(Đã dịch) Thiên Ngoại Ký Sinh - Chương 264: Kim tự tháp
Tại khu vực B tầng một tiếp theo, Trần Ương gặp ba vị giáo sư đã đứng chờ sẵn ở đó. Hai bên bắt tay chào hỏi, nhưng không quá câu nệ khách sáo.
Với tư cách ông chủ, Trần Ương đương nhiên chẳng cần phải khách sáo. Còn ba vị giáo sư, vốn dĩ là những người chuyên tâm nghiên cứu, không chú trọng chuyện đối nhân xử thế, càng sẽ không nói lời xã giao. Vừa chạm mặt, Giáo sư Gordon Freeman đã chỉ vào chiếc khoang đông lạnh cỡ lớn dựng thẳng dưới bệ, nghiêm túc nói: “Mẫu khoang đông lạnh kiểu mới này đã được lắp ráp hai mươi lăm bộ tại nhà máy lớn. Mỗi bộ có thể dự trữ đủ lượng oxy và chất dinh dưỡng cho một người dùng trong khoảng 24 giờ. Nếu mất điện, nó vẫn có thể liên tục cung cấp năng lượng phát ra trong 12 giờ... Về chế độ đông lạnh, qua các thí nghiệm trước đây, ít nhất trong hai tháng đầu sẽ không gây bất kỳ tổn hại nào cho cơ thể con người. Dựa theo tài liệu ngài cung cấp, vậy thì ít nhất có thể đông lạnh cơ thể người trong mười năm mà không gặp vấn đề gì... Nói thật, giá trị của loại khoang đông lạnh kiểu mới này là vô cùng lớn.”
Giáo sư Gordon Freeman khen không ngớt lời. Dù cho khoang đông lạnh chưa thực sự trải qua các thử nghiệm kéo dài năm năm, và công nghệ đông lạnh này vẫn chưa thể cam đoan hoàn toàn, nhưng chỉ riêng những tiêu chuẩn kỹ thuật mà nó thể hiện hiện tại đã là vô cùng hiếm có và có giá trị to lớn.
Trong vài thập kỷ qua, vô số nhà sinh vật học trên khắp thế giới đã nỗ lực khám phá nguyên nhân căn bản khiến nhiệt độ thấp đe dọa sự sống. Thông qua việc nghiên cứu khả năng bảo vệ của chất kháng đông lạnh mà các sinh vật kháng đông lạnh sở hữu, cùng với các thí nghiệm đông lạnh tế bào, hiện tại có hai lý thuyết bổ sung cho nhau có thể đưa ra lời giải thích cơ bản cho vấn đề này: tổn thương hóa học và tổn thương do tinh thể băng!
Sinh mệnh cần oxy vì nó sử dụng khả năng oxy hóa để phân giải các phân tử hữu cơ, từ đó thu được năng lượng khổng lồ. Không có oxy, không thể phân giải phân tử hữu cơ, đương nhiên cũng không thể thu hoạch năng lượng. Điều đó đồng nghĩa với cái chết.
Thế nhưng, dù oxy có vai trò quan trọng đến nhường nào trong quá trình hoạt động của sinh mệnh, cũng không thể che giấu bản chất phá hủy các phân tử sự sống của quá trình oxy hóa. Đặc biệt là khi các tế bào trong cơ thể sinh vật chủ động sử dụng oxy, sẽ đồng thời tạo ra một lượng lớn gốc tự do hoạt tính mạnh hơn cả phân tử oxy.
Trong điều kiện bình thường, tế bào sẽ sử dụng một loạt enzym để trực tiếp hoặc gián tiếp đối phó với những tổn thương do oxy và gốc tự do gây ra.
Tuy nhiên, khi nhiệt độ giảm xuống, tốc độ hủy hoại này cũng theo đó mà chậm lại, về lý thuyết, đó phải là một điều tốt.
Thế nhưng điều tốt đẹp thường đi kèm với một tai họa lớn, bởi khả năng tăng tốc xúc tác của enzym cũng giảm mạnh theo sự suy giảm kịch liệt của hoạt tính enzym. Phản ứng hóa học vốn cân bằng cuối cùng vẫn nghiêng về phía hủy hoại.
Bản thân sinh mệnh là một cấu trúc tự có tổ chức. Chỉ một sai sót nhỏ cũng đủ để phá vỡ.
Phản ứng hóa học mất cân bằng như vậy sẽ chỉ khiến sinh mệnh bị đông lạnh dần dần chết đi, hoàn toàn không thể đạt được yêu cầu đông lạnh.
Và loài người, với tư cách là một thành viên trong các sinh vật trên địa cầu, cơ thể lại càng mong manh dễ vỡ. Công nghệ đông lạnh trong vài thập kỷ qua dậm chân tại chỗ chính là vì không có cách nào hiệu quả để giải quyết kết quả của sự mất cân bằng trong phản ứng hóa học này.
Về phần tổn thương do tinh thể băng, lại nằm ở bản chất của nước.
Nước là một chất mà khi kết tinh hóa rắn, thể tích không những không giảm mà còn tăng lên. Nhiệt độ không khí mùa đông quá thấp đôi khi sẽ khiến vòi nước bị đóng băng đến nứt vỡ. Tương tự như nguyên nhân này, phần lớn cấu trúc của cơ thể người đều là nước. Một khi nhiệt độ quá thấp, sẽ khiến các tế bào đông cứng và giãn nở, từ đó gây ra những hậu quả thảm khốc mà không ai mong muốn nhìn thấy.
Ngoài ra, cấu trúc cứng rắn của tinh thể băng cũng sẽ đẩy các vật chất khác ra bên ngoài, dẫn đến nồng độ chất hòa tan trong chất lỏng chưa đông lạnh tăng vọt trên diện rộng. Nồng độ muối quá cao và các chất độc hại có thể trực tiếp làm tổn thương tế bào.
Có nhiều khó khăn tưởng chừng không thể vượt qua như vậy, trách sao các nhà sinh vật học ở nhiều quốc gia đã phí hàng chục năm trời mà vẫn không thể giải quyết triệt để.
Thế nhưng chiếc khoang đông lạnh này cùng với chất tổng hợp kháng đông Cam Du c-px01 tương ứng lại đã khắc phục rất tốt vài điểm yếu chí tử, khiến việc đông lạnh cơ thể người trong thời gian dài thực sự trở thành khả thi!
Tuy hiện tại vẫn chưa trải qua các thí nghiệm quy mô lớn, chưa thể hoàn toàn cam đoan sự an toàn trong quá trình này, nhưng ba vị giáo sư có mặt ở đây đều vô cùng rõ ràng giá trị to lớn ẩn chứa bên trong.
Ngay cả khi là khoang đông lạnh chưa được thí nghiệm hoàn chỉnh, cùng với chất tổng hợp kháng đông Cam Du c-px01, chỉ cần công bố công nghệ này ra ngoài, tin rằng việc đạt giải Nobel chỉ là chuyện nhỏ. Lượng yêu cầu đầu tư khổng lồ theo sau, cùng với vô số người muốn thử nghiệm, chắc chắn sẽ tạo nên một cảnh tượng khiến người ta há hốc mồm.
Vừa nghĩ đến điểm này, bản thân Giáo sư Gordon Freeman đã cảm thấy vô cùng bi ai cho hai công ty “Quỹ kéo dài sự sống Arco” của bang Arizona và “Cơ cấu đông lạnh nhân thể” của bang Michigan.
Xin lỗi, khi các bạn còn đang vất vả nghiên cứu, chúng tôi đã có thể thực sự đưa vào sử dụng rồi. Sự chênh lệch này lớn đến mức thực sự khiến người ta cảm thấy áy náy.
Nghe lời Giáo sư Gordon Freeman, Trần Ương trầm ngâm nói: “Nhà máy lớn bên kia có an toàn không?”
“Cái này...”
