(Đã dịch) Thiên Ngoại Ký Sinh - Chương 419: Ở tạm
Lấy chìa khóa mở cửa phòng, đỡ Trần Ương đến một chiếc ghế, thiếu nữ không chút giữ hình tượng nằm vật ra giường, thở hổn hển: "Ai, sao chú nặng vậy chứ? Mệt chết cháu rồi."
Trần Ương không để ý đến thiếu nữ, đảo mắt nhìn quanh căn phòng. Đây không phải kiểu phòng khách, phòng ngủ quen thuộc ở trong nước, hay thiết kế hai phòng ngủ một phòng khách. Căn hộ cho thuê điển hình của Nhật Bản này cũng không lớn, một căn phòng nhỏ đảm nhiệm chức năng của cả phòng khách lẫn phòng ngủ, ngoài ra còn có một bếp nhỏ hẹp và một nhà vệ sinh; đó là toàn bộ bố cục căn phòng.
Nói tóm lại, ngoài chiếc giường tầng của cô bé và vài món đồ trang trí đặc trưng của con gái ra, căn phòng không có quá nhiều đồ trang sức nữ tính, trông khá trung tính.
"Mà này, chú đã ăn sáng chưa?"
Hít thở mấy hơi thật sâu, thiếu nữ từ trên giường nhảy xuống, không đợi Trần Ương trả lời, đã hồn nhiên nói: "Chú chắc chắn là chưa ăn rồi. Cháu có bánh mì và sữa, chú muốn ăn loại nào?"
Đi vào bếp, mở tủ lạnh, thiếu nữ cầm một hộp sữa và một ổ bánh mì đi đến trước mặt Trần Ương, đưa ra: "Hay là chú ăn luôn đi?"
"Ăn bánh mì không uống sữa sao?"
Trần Ương không khách khí nhận lấy bánh mì và sữa, xé vỏ rồi ăn.
"Mà này, đại thúc, mới có hơn hai tháng thôi chứ, sao tiếng Nhật của chú lại giỏi hơn nhiều so với lần trước gặp mặt vậy?"
Ngồi trên chiếc ghế khác, thiếu nữ mắt sáng lên, tò mò nhìn chằm chằm Trần Ương ăn bánh mì.
Một ổ bánh mì và sữa chẳng thấm vào đâu đối với Trần Ương. Anh ăn xong trong vài ngụm, ung dung nói: "Tiếng Nhật là một ngôn ngữ rất dễ học, chỉ cần chịu khó, hai tháng là đủ rồi."
"Thật vậy sao ạ?"
Thiếu nữ không biết liệu người nước ngoài học tiếng Nhật có thật sự đơn giản đến thế không, tủi thân nói: "Thế mà cháu học tiếng Anh thấy khó lắm luôn."
"Tiếng Anh khó sao?"
Trần Ương hỏi ngược lại.
"Đương nhiên là khó rồi!" Thiếu nữ gật gật đầu.
"Đó là vì cô bé ngốc."
"Sao chú biết?"
Thiếu nữ ngạc nhiên nhìn Trần Ương: "Mẹ cháu cũng nói cháu vậy. Nên cháu mới học không tốt tiếng Anh."
Trần Ương suýt sặc sữa: "Khụ khụ, cô bé... mẹ cháu cũng nói vậy sao?"
"Vâng ạ, mẹ cháu luôn bảo cháu ngốc, nên thành tích học tập lúc nào cũng không tốt."
Thiếu nữ ngượng ngùng lắc mái tóc dài nói: "Kỳ thực cháu cũng thấy mình ngốc thật. Đọc sách mấy lần cũng chẳng hiểu gì."
Trần Ương gật đầu tỏ vẻ thấu hiểu.
"Mà nói mới nhớ, sao cô bé lại một mình học ở Tokyo?"
Trần Ương đảo mắt nhìn quanh phòng rồi hỏi: "Lúc trước cô bé bảo là sống một mình, đúng không?"
