Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Ngoại Ký Sinh - Chương 4: Tìm kiếm ( thượng )

Trần Ương ngẩng đầu khi nghe thấy tiếng gọi. Hóa ra đó là Tiêu Nhị, người khách trọ mà vài giờ trước thiếu chút nữa đã ném chậu hoa trúng đầu hắn.

Không thể nào có sắc mặt hòa nhã, chắc chắn là không thể có. Đối với kẻ suýt chút nữa hại mình mất mạng, dù đối phương có là mỹ nữ đi chăng nữa, Trần Ương cũng chẳng thể tỏ ra ôn tồn.

Dường như nhận ra vẻ mặt khó chịu của Trần Ương, Tiêu Nhị vội vàng vứt lại đống hàng hóa chất đống ở cửa rồi cuống quýt xin lỗi: “Trần tiên sinh, cái kia, cái kia, thật sự xin lỗi ngài rất nhiều.”

Khom lưng, cúi đầu, Tiêu Nhị thực hiện vô cùng thuần thục. Trên thực tế, động tác này sáng nay khi đi xin việc cô đã làm không dưới mười lần, chưa kể đến hôm qua, hôm kia, cùng vô số lần trước đó nữa.

“Không có gì...” Trần Ương khẽ nhíu mày. Thấy lời giải thích của đối phương cũng khá thành ý, hắn không tiện truy cứu thêm. Dù sao thì cũng chẳng lẽ túm cổ người ta mà mắng cho hả dạ sao?

Trần Ương ôm hàng hóa xê dịch người, né sang một bên cánh cửa, ý bảo Tiêu Nhị đi vào.

“Trần tiên sinh, thật sự xin lỗi ngài. Sau này tôi nhất định sẽ chú ý hơn.” Lời nói tha thứ của chủ nhà khiến Tiêu Nhị thở phào nhẹ nhõm. Cô cúi đầu vội vàng đi vào. Mãi đến khi lên đến phòng mình trên lầu hai, cô mới chợt nhớ ra, vừa rồi cô còn đang ngạc nhiên không biết chủ nhà mua nhiều thùng như vậy để làm gì. Dù là thứ gì thì chung quy cũng chẳng liên quan đến cô. Tiêu Nhị lắc đầu, người ta mua gì thì kệ người ta chứ, vẫn nên nghĩ về buổi phỏng vấn ngày mai thì hơn.

Vừa nghĩ đến trải nghiệm phỏng vấn hôm nay, cô lại chán nản không thôi. Cuộc sống ở thành phố lớn, đôi khi thật sự rất vất vả.

Tiêu Nhị trên lầu đang buồn bã, thì Trần Ương dưới lầu cũng chẳng vui vẻ gì. So với nỗi buồn vì không tìm được việc làm của Tiêu Nhị, nỗi buồn của hắn lại thiên về nỗi sợ hãi nhiều hơn.

Chỉ còn một phút nữa thôi, nhưng những thùng hàng chất đống cạnh cửa vẫn chưa chuyển xong. Nhớ lại hình phạt mà sinh vật bí ẩn kia đã dành cho mình, tay Trần Ương đang ôm hàng hóa cũng bắt đầu run rẩy.

Vì quá vội vàng, hắn vấp ngã. Ngay sau đó, tiếng kêu thảm thiết chợt vang vọng dưới tầng hầm.

“Nhân loại, thân thể ngươi thật sự quá yếu ớt...” Bàn tay phải bày tỏ sự bất mãn.

Trần Ương khóc không ra nước mắt. Thân thể hắn dù có kém đến mấy thì cũng không đến mức yếu ớt như vậy chứ.

Đáng tiếc, tranh luận vấn đề kiểu này với sinh vật ngoài hành tinh thì chẳng có kết quả gì. Đặc biệt là khi đối phương có th��� trừng phạt hắn bất cứ lúc nào, Trần Ương khôn ngoan ngậm miệng lại.

Sau khi chịu đựng hình phạt, Trần Ương gần như kiệt sức, loạng choạng xiêu vẹo nhưng vẫn cố gắng khuân vác toàn bộ hàng hóa vào trong tầng hầm.

Nghỉ ngơi, uống một ngụm nước, Trần Ương lại bắt đầu kế hoạch dọn dẹp vệ sinh. Lần này, công việc kéo dài hai giờ đồng hồ, tiêu hao vô số thể lực, tốn không ít tinh thần, cho đến cuối cùng, Trần Ương quỵ xuống đất thật sự không thể đứng dậy nổi.

“Không được, ta thật sự không được nữa rồi, van cầu ngươi bỏ qua cho ta đi!” Tiếng kêu thảm thiết và lời cầu xin tha thứ không khiến bàn tay phải mảy may động lòng. Sau khi tỉnh giấc, nó nhìn tình hình vệ sinh của tầng hầm, coi như tạm chấp nhận được.

