống máy bay, đã có một chiếc xe sang trọng nhưng kín đáo chạy đến, đưa anh đến khách sạn MGM Grand để nghỉ ngơi.

Las Vegas, nổi tiếng là thủ phủ cờ bạc không chỉ của Mỹ mà cả thế giới, không chỉ nổi tiếng với những sòng bạc độc đáo mà còn bởi những khách sạn đa dạng ở nơi đây. Điển hình như khách sạn MGM này, vừa bước vào đã có thể thấy một bức tượng sư tử đồng cao 45 feet, uy mãnh đứng sừng sững trên bệ, biểu tượng của tập đoàn MGM.

Mãi cho đến khi đưa Trần Ương vào căn hộ Tổng thống, nhân viên do Frost phái tới mới cung kính lui ra. Nhưng chưa kịp ngồi xuống, Trần Ương đã không khỏi bật cười và lắc đầu.

Cũng không biết Frost đã sắp xếp thế nào, hay xem anh là loại người nào, mà trong phòng lại có một mỹ nữ mang phong tình châu Âu, mắt đưa mày liễu nằm trên giường.

Không chỉ vậy, vừa bước vào phòng tắm, Trần Ương lại lùi ra, v�� bên trong bồn tắm còn có một mỹ nữ khác đang nằm.

“Các ngươi ra ngoài đi.”

Trần Ương phất phất tay, ra hiệu cho cô gái trên giường lui ra ngoài.

“Đúng rồi, đưa cả bạn cô ra ngoài luôn.”

Hai cô gái có lẽ chưa bao giờ gặp chuyện như vậy. Với vẻ mặt vừa kinh ngạc vừa có chút buồn bực, họ cùng nhau rời khỏi phòng, cuối cùng cũng để lại cho Trần Ương một không gian yên tĩnh.

“Hô…”

Dù liên tục ngồi hai chuyến bay, nhưng Trần Ương không cảm thấy mệt mỏi chút nào. Anh đi tắm rửa, thay quần áo, rồi lấy chiếc máy tính xách tay từ vali ra mở lên, nhập một chuỗi ký tự liên tiếp.

Xeon tự động thức tỉnh từ chế độ ngủ đông, mã hóa một đoạn tin tức, rồi kết nối mạng vào tầng hầm bên kia đại dương.

Thông qua cáp quang, nó kết nối đến camera giám sát ở một thế giới khác. Trần Ương lập tức thấy hình ảnh giám sát bị trễ bảy, tám giây.

Năm cô bé vẫn đang ngủ say sưa, ôm chăn bông cuộn tròn vào nhau, hệt như năm chú mèo con lười biếng.

Thấy không có tình huống ngoài ý muốn xảy ra, Trần Ương thoát khỏi màn hình gi��m sát, tắt máy tính, rồi đi đến cửa sổ sát đất kéo rèm ra.

Hơn mười giờ tối ở Las Vegas vẫn đang lung linh ánh đèn rực rỡ. Những dải đèn neon vô tận tạo thành một bức tranh đô thị rực rỡ sắc màu trải dài đến tận chân trời, tràn ngập những gam màu ảo diệu mê hoặc, thu hút ánh mắt người ta dõi theo thật lâu, chẳng nỡ rời đi dù chỉ nửa bước.

Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free.