Gordon Freeman chỉ chú tâm vào nghiên cứu và nhu cầu thiết bị của phòng thí nghiệm, đâu biết những chuyện này. May mắn thay, Lưu Hạc Lan, người đã tham gia toàn bộ quá trình, chợt lên tiếng: “Nhà máy lớn bên đó do tôi phụ trách, mọi thứ đều tiến hành theo đúng quy trình, chắc là không có vấn đề gì.”
“Chắc là không có vấn đề gì?”
Trần Ương thở dài: “Cái tôi muốn là một sự đảm bảo, chứ không phải một câu trả lời ba phải. Mặc dù tất cả đơn đặt hàng linh kiện đều đến từ các nước châu Âu, nhưng suy cho cùng vẫn cần tiến hành quy trình lắp ráp cuối cùng. Nhà máy lớn bên đó nhất định phải theo dõi nghiêm ngặt, tuyệt đối không được phép tiết lộ bất kỳ công nghệ liên quan nào đến khoang đông lạnh.”
“Vâng.”
Ba người gật đầu xác nhận. Chỉ có Vương Thụy không cho là đúng. Anh ta trước đó cũng đã đến nhà máy lớn xem qua. Khoang đông lạnh được tạo thành từ hàng ngàn linh kiện, chỉ cần công nghệ cốt lõi không bị tiết lộ, dù có giao cho người khác, e rằng cũng rất khó phá giải điểm mấu chốt bên trong. Huống chi khoang đông lạnh cố nhiên quan trọng, nhưng Cam Du c-px01 mới là cốt lõi quan trọng nhất. Mất đi thứ này, khoang đông lạnh cũng chẳng còn tác dụng gì.
Tham quan xong khu vực B, mấy người tiếp tục dẫn đội, đưa Trần Ương đi đến khu C tiếp theo.
Khu C chính là kho hàng vật chất thiết bị, cũng là lối ra vào cỡ lớn duy nhất. Nơi đây dự trữ một lượng lớn lương thực, tài nguyên nước, có thể cung cấp đủ thực phẩm cho hai trăm người ăn trong một tháng. Ngoài ra còn đặt rất nhiều thiết bị nghiên cứu và linh kiện, đảm bảo nếu có thiết bị liên quan gặp vấn đề, lập tức có linh kiện tương ứng để sửa chữa.
Về phần khu D cuối cùng của tầng một, như nhà ăn (nhà hàng), phòng nghỉ, v.v., thì chẳng có gì đáng xem cả. Trần Ương đi thẳng lên tầng hai.
Trước đó Thẩm Lãng đã giới thiệu, toàn bộ phòng thí nghiệm ngoài ba vị giáo sư chủ trì nghiên cứu ra, còn có một trăm hai mươi ba nhân viên nghiên cứu phổ thông khác. Nhưng trong tầng một không thấy bao nhiêu bóng dáng nhân viên nghiên cứu, hóa ra là họ ở tầng hai.
Tầng hai của phòng thí nghiệm cũng chỉ chia làm khu A và khu B. Khu A, ngoài các không gian làm việc chung và văn phòng riêng biệt, còn có các phòng thí nghiệm chuyên biệt cỡ nhỏ được cô lập bằng tường kính chống đạn.
Đoàn người đi trên hành lang, liền thấy các nhân viên nghiên cứu mặc đồng phục trắng qua lại. Nhìn qua những tấm kính hai bên lối đi, bên trong các phòng thí nghiệm đang có không ít nhân viên tiến hành thí nghiệm.
“Căn cứ vào tài liệu ngài cung cấp, chúng tôi đã bắt đầu bước đầu tiên của nghiên cứu...”
Giáo sư Gregory Foyle tháo kính ra, dùng khăn tay lau một chút rồi bình tĩnh nói: “Chỉ là tiến triển chưa có gì đáng kể.”
Trần Ương lập tức hiểu ý hắn, chậm rãi nói: “Tài liệu cho bước tiếp theo, tôi sẽ sớm cung cấp cho các bạn, không cần quá sốt ruột.”
Ba vị giáo sư nhìn nhau, im lặng không nói gì.
Việc được tập đoàn công nghệ Andres thuê, ban đầu có lẽ thực sự là vì số tiền thù lao kếch xù. Nhưng theo chiều sâu nghiên cứu, điều hấp dẫn họ tiếp tục ở lại đây hiện tại, nói là vì thù lao thì không còn phù hợp nữa. Đúng hơn là Trần Ương đã thành công khơi dậy hứng thú của họ.
Tốc độ di chuyển của đoàn người không dừng lại, nhanh chóng đi hết hành lang, rời khỏi khu A và tiến vào khu B.
Khu B ở đây không hề lỏng lẻo như khu A vừa rồi. Sau một hành lang laser, còn có phòng phòng ngự khí hóa lỏng có thể hạ nhiệt độ không khí xuống h��ng trăm độ trong một phút, tất cả đều là để đảm bảo an toàn cho khu B.
Đơn giản là khu B trong tương lai sẽ đảm nhiệm phần lớn các nghiên cứu về chất cực kỳ nguy hiểm. Nếu không thực hiện tốt các biện pháp cách ly và bảo vệ từ trước, đợi đến khi nguy hiểm khó lường xảy ra rồi mới hối hận thì cũng đã muộn.
Và phương thức cách ly của khu B tầng hai cũng nghiêm ngặt đến mức khiến người ta phải kinh ngạc.
Hiện tại vì còn chưa thực sự đi vào hoạt động, nên Trần Ương và những người khác đã bỏ qua năm lần quá trình khử trùng. Đợi đến khi khu B đi vào vận hành, tất cả nhân viên ra vào đều bắt buộc phải trải qua các biện pháp khử trùng nghiêm ngặt, mặc bộ đồ bảo hộ cồng kềnh có hệ thống cung cấp oxy riêng, sau đó mới có thể bước vào khu B.
Toàn bộ khu B là một không gian kín hoàn toàn. Không gian bên trong sử dụng thiết kế áp suất âm, ngăn chặn bất kỳ khí thể nào rò rỉ ra ngoài. Giữa bốn phòng thí nghiệm độc lập, thiết lập bảy lớp kính chống đạn tiêu chuẩn cao. Tuy chi phí tốn kém, nhưng lại có thể ngăn chặn súng máy bắn ở cự ly gần mà không hề hấn gì, ngay cả RPG phỏng chừng cũng không thể bắn nổ hoàn toàn lớp kính chống đạn dày đến bảy tầng này.
“Được rồi, ba vị giáo sư, hãy đi làm việc của mình đi.”
Trần Ương dừng bước, quay người nói.
Không cần họ tiếp khách nữa, ba vị giáo sư mừng rỡ, vội vã rời đi để tiếp tục công việc nghiên cứu đang bị gián đoạn.
“Đi, lên tầng ba.”
“Vâng, ông chủ.”
Tầng ba của phòng thí nghiệm dưới lòng đất, sau khi hoàn tất di dời thiết bị, đã được phong kín hoàn toàn theo chỉ thị của Trần Ương, chờ đợi đến khi chính anh tự mình đến mới được mở ra.
Kỳ thật đợi đến khi thực sự bước vào tầng ba có diện tích nhỏ nhất, nhìn lướt qua cũng chẳng thấy có gì kỳ lạ, cũng không có gì đáng chú ý nhiều, đều là những thiết bị thí nghiệm tương tự như hai tầng trên.
“À, ông chủ, trước đó ngài Frost có gửi tin nhắn hỏi ngài định đặt tên phòng thí nghiệm là gì?”
Đi theo Trần Ương vào tầng ba, Lưu Hạc Lan đang đứng bên cạnh khẽ hỏi.
“Đặt tên ư?”
Trần Ương chắp hai tay sau lưng, dùng ánh mắt quét qua toàn cảnh tầng ba một lượt, nói: “Chuyện nhỏ như vậy... Ừm, cũng được, tôi thấy hình dáng phòng thí nghiệm vốn đã giống một Kim Tự Tháp lộn ngược, vậy cứ lấy tên là ‘Kim Tự Tháp’ đi.”
Mọi nội dung chuyển ngữ này được truyen.free giữ bản quyền riêng.