“Nhân loại, tiếp theo, ăn, bổ sung dinh dưỡng.” Trần Ương tinh thần lập tức tỉnh táo. Làm việc quần quật cả buổi chiều, giờ hắn thật sự đói cồn cào, thậm chí hắn cảm giác mình có thể ăn thịt cả một con trâu.

Chân tay run rẩy, Trần Ương từ mặt đất đứng lên, đi ra tầng hầm, hướng về phía con ngõ bên ngoài.

Đã hơn bảy giờ tối. Công nhân tan tầm cùng khách trọ thuê phòng ở khu này chen chúc đầy các quán ăn hai bên đường cái.

Con đường này là đường chính của khu vực, tiền thuê mặt bằng ở đây chắc chắn không hề thấp. So với quán mì của Trần Ương nằm sâu trong hẻm nhỏ, mức độ buôn bán sầm uất của các quán ăn này quả thực không cùng đẳng cấp.

Nếu cứ muốn so sánh, trong khi Trần Ương bán ra được một chén mì thì ở đây người ta đã bán ra mười bát, thậm chí năm mươi bát mì. Đây chính là sự khác biệt, tựa như trời vực!

Trần Ương có thể ghen tị thế nào được? Chưa nói đến món mì của người ta đúng là ngon hơn hẳn món mì do kỹ thuật nấu ăn bình thường của hắn làm, chỉ riêng tiền thuê mặt bằng ở đây hắn đã không kham nổi rồi.

Cho nên, ngày thường hắn cũng chỉ có thể biến ghen tị thành ngưỡng mộ, kẻo ghen tị đến mức hộc máu mà chết.

Lúc này, hắn đang ngồi trong một tiệm mì, gọi hai bát mì bò ba lạng. Mặc dù có vẻ kỳ quái khi người bán mì lại chạy đến quán khác ăn mì, nhưng Trần Ương thực sự không muốn lại đi mở quán, đun nước, nấu mì. Có công phu đó, chẳng thà mua thẳng một bát mì ăn còn nhanh hơn.

Nhưng người trong lòng càng cảm thấy kỳ quái lại là ông chủ Vương. Ông chủ Vương là chủ quán mì Như Ý trên con đường này, làm nghề bán mì đã bảy, tám năm. Đây là lần đầu tiên ông thấy một khách hàng đi một mình lại gọi hai bát mì bò ba lạng. Thông thường, người bình thường ăn ba lạng mì là đủ no rồi, bụng lớn hơn chút thì cũng chỉ gọi tối đa bốn lạng, còn năm lạng ư, xin lỗi, quán này còn chưa có cái bát lớn đến thế để phục vụ.

Chẳng lẽ người này một mình ăn sáu lạng mì sao?

Khẽ giật mình một chút, ông chủ Vương cũng chẳng để ý nữa. Có lẽ chỉ là người khác bụng lớn hơn chút thôi. Nghĩ kỹ lại, người ăn được cả một cân sủi cảo cũng đầy rẫy, sáu lạng mì thật ra cũng chẳng thấm vào đâu.

“Ông chủ, người kia thật kỳ quái,” Tiểu Lý, cô phục vụ, nghi hoặc nói khi đang dọn bát đũa.

“Ai cơ?” Ông chủ Vương đang đếm tiền, không để ý lắm.

“Người ngồi gần cửa ấy ạ.” Cửa? Là vị khách đã gọi hai bát mì bò ba lạng đó ư? Ông chủ Vương khẽ chuyển một phần chú ý từ số tiền trong tay sang Ti���u Lý.

“Người đó làm sao?” “Người kia... ừm.” Tiểu Lý do dự, “Hình như người đó vừa ăn vừa khóc.”

Vừa ăn vừa khóc? Cái gì mà vừa ăn vừa khóc? Ông chủ Vương đứng dậy, bước vào sảnh quán mì, ánh mắt đưa đến. Quả nhiên, người ngồi gần cửa cúi đầu, vừa ăn vừa đưa tay che mặt, nước mắt từ khóe mắt chảy dài xuống má.

Chuyện gì đang xảy ra vậy? Người ăn mì rất đông, nhưng trừ Tiểu Lý và ông chủ Vương ra, e rằng không ai chú ý đến con người kỳ quái này.

Ông chủ Vương giật mình, chẳng lẽ mì có vấn đề sao? Ách, trong mì bò cũng có cho hoa tiêu với ớt đâu?

Mang theo nghi hoặc, ông chủ Vương đi đến chỗ gần cửa, hơi khom lưng: “Thưa khách, ông đây là...”

“Ngon lắm.” Người đó ngẩng đầu, cầm lấy giấy ăn lau đi những giọt nước mắt trên mặt, “Thật sự rất ngon, ông chủ, cho tôi thêm một bát nữa.”

Ông chủ Vương ngạc nhiên, nhất thời không nói nên lời.

Quay trở lại phòng bếp, ông chủ Vương một bên phân phó người bưng thêm một bát mì cho vị khách đó, một bên hoài nghi ăn thử một ngụm mì do vợ mình nấu.

“Làm sao thế? Đây là mì của khách, ông đói đến hồ đồ rồi sao?” Vợ ông vẫn đang đong thêm đồ ăn cho khách, vừa quay đầu lại đã thấy ông chủ Vương cầm đũa ăn một ngụm mì, liền lập tức quở trách.

“Không có việc gì, cô làm thêm một bát nữa đi, bát này tôi ăn.” Ăn một ngụm, ông chủ Vương trong lòng nhẹ nhõm, cuối cùng cũng bình tĩnh lại – mẹ nó, món mì này vẫn y như cũ mà, làm sao có thể ngon đến mức làm người ta rơi lệ chứ? Vị khách kia có vấn đề về đầu óc sao? Bây giờ còn có ai vì ăn mì mà rơi lệ chứ? Không thể nào, vị khách kia hẳn là vì chuyện khác.

Thế nhưng, hôm nay ông chủ Vương chắc chắn sẽ phải chấn động, không, phải nói là kinh hãi. Hơn mười phút sau đó,

“Bao nhiêu rồi?” Ông chủ Vương ngập ngừng hỏi.

“Ưm, sáu bát ba lạng, tổng cộng mười tám lạng ạ.” Tiểu Lý khó khăn trả lời.

“Mười tám lạng cái đầu cô ấy!” Gõ đầu Tiểu Lý, ông chủ Vương quát lớn: “Một cân tám lạng không nói được sao hả?” Cô bé vẫn không thể tin nổi, lẩm bẩm trong miệng: “Người kia, thật sự rất có thể ăn, tôi chưa từng thấy...”

Hai người ngơ ngác nhìn những cái bát không, nội tâm rung động vô cùng. Một người một lúc ăn hết sáu bát mì ba lạng, cái dạ dày đó làm sao mà chứa nổi?

Hai người không biết rằng, kỷ lục thế giới có người thậm chí chỉ trong 54 giây đã chén sạch 5.5 kg sandwich. Tiềm năng dung nạp của dạ dày con người thật sự rất sâu xa.

Đương nhiên, người bình thường mà dám ăn như vậy thì đúng là không muốn sống nữa. Thậm chí, ăn hết một cân mì trong một lần cũng có thể phải nhập viện. Thế nên, người có thể một lúc ăn sáu bát mì thì tuyệt đối không phải người thường.

Trần Ương đi trên đường, xoa xoa bụng, sắc mặt rất kỳ lạ. Hắn mới ăn sáu bát mì xong, giờ mới đi được chưa đầy một trăm mét thôi mà bụng hắn gần như xẹp xuống với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường, cơn đói cồn cào lại ập tới.

“Năng lượng quá ít...” Bàn tay phải gửi đến một tin tức đầy bất mãn.

Trần Ương muốn khóc. Lượng calo từ một cân tám lạng mì vẫn chưa đủ nhét kẽ răng ngươi sao? Đừng có hấp thu hết sạch chứ, cơ thể ta cũng cần calo mà!

“Đi đến công viên mà tối qua ngươi đã đến.” Bàn tay phải đột nhiên hạ lệnh.

Cái công viên tối qua ư? Vừa nghĩ đến tai ương đêm qua, sắc mặt Trần Ương cũng trở nên khó coi. Nếu tối qua hắn không vì nhàm chán mà đi dạo công viên, thì đã không bị thứ này ký sinh rồi.

Trần Ương xoay người, băng qua đường cái, hướng về phía công viên Đông Giao. Công viên Đông Giao được xem là công viên lớn nhất khu vực này, được xây dựng từ những năm chín mươi. Từng vào mỗi dịp lễ tết, nơi đây chắc chắn là biển người tấp nập không thấy điểm cuối. Đáng tiếc hai mươi năm qua đi, dưới sự thiếu hụt quản lý hiệu quả, công trình của công viên không chỉ dần dần cũ nát, ngay cả tình trạng vệ sinh cũng không thể đảm bảo.

Hơn nữa, khi trung tâm thành phố dịch chuyển về phía bắc, lượng người lui tới dần dần thưa thớt, công viên Đông Giao bắt đầu chậm rãi hoang phế. Nhưng điều đó cũng có cái hay, trong mắt các cặp tình nhân thì càng ít người càng tốt. Cho nên, hiện tại nơi đó đã trở thành địa điểm hẹn hò ban đêm của các cặp đôi.

Cứ mỗi khi màn đêm buông xuống, bước vào công viên Đông Giao là có thể dễ dàng bắt gặp không ít các cặp tình nhân. Trần Ương, lẻ loi một mình, đi vào công viên nơi các cặp tình nhân tụ tập, trông thật sự có chút thu hút ánh nhìn.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nơi những dòng chữ tìm được tâm hồn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free