(Đã dịch) Thiên Ngoại Ký Sinh - Chương 6: Phản hồi
Đầu trồi lên khỏi mặt nước rồi tiếp tục nhô cao, dần dần lộ ra phần vai, thân trên và cả thân dưới. Đó là một người vừa bước ra từ trong hồ.
Người này mặc một chiếc áo phông và quần bò thông thường, cả người ướt đẫm vì nước hồ, trông như một thanh niên chết đuối vừa may mắn thoát được.
Thế nhưng, hai người Hầu Tử và Lưu ca đứng đó lại không hề nghĩ rằng đây chỉ là một người chết đuối đơn thuần.
Một người chết đuối may mắn thoát hiểm thường sẽ khụy xuống vì kiệt sức hoặc la lớn cầu cứu, chứ tuyệt nhiên không thể nào mặt không chút biểu cảm như người này.
Đúng vậy, mặt không chút biểu cảm, đúng nghĩa là không chút biểu cảm nào. Người đó chậm rãi trồi lên từ mặt hồ, khi nhìn thấy Hầu Tử và Lưu ca, trên nét mặt không hề có chút cảm xúc dao động, càng không có ý định nói chuyện gì, cứ như thể không hề nhìn thấy hai người họ. Tay phải hắn đang nắm một vật hình thù kỳ dị, rồi cứ thế bước qua hai người đang đứng sững sờ, dọc theo bờ hồ mà đi xa dần.
Không biết đã bao lâu trôi qua, có lẽ là năm hay mười phút đồng hồ. Dù sao thì trong đầu hai người lúc này chỉ là một khoảng trống rỗng, gần như không còn khái niệm về thời gian. Chỉ đến khi làn gió đêm thổi nhẹ vào mặt, Hầu Tử mới miễn cưỡng cử động được thân mình.
“Lưu, lưu, Lưu ca…”
Môi run rẩy, Hầu Tử khó khăn lắm mới thốt ra được những lời đó rồi kiệt sức ngã khuỵu xuống đất.
Lưu ca không đáp lời Hầu Tử. Hắn run rẩy móc bật lửa từ trong túi áo ra, rồi lấy hộp thuốc, rút một điếu và châm vội để trấn an tinh thần.
“Ba…”
Ngọn lửa bùng lên, nhưng vì bàn tay hắn vẫn run rẩy, không những không châm đúng điếu thuốc mà còn lập tức đốt cháy cả tay hắn.
“Thảo…”
Vứt bật lửa và hộp thuốc, Lưu ca cũng chẳng thèm để tâm đến đám cỏ dại bẩn thỉu, cứ thế ngồi bệt xuống đất, thở hổn hển không ngừng.
Hắn không thể nào ngừng thở được, bởi nếu một người đột nhiên gặp phải chuyện kinh hoàng tột độ, thì tim đập nhanh, tức ngực, đau ngực, khó thở, choáng váng, vã mồ hôi, bước đi không vững, run rẩy, tay chân tê dại... đều là những biểu hiện bên ngoài điển hình. Nếu không nhanh chóng bình tĩnh lại, trạng thái thần kinh bị kích thích quá độ này còn có thể gây ra những tổn thương lớn hơn.
Thở hổn hển một lát, Lưu ca cố gắng kiềm chế trái tim đang đập thình thịch như muốn nhảy ra ngoài. Hắn vẫn cảm thấy tim đập nhanh không thôi, tự hỏi: rốt cuộc đó là đôi mắt như thế nào chứ?
Không hề có một chút cảm xúc nào mà con người nên có. Đó thật sự là người sao?
Khi nghiêm túc suy nghĩ lại, Lưu ca kinh hoàng nhận ra rằng trong ký ức của mình, hắn hoàn toàn không có một hình dung rõ ràng về người vừa rồi. Hắn chỉ nhớ được khuôn mặt không chút biểu cảm và một đôi mắt không chút dao động cảm xúc. Ngoài ra, người đó trông như thế nào, hắn hoàn toàn không có chút ấn tượng nào.
“Lưu, Lưu ca, chúng ta, chúng ta mau đi đi…”
Lấy lại được chút sức lực, Hầu Tử sợ hãi bò đến gần.
Phải rồi, đi mau!
Lưu ca gạt bỏ cảm giác tim đập nhanh, không nói một lời, miễn cưỡng đứng dậy. Hắn cùng Hầu Tử dìu nhau rời khỏi nơi đó. Mãi đến khi nhìn thấy vài cặp tình nhân đang tản bộ ở đằng xa, hai người mới khẽ thở phào nhẹ nhõm.
“Lưu ca, anh, anh nói kia có phải thủy quỷ không?”
Hầu Tử hạ giọng hỏi, trong thanh âm che giấu không được một tia sợ hãi.
“Thủy quỷ?”
Lưu ca run người, nhớ lại cảnh tượng vừa rồi không khỏi liên tưởng đến những lời đồn đại kỳ quái mà người già từng kể trước đây. Chẳng lẽ đó thật sự là thủy quỷ sao?
Vỗ vào đầu Hầu Tử một cái, Lưu ca cố gắng kìm nén nỗi sợ hãi trong lòng, mắng: “Mặc kệ nó có phải thủy quỷ hay không! Dù sao chúng ta cũng không đi trêu chọc nó. Về thôi, nhanh chóng về nhà đi!”
Lưu ca hoàn toàn không biết rằng cái mà hắn và Hầu Tử cho là thủy quỷ, thực ra hoàn toàn không phải thủy quỷ, mà là một con người đáng thương bị ký sinh. À không, nói đúng hơn thì, một khi đã bị sinh vật ngoài hành tinh ký sinh, liệu có còn được gọi là nhân loại nữa không?
Trần Ương cảm thấy mình vẫn là con người, ít nhất những hoạt động mà con người nên có thì hắn vẫn còn, ví dụ như hắn sẽ đói…
Khốn kiếp, hắn mới ăn sáu bát mì chưa đầy một giờ trước đó sao?
Mà lúc này lại đói cồn cào như chưa từng được ăn gì.
Chết tiệt, cái tên đáng ghét đáng chết kia... À không, phải là vị đại nhân tay phải đáng kính, tối cao, vô địch vũ trụ mới phải, lại dùng cái thân thể nhân loại hèn mọn của mình làm chuyện gì thế này chứ?
Mặt mày ủ rũ, Trần Ương cúi đầu nhìn khắp người ướt sũng. Hắn, người vừa mới lấy lại được ý thức tỉnh táo, có cảm giác muốn bật khóc.
Đáng tiếc, tay phải không biết đã làm những chuyện gì mà giờ đây chỉ truyền đến một cảm giác mệt mỏi rã rời. Ngoại trừ việc ra lệnh hắn mang thứ đó về nhà, thì cũng không có bất kỳ đáp lại nào khác.
Ngủ?
Nhìn cánh tay phải trông có vẻ bình thường kia, Trần Ương thở dài, rồi cầm vật trong tay trái lên xem xét.
Vật mà tay trái hắn đang cầm là một vật thể hình trụ, bề ngoài bằng kim loại màu bạc, ước chừng lớn bằng một chiếc cốc uống nước thông thường, dài hơn mười centimet. Hắn cũng không rõ công dụng và lai lịch của nó là gì. Đương nhiên, Trần Ương dù có nghĩ đơn giản cũng biết, thứ mà tay phải phải tốn công tìm kiếm như vậy, khẳng định không phải vật tầm thường.
Thôi được, mặc kệ thứ này là gì, điều quan trọng nhất bây giờ vẫn là nhanh chóng về nhà!
Mắt hắn lướt qua xung quanh, nhìn những tốp người ba năm tụm lại đi qua, dùng ánh mắt tò mò đánh giá mình. Trần Ương không khỏi bước nhanh hơn, để lại từng dấu chân ướt sũng trên nền xi măng.
Bộ dạng ướt sũng như vừa chết đuối của hắn, quả thực giống như đom đóm trong đêm tối, khiến mỗi người đi ngang qua đều đổ dồn sự chú ý vào hắn, suy đoán, nghi hoặc, và cả những lời thì thầm to nhỏ.
Về sau, Trần Ương dứt khoát chạy dọc theo lề đường. Dù sao với bộ dạng ướt đẫm toàn thân, hắn gọi taxi cũng chẳng ai chịu chở, thà chạy về nhà còn hơn.
Hai mươi phút sau, Trần Ương mệt đến mức thở hồng hộc, cuối cùng cũng thấy được con hẻm quen thuộc kia. Hắn vội vã ba bước thành hai bước đi vào trong ngõ nhỏ, rồi bước thẳng vào căn nhà của mình.
Cảm ơn trời đất, chìa khóa của hắn không bị mất đi khi lặn xuống nước. Hắn thở hổn hển lấy chìa khóa ra mở cửa phòng tầng một, cởi bỏ đôi giày và chiếc áo khoác ướt đẫm, rồi vội vàng đi vào phòng tắm dùng nước ấm tắm rửa toàn thân.
Trần Ương giờ đây đã dần hiểu ra, hắn chắc chắn một trăm phần trăm là bị tay phải khống chế nhảy xuống hồ nước trong công viên. Nếu không thì toàn thân hắn đã không ướt đẫm như vậy, càng không mang theo cái mùi nước hôi thối nồng nặc đến thế, và kẽ móng tay cũng không có bùn đất bám vào.
Tắm rửa xong, thay một bộ quần áo sạch sẽ, Trần Ương thở phào một hơi dài nhẹ nhõm. Hắn ôm ra một quả dưa hấu lớn từ trong tủ lạnh, cắt ra, đặt lên bàn phòng khách rồi ăn một cách sảng khoái.
Trong thời tiết nóng bức của mùa hè, có thể thong thả ngồi ăn một miếng dưa hấu lớn ướp lạnh thì còn gì tuyệt vời bằng. Trần Ương vốn đang ăn rất vui vẻ, đột nhiên lại nghĩ đến sinh vật quỷ dị ký sinh ở tay phải. Cảm xúc hắn lập tức sa sút đến cực điểm, buông miếng dưa hấu đang ăn dở và thở dài.
“Ai, đúng là xui xẻo tám đời mà, sao những chuyện xui xẻo này lại cứ tìm đến mình chứ?”
Trần Ương một mặt buồn bực, một mặt lấy vật hình trụ kia ra xem xét.
Khi xem xét kỹ, hắn liền phát hiện một đặc điểm. Vật hình trụ kim loại màu bạc này, từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, hoàn toàn không có bất kỳ khe hở nào, cứ như một khối kim loại hình trụ nguyên khối vậy.
“Thứ này…”
Trầm ngâm một lúc, Trần Ương cuối cùng vẫn vì sợ những hình phạt phi nhân tính của tay phải. Thấy mình đơn độc suy nghĩ cũng không thể tìm ra công dụng của thứ này, thế là hắn cẩn thận cất nó vào một khe hở được thiết kế đặc biệt dưới gầm giường.
Bộ dạng và động tác thật cẩn thận của hắn, cứ như thể trong tay đang cầm một đầu đạn hạt nhân vậy.
Không sai, Trần Ương trong lòng cảm thấy, thứ không tên này, không chừng thật sự là một loại vũ khí ngoài hành tinh có thể so sánh với vũ khí hạt nhân. Thà cẩn thận còn hơn, vẫn là nên cẩn thận bảo quản thì hơn. Bằng không nếu bị thất lạc, cái “việc vui” mà nó gây ra có thể lớn lắm.
Còn về việc liệu thứ này có thể bị tay phải dùng để đối phó loài người hay không, ừm, Trần Ương sờ sờ chòm râu lún phún trên cằm, nghĩ đến những đả kích tinh thần mà tay phải đã gây ra cho mình, đột nhiên run rẩy. Chết tiệt, thà chết đạo hữu chứ không chết bần đạo, vì mạng sống của mình, loài người vẫn nên tự cầu phúc đi thôi.
Ngày 27 tháng 5, cái gọi là “Cầu Gian” đầu tiên và chân chính trong lịch sử loài người đã ra đời như thế…
Giờ khắc này, loài người đang nhàn hạ vẫn chưa hề biết một mối nguy cơ to lớn đang nảy mầm trong chính bản thân mình.
Mọi bản quyền chuyển ngữ của thiên truyện này đều được bảo hộ và thuộc về truyen.free.