"Vì trước đây cháu vẫn luôn học ở Tokyo ạ, chỉ là năm ngoái bố mẹ cháu mới chuyển về Kyoto..."
Thiếu nữ thờ ơ nói: "Cháu không muốn về Kyoto học, thế là cháu đành sống một mình ở đây thôi."
"Cô bé sống một mình, bố m��� có yên tâm không?"
"Sao lại không yên tâm ạ?"
Thiếu nữ lạ lùng hỏi: "Cháu một mình cũng có thể sống tốt mà."
Trông bố mẹ cô bé này cũng không có vẻ gì đáng tin cậy cho lắm... Một cô con gái mới mười lăm, mười sáu tuổi đã có thể yên tâm để một mình ở Tokyo, rốt cuộc là kiểu bố mẹ thế nào vậy?
Nhưng ngẫm lại kỹ thì, ở Trung Quốc, tình huống này kỳ thực không hiếm, số học sinh tự đi nơi khác học cấp ba xa nhà cũng không ít. Chỉ là ở Trung Quốc, những học sinh như vậy đa phần là ở nội trú mà thôi.
"À này, đại thúc, cháu còn chưa biết tên chú đâu?"
Thiếu nữ mặt mày hớn hở, như thể đang nhìn một loài động vật quý hiếm, khiến Trần Ương rất không quen.
"Trần Ương."
Trong tiếng Nhật, hai chữ này chẳng qua là hai chữ phồn thể, còn cách phát âm thì có vẻ hơi khác.
"Còn cô bé tên gì?"
"Sakurado Yuki."
Thiếu nữ lẩm nhẩm vài lần tên Trần Ương, sực tỉnh sau câu hỏi của Trần Ương, trịnh trọng giới thiệu tên mình với anh.
"Ừm. Cái tên rất hay, Yuki. Có thể đi lấy cho chú một cốc nước không?"
Ng��ời Nhật Bản thường chỉ gọi thẳng tên khi quan hệ đã thân thiết. Theo lẽ thường mà nói, việc Trần Ương gọi thẳng tên cô bé như vậy, thực ra là không được lịch sự cho lắm. Nhưng cô bé ngược lại không hề tức giận, đứng dậy rót cho Trần Ương một cốc nước ấm.
Ban đầu Trần Ương cho rằng cô bé này có thái độ như vậy là vì nghĩ anh có tiền. Nhưng với năng lực của Trần Ương, giờ khắc này làm sao còn không nhận ra, cô bé này hoàn toàn là do tính cách nên mới có thái độ như vậy. Thế nên, ngữ khí của anh cũng ôn hòa hơn hẳn.
"À này, chú thế này thật sự không nghiêm trọng chứ?"
Sakurado Yuki nhìn Trần Ương uống nước, nghiêng đầu khó hiểu: "Chú xác định mình không cần đi bệnh viện?"
"Cơ thể tôi thì tôi tự biết rõ nhất."
Trần Ương đặt chén xuống: "Nhiều nhất làm phiền cô bé vài ngày thôi... À, nếu có gì bất tiện..."
Biết cô bé này không có ý xấu mà thực lòng muốn giúp mình, tất nhiên Trần Ương không thể ép buộc hay uy hiếp cô bé.
"Ừm, cháu nghĩ xem nào..."
Sakurado Yuki bóp cằm nhỏ, nghiêng đầu suy nghĩ: "Cũng có một ít bất tiện, nhưng đều có thể vượt qua hết ạ."
Tuy rằng từ hành vi cử chỉ của cô bé, Trần Ương phần nào hiểu được tính cách của cô bé, nhưng khi nghe câu này, anh vẫn hơi sững sờ. Theo lẽ thường mà nói, người bình thường đều sẽ thắc mắc tại sao một bệnh nhân tê liệt không đến bệnh viện? Tại sao chỉ cần làm phiền vài ngày? Đương nhiên, một cô gái không hề đề phòng mà đưa người đàn ông xa lạ về nhà, bản thân điều này đã không phải là người bình thường rồi.
"Vậy đành làm phiền vậy."
Nếu Sakurado Yuki cảm thấy không có gì bất tiện không thể vượt qua, Trần Ương cũng không muốn đi tìm chỗ khác ở nữa, gật đầu tỏ vẻ cảm ơn.
"À này, nếu chú muốn ở lại đây."
Sakurado Yuki nhảy bật dậy từ trên ghế: "Cháu đi siêu thị mua ít đồ."
Chẳng thèm để ý Trần Ương đang ngạc nhiên, thiếu nữ phấn khích mở cửa, sập cửa rồi chạy đi mất.
Cô bé này thật sự quá tin tưởng anh...
Lắc đầu, Trần Ương nhìn chồng sách đặt trên bàn, tùy tay rút một quyển ra xem, thì thấy đó là sách giáo khoa của học sinh cấp ba Nhật Bản. Anh lật vài trang rồi đặt xuống.
"Ngươi cứ thế mà yên tâm về con người đó sao?"
Bàn tay phải chợt khẽ cử động.
"Cô bé đó... chắc là không có vấn đề gì đâu."
Trần Ương thở dài: "Ngược lại là Đinh Ốc Trưởng Quan, ngươi cần phải nhanh chóng chữa trị hệ thần kinh trung ương của tôi, tôi không muốn cứ mãi giữ bộ dạng này."
"Ngươi nghĩ chữa trị đơn giản vậy sao?"
Bàn tay phải cũng tỏ vẻ khó chịu: "Hệ thần kinh trung ương của con người không hề đơn giản như những sinh vật cấp cao khác, chỉ cần sai sót nhỏ trong quá trình chữa trị cũng có thể khiến thông tin truyền tải trong ngươi gặp vấn đề."
Hệ thần kinh trung ương của con người có vô số bó dây thần kinh. Chỉ cần một chút sai sót trong việc nối lại, thì việc truyền tải, lưu trữ và xử lý thông tin sẽ gặp sai sót ngay. Sự phiền muộn của bàn tay phải cũng là điều dễ hiểu, bởi vì nó muốn nối lại những bó dây thần kinh và nơ-ron thần kinh bị tách rời, tiến hành chữa trị theo đúng vị trí ban đầu. Quá trình này chắc chắn vô cùng phức tạp, không thể hoàn thành trong thời gian ngắn.
Trần Ương hiểu được độ khó này. Thế nên anh mới thở dài. Từng nắm giữ sức mạnh cường đại, một lần nữa trở thành thứ phế vật còn kém hơn người bình thường như thế này, thực sự rất khó để anh chấp nhận.
May mà tình trạng này nhiều nhất chỉ kéo dài vài ngày, thì còn có thể miễn cưỡng chịu đựng được.
Bàn tay phải lại lặng lẽ trở về trạng thái yên tĩnh, chuyên tâm chữa trị hệ thần kinh trung ương của Trần Ương. Không có việc gì làm, Trần Ương chỉ đành ngồi ngẩn người trước bàn.
Những ngày tháng ngồi ngẩn ngơ như thế này...
Kể từ khi bàn tay phải ký sinh, anh quả thực chưa từng có.
Cẩn thận nhớ lại một chút, dường như anh chưa từng được thoải mái thư giãn. Luôn bôn ba bận rộn, hoặc là giải quyết chuyện công ty, nếu không thì cũng là xử lý những việc đột xuất, hoặc chìm đắm vào việc học tập trong cảnh giới thực-ảo.
Việc ngồi lặng lẽ ngẩn người trước bàn, như một người bình thường, anh chưa từng có lấy một khoảnh khắc.
Cũng không biết là qua nửa giờ hay một giờ, Trần Ương đã ngồi ngẩn người rất lâu, nhìn chằm chằm cây bút trên bàn, tai anh chợt động đậy. Nghe thấy tiếng khóa cửa phòng, quay đầu nhìn lại, thấy Sakurado Yuki đang xách lỉnh kỉnh túi lớn túi nhỏ bước vào.
"Chú đây là..." Trần Ương chần chờ nói.
"Đi siêu thị mua đồ đó ạ."
Sakurado Yuki giơ túi lên, cười lộ cả đồng tiền má lúm: "Chú là khách mà, trưa nay phải ăn ngon một chút chứ."
"Cô bé muốn nấu ăn sao?"
"Vâng ạ."
"Thật ra không cần phiền phức vậy đâu, ăn tạm chút gì là được rồi."
"Không phiền phức đâu ạ, cháu ngày nào cũng tự làm bento mà."
Sakurado Yuki đầy tự tin nói: "Trước đây mẹ cháu thích nhất đồ ăn cháu làm đó."
"Nếu cô bé cứ kiên trì vậy... thì đành làm phiền vậy."
Trông Sakurado Yuki không giống đang nói dối chút nào. Cô bé thuần thục rửa rau, thái rau, nấu nướng. Cái vẻ thuần thục đó tuyệt đối chỉ những người thường xuyên vào bếp mới có thể đạt được.
Tổng bộ Andres cùng các chi nhánh ở Bắc Mỹ đều thuê riêng các đầu bếp đại tài từ Trung Quốc, Âu Mỹ, Nhật Bản, Đông Nam Á về để nấu ăn. Nhân viên bình thường cũng có thể ăn món mới cả năm không trùng lặp, huống hồ Trần Ương thân là ông chủ. Vì thế mà anh đã đạt đến cảnh giới cực kỳ kén chọn với ẩm thực. Món ăn nào không thực sự quá ngon, anh đều không thể khen ngợi được.
Đương nhiên, chỉ cần không phải món ăn quá khó nuốt, Trần Ương cũng không từ chối bất cứ ai, chỉ cần có thể bổ sung đủ dinh dưỡng cần thiết cho cơ thể là được. Nhưng anh vẫn không mấy kỳ vọng vào tài nấu ăn của cô bé.
Nhưng một giờ sau...
Nhìn mâm cơm Nhật dày đặc trên chiếc bàn nhỏ, anh quả thực đã vô cùng kinh ngạc.
"Những món này... thật sự là cô bé làm hết sao?"
"..."
Thiếu nữ cáu kỉnh quay đầu nhìn anh vài lần rồi hỏi: "Trong bếp ngoài cháu ra, còn ai nữa sao?"
"Không."
"Nếu không có ai khác, thì đương nhiên là đồ ăn cháu làm rồi, chú đúng là ngốc thật đấy."
Trần Ương cười như mếu, đành cầm đũa, gắp một lát cá lù (cá vược) sashimi trong suốt màu bạc, chấm gia vị rồi đưa vào miệng, nhấm nháp kỹ càng.
"Thế nào, ngon lắm đúng không?"
Sakurado Yuki vênh váo tự đắc, mặt mũi cứ như muốn được khen ngợi.
"..."
Tuy rằng không muốn thừa nhận lắm, nhưng món sashimi cô bé làm... À không đúng, thứ gia vị cô bé pha quả thực rất ngon.
Nhưng còn khá non tay, cũng không thể nào sánh bằng những đầu bếp đại tài được Trần Ương mời về với mức lương hàng triệu đô.
"Gia vị hơi chua, ừm, đối với món sashimi thế này mà nói, gia vị không chỉ cần có màu sắc tươi tắn, bóng bẩy bề ngoài, mà độ sánh cũng cần vừa phải. Vị tươi ngon đậm đà, mặn ngọt vừa miệng, không có mùi lạ hay tạp chất mới là thứ gia vị tuyệt hảo. Cái này của cô bé độ chua quá gắt, mặn ngọt mất cân đối, nên có lẽ cần thêm một chút..."
Trần Ương thần sắc bình tĩnh, trong miệng lại không ngừng đưa ra một loạt những lời nhận xét khiến Sakurado Yuki trợn tròn mắt há hốc mồm.
Mọi quyền lợi đối với nội dung biên tập này đều được bảo hộ bởi truyen.free.