Diêu Lỗi nhìn thấy căn phòng ngủ bừa bộn đến mức kinh hoàng, không nhịn được chửi: "Bà mẹ nó, cái này thật sự quá kinh khủng, chẳng khác gì ổ thổ phỉ!"

Diệp Lăng Thiên cười khuyên: "Được rồi, mọi chuyện đã rồi, mắng cũng vô ích, chi bằng dọn dẹp trước đi. Hơn nữa, ai ở đây trước đây mình có biết đâu mà mắng?"

Hai người chọn được giường ngủ. Diệp Lăng Thiên chọn một chiếc giường gần cửa sổ, vừa trải xong giường định nằm xuống nghỉ ngơi một lát thì nghe thấy tiếng chìa khóa mở cửa. Ngay sau đó, một nam sinh dáng người gầy yếu, thư sinh, đeo kính mang theo đồ dùng sinh hoạt bước vào.

Diệp Lăng Thiên vừa định chào hỏi thì ngoài cửa lại thêm một người nữa bước vào, lại là một cậu béo, toàn thân đồ hiệu, hiển nhiên gia cảnh khá giả.

Cậu béo thấy cả ba người đều đến trước mình, chẳng hề khách sáo, cười hềnh hệch nói: "Ơ, các bạn đến trước cả mình à! Mọi người tự giới thiệu một chút đi, lát nữa mình mời cơm nhé!"

Chẳng qua, hắn không cười thì thôi, chứ hễ cười lên là hai mắt híp tịt lại thành một đường chỉ, y hệt Phật Di Lặc trong Tây Du Ký.

"Xì..." Lời cậu béo đang nói bỗng khựng lại, thì một âm thanh kỳ lạ vang lên, rõ ràng là tiếng đánh rắm. Cả phòng ký túc xá lập tức ngây người, không khí bỗng chốc rơi vào sự ngượng ngùng, chẳng ai biết nói gì cho phải.

"Khụ khụ! Nghe giọng nói hình như không phải người địa phương à..." Cậu béo ho hắng hai tiếng, buột miệng nói một câu.

"Ừm, mình đến từ Quảng Đông." Cậu kính vô thức tiếp lời. Ngay lập tức cảm nhận được sáu ánh mắt "soạt!" hướng về phía mình, cậu liền phản ứng lại, mặt mũi đỏ bừng.

"Hà hà...! Ha ha..." Cả ba người, bao gồm Diệp Lăng Thiên, chỉ vào cậu kính mà ôm bụng cười phá lên, còn cậu kính lúc này chỉ ước có cái lỗ nẻ dưới đất mà chui xuống cho đỡ ngượng.

Mãi một lúc sau tiếng cười mới dứt, Diêu Lỗi nói: "Thôi được rồi, mọi người tự giới thiệu một chút đi. Mình là Diêu Lỗi, người Đăng Châu, Hà Tây. Chẳng có tài cán gì, mỗi tội đánh nhau thì cũng tạm được, hai ba người thì xưa nay chưa từng để vào mắt. Sau này anh em có chuyện gì, cứ việc gọi mình giúp đỡ nhé."

Cậu béo cười tủm tỉm nói: "Mang Văn Sáng, người Yên Kinh gốc."

Diệp Lăng Thiên cười nói: "Diệp Lăng Thiên, người Lâm Châu, Giang Nam."

"Thiệu Kiệt, người Việt Châu, Quảng Đông." Cậu kính mặt vẫn còn hơi đỏ.

Diêu Lỗi lại đề nghị mọi người lấy CMND ra xem, không ngờ rằng Diệp Lăng Thiên lại lớn tuổi nhất. Tiếp đến lần lượt là Diêu Lỗi, Mang Văn Sáng và Thiệu Kiệt.

Diêu Lỗi có chút bực bội, cằn nhằn nói: "Này, sau này không được gọi tôi là lão Nhị đâu đấy!"

Mang Văn Sáng che miệng cười khúc khích nói: "Cậu vốn đã là lão Nhị rồi, không gọi lão Nhị thì gọi là gì?"

Diêu Lỗi liếc nhìn mấy người, nói nhỏ giọng năn nỉ: "Tôi là Diêu Lỗi, cứ gọi tôi là Lỗi Tử là được rồi, biết không?"

Diệp Lăng Thiên cũng thấy gọi lão Nhị thật sự không được hay cho lắm, định lên tiếng đồng ý thì Mang Văn Sáng đã nhanh nhảu cướp lời trước: "Không được! Muốn chúng tôi không gọi cậu là lão Nhị thì trừ phi... Hắc hắc!" Mang Văