(Đã dịch) Thiên Ngoại Ký Sinh - Chương 274: Đội ngũ đến
Việc giải phẫu thi thể, Trần Ương đương nhiên không cần tự mình động tay. Khi thi thể được vận chuyển qua một đường hầm đặc biệt lên tầng trên, sẽ có người tiếp nhận.
Còn hắn thì trở lại tầng ba, tiếp tục công việc thí nghiệm của mình. Mãi đến ngày hôm sau, lúc Trần Ương vẫn còn đang bận rộn trong phòng thí nghiệm, Thẩm Lãng bất chợt liên lạc với hắn.
“Lão bản, có chuyện cần thông báo với ngài một chút.”
“Chuyện gì?”
Buông thiết bị trong tay, Trần Ương hỏi với vẻ không mấy bận tâm.
“Ách, là chuyện hôm qua… hình như có chút diễn biến mới.”
“Chuyện hôm qua?”
Trần Ương nhíu mày: “Là vụ tiết lộ bí mật đó? Vẫn chưa bắt được phóng viên đó sao?”
“Vâng, đúng vậy. Đêm qua Em đã phái ba người đi… nhưng tất cả đều đã chết. Theo kết quả điều tra ban đầu, có vẻ chồng cũ của phóng viên kia là đặc vụ FBI. Ba người chúng ta phái đi không những không bắt được họ, mà còn bỏ mạng tại đó.”
“Sao lại liên lụy đến đặc vụ FBI?”
Lần này Trần Ương không chỉ nhíu mày, mà sắc mặt cũng thay đổi ít nhiều. Loại chuyện họ đang làm, nếu bị chính phủ Mỹ phát hiện, thì chỉ còn cách tính chuyện bỏ trốn.
“Là… ông Em và những người khác cũng không ngờ tới. Nhưng may mắn là tập đoàn Frost có người ở FBI Los Angeles, đã kịp thời trấn áp vụ việc.”
“……”
Trần Ương nhắm mắt trầm tư một lát, r���i lên tiếng nói: “Liên hệ Em cho tôi, tôi muốn đích thân nói chuyện với ông ta.”
“Vâng, lão bản.”
Thẩm Lãng vừa dứt lời, hình ảnh của Em đã nhanh chóng hiện lên trên màn hình bên cạnh.
“Quản gia Em, tôi nhớ đêm qua ông mới nói chuyện này sẽ nhanh chóng được giải quyết phải không? Nhưng có vẻ kết quả không như tôi nghĩ?”
“Về chuyện này, tôi rất xin lỗi.”
Em trầm ngâm một lát, rồi mới mở miệng nói: “Việc này đã báo cáo lên Frost tiên sinh rồi. Ông ấy cam đoan sẽ toàn lực giải quyết vấn đề này, Trần tiên sinh chỉ cần tập trung vào các vấn đề liên quan đến phòng thí nghiệm, không cần lo lắng mọi việc bên ngoài.”
“Ha ha, vậy sao?”
Khuôn mặt vốn bình thản của Trần Ương bỗng hiện lên một nụ cười mỉm: “Quản gia Em, có cần chúng tôi giúp sức không? Nếu ông thấy không nắm chắc.”
“Xin lỗi.”
Em, người đàn ông da đen này, tuy thái độ đối với Trần Ương khá cung kính, nhưng giọng điệu của ông ta đôi khi khiến người sáng suốt đều có thể nhận ra sự bất mãn và cảnh giác đối với Trần Ương và nhóm người c��a hắn. Có lẽ trong lòng Em, ông ta không mấy tán đồng việc hợp tác với nhóm Trần Ương.
Một lời “Xin lỗi” từ chối ý tốt của Trần Ương, rồi hình ảnh của Em lập tức biến mất khỏi màn hình.
Ngay khi Em vừa đi, nụ cười trên môi Trần Ương dần tắt, thay vào đó là vẻ trầm tư.
“Hừm, vẫn là nên chuẩn bị một chút… Xem thời gian, tối nay nhóm người kia hẳn sẽ đến đây rồi…”
…
…
Ngày trôi nhanh. Khi đêm buông xuống, tại sân bay tư nhân Las Vegas cách đó hàng trăm cây số, một nhóm mười lăm người đang bước xuống từ một chiếc máy bay dân dụng nhỏ.
Người dẫn đầu, cao ít nhất 1.9 mét, mũi cao thẳng, tóc vàng mắt xanh, ngoại hình vạm vỡ, cơ bắp cuồn cuộn rắn chắc lộ rõ cả qua lớp quần áo. Anh ta toát ra vẻ cường tráng, mạnh mẽ đến cực điểm.
Những người đi sau kẻ dẫn đầu đều là những người đàn ông vạm vỡ, cường tráng. Chỉ riêng cánh tay trần của họ đã to gấp đôi người thường, chưa kể đến luồng khí tức hung tợn tỏa ra từ họ, khiến các nhân viên sân bay đứng gần đó đều tái mặt.
Không, đội ngũ này không phải toàn bộ là tráng sĩ, mà còn có hai người đặc biệt khác lạ xen lẫn bên trong.
Vốn dĩ, giữa một đám tráng sĩ tóc vàng mắt xanh là người da trắng Âu Mỹ, hoặc những người đàn ông da đen khổng lồ, lại có hai người đứng cùng, trông cực kỳ không hài hòa và đột ngột.
Điều này không có gì lạ, một trong số đó tuy cũng là người da trắng tóc vàng, nhưng lại là nữ giới. Đứng giữa một đám tráng sĩ như vậy, dù nhìn thế nào cũng thấy lạc lõng.
Còn về người kia, dù là nam giới, nhưng lại là người Châu Á duy nhất trong số những người da trắng và da đen kia. Anh ta chỉ cao khoảng 1.75 mét, xách một chiếc thùng hình chữ nhật màu đen, đi theo sau người dẫn đầu, với vẻ mặt lạnh nhạt, không thể hiện bất kỳ cảm xúc hỉ nộ ái ố nào.
“Hô…”
Gã tráng sĩ tóc vàng dẫn đầu tự mãn ngậm một điếu xì gà, liếc xéo nhân viên sân bay tái nhợt đứng cạnh, túm chặt cà vạt của anh ta rồi hỏi: “Người đón chúng tôi đâu? Chạy đi đâu rồi?”
“Xin lỗi… Họ, họ sẽ đến ngay thôi, đến ngay thôi ạ.”
Người nhân viên gầy yếu tội nghiệp kia, cố giãy dụa mấy cái nhưng vô ích, đành vội vàng đáp lời.
“Chết tiệt, lại muốn bọn tao đợi nữa à?”
Người đàn ông tóc vàng khó chịu gãi đầu, ném điếu xì gà đã hút hết vào túi áo trong của nhân viên, rồi há miệng quát vào mặt những người phía sau: “Mấy thằng lười các mày còn lề mề gì nữa? Chậm trễ chút nữa, tháng này mất hết tiền thưởng!”
“Khốn nạn, đồ chó má! Ryan, mày dám trừ tiền thưởng của tụi tao, tao sẽ tiễn mày đi gặp Thượng Đế ngay lập tức!”
Tiếng quát mắng ồn ào vang lên từ phía sau đội ngũ.
“Đám phế vật, lũ vô dụng chúng mày, còn định tiễn tao đi gặp lão già đó à? Tao sẽ tiễn chúng mày đi gặp Satan trước!”
Một đám tráng sĩ chửi bới nhau, dù không thực sự động thủ, nhưng chỉ những lời chửi rủa và gầm gừ cũng đủ khiến vài nhân viên run sợ trong lòng, vội vàng có người đi liên lạc ngay.
“Mẹ kiếp, Ryan, đã bao lâu chúng ta không về Mỹ rồi?”
Một người đàn ông da đen đội mũ, cao gần 2.1 mét, vừa chửi bới, vừa vác vali hành lý mà chẳng ngại cánh tay trần có lạnh hay không, rồi nói: “Trong số chúng ta, ai từng đến Las Vegas chưa? Hay là đi đánh bạc một phen nhỉ?”
“Đánh bạc cái quỷ gì! Bọn khốn nạn Ukraine còn chưa trả tiền cho chúng ta, lấy đâu ra tiền mà đánh bạc?”
Nhắc đến chuyện này, Ryan, gã tráng sĩ tóc vàng, lập tức nổi trận lôi đình. Năm ngoái, họ khó khăn lắm mới đợi được tình hình Ukraine hỗn loạn, có người trả tiền thuê họ vất vả chạy sang Ukraine làm lính đánh thuê cho chính phủ. Ban đầu, họ cứ nghĩ sẽ kiếm được một khoản, ai ngờ chính phủ Ukraine, cái lũ nghèo kiết xác, đến cả tiền lẻ cũng khó moi ra, đừng nói kiếm tiền, ngay cả vốn liếng trước đây cũng gần như mất sạch.
Tham chiến từ tháng Năm, đến tháng Mười Một rút lui, đội ngũ bốn mươi người của họ đã tổn thất hai mươi lăm người ở Donetsk, Luhansk, Kharkov, suýt chút nữa bị đánh cho tàn phế.
Nhưng dù sao họ vẫn còn người sống sót, ít nhất cũng coi là chuyện tốt. Tính đến cuối tháng Mười Một, tổng số lính đánh thuê nước ngoài ở Ukraine đã tổn thất 630 người, chưa kể còn có hơn 11.590 quân chính phủ Ukraine một đi không trở lại.
Với tổn thất lớn như vậy, rất nhiều đội lính đánh thuê đã bị tiêu diệt hoàn toàn, ngay cả Blackwater Worldwide cũng chịu tổn thất không nhỏ…
May mắn thay, vào tháng Mười, một thế lực nào đó không rõ lai lịch đã thanh toán trước một khoản tiền, nếu không thì ngay cả lộ phí họ cũng không có. Thảm hại đến mức này, cuộc sống càng ngày càng tệ. Sớm biết vậy, thà họ cứ ở lại Châu Phi còn hơn.
Ryan cảm thấy sai lầm lớn nhất đời mình chính là chọn phục vụ cho cái đám phế vật chính phủ Ukraine, ngay cả một con chó cũng chỉ huy tốt hơn lũ vô dụng đó!
Nghĩ đến những chuyện này, Ryan lại càng thêm bực bội. Anh ta đá một cước vào mông tên nhân viên kia, gầm lên: “Cho mày mười phút!”
“Vâng, vâng.”
Bị đá vào mông, tên nhân viên kia cũng chỉ có thể cố nén giận, liên tục đáp lời.
Những người còn lại đã quá quen với thái độ của Ryan. Những kẻ quanh năm liều mạng trên chiến trường như họ, ai cũng ít nhiều mắc phải hội chứng chiến tranh, có lúc phát bệnh, còn nhiều người tính tình nóng nảy hơn cả Ryan.
“Kít… kít…”
Đúng lúc Ryan đang bộc phát tính khí nóng nảy, từ xa năm chiếc Hummer lao tới, dừng phanh gấp trước nhà chứa máy bay, cách nhóm Ryan chưa đầy năm sáu mét.
“Bốp.”
Lưu Hạc Lan tháo kính đen, bước xuống từ chiếc Hummer đầu tiên. Vẻ mặt lạnh lùng cùng dung nhan xinh đẹp của cô tạo thành sự tương phản rõ rệt, khiến Ryan – một gã đàn ông vốn chỉ thích đàn ông – cũng không kìm được mà nhìn thêm vài lần.
“Đã đủ người chưa?”
Lưu Hạc Lan nói tiếng Anh trôi chảy, giao tiếp không chút trở ngại, thế nhưng vẻ mặt và giọng điệu lạnh nhạt của cô lập tức khiến nhiều người bất mãn.
“Khốn kiếp, con nhỏ Châu Á.”
Người đàn ông da đen đội mũ lẩm bẩm, rồi đặt chiếc thùng xuống đất.
Hắn tự cho rằng tiếng mình rất nhỏ, nhưng Lưu Hạc Lan vẫn khẽ động tai, nghe rõ mồn một. Cô không chút thay đổi biểu cảm, liếc nhìn người đàn ông da đen một cái rồi không nói gì thêm.
“Nếu đã đủ người rồi thì nhanh lên xe đi.”
Nói xong, Lưu Hạc Lan không đợi Ryan trả lời, lập tức xoay người đi về phía chiếc Hummer.
“Thao, con nhỏ này kiêu ngạo thật.”
Không ít người bất mãn, nhưng không ai tiến lên làm những hành động khác người. Những người lăn lộn trong giới này không ai là kẻ ngốc. Trước đây ở Châu Phi, có lẽ họ có thể thoải mái chửi bới nhau mà không cần lo lắng, nhưng ở Ukraine, ít nhất họ đã học được một điều: tuyệt đối không được trực tiếp đối đầu với chủ nhân của mình, nếu không s��� không có tiền.
Huống hồ đây lại là nước Mỹ, trên địa bàn của người khác thì càng không thể hành động như vậy.
Ryan phất phất tay, ra hiệu cho thuộc hạ tự lên xe. Còn bản thân thì đi theo sau Lưu Hạc Lan, định ngồi lên chiếc Hummer đầu tiên.
“Dừng lại… Vị trí của anh ở những chiếc xe kia.”
Người chặn hắn lại không phải Lưu Hạc Lan đã lên xe, mà là Thẩm Lãng, người đứng cạnh xe với nụ cười tươi tắn.
“Tôi muốn ngồi chiếc xe này… Không được sao?”
Ryan cứng họng nói.
“Đương nhiên là không được.”
Thẩm Lãng vẫn giữ nụ cười trên môi, nhưng bàn tay phải đưa ra lại ngầm tuyên bố Ryan sẽ không được lên xe này.
Gã Châu Á đáng ghét!
Ryan trong lòng rất bất mãn, nhưng người ở dưới mái hiên thì phải cúi đầu, ngay cả chỉ vì những đồng tiền tươi đẹp, hắn cũng phải cố nhịn.
“Được rồi, tôi hiểu rồi.”
Ryan xoay người, đành phải chịu đựng, lên chiếc Hummer thứ hai.
Thẩm Lãng vẫn luôn giữ nụ cười quyến rũ, kết hợp với gương mặt tuấn tú của anh, nếu lúc này có đám nữ sinh có mặt, chắc chắn họ sẽ la hét không ngừng. Nhưng ở hiện trường chỉ có một đám tráng sĩ, cùng lắm là họ giơ ngón giữa về phía anh, rồi làm như không thấy.
Trước vẻ mặt hung hãn của Ryan, Thẩm Lãng không mảy may bận tâm. Nhưng khi ánh mắt anh quét qua đội ngũ, dừng lại ở người phụ nữ và người đàn ông Châu Á kia, thần sắc anh khẽ biến, lộ ra vẻ trịnh trọng.
“Ồ… Hai người kia, có vẻ thú vị đấy.”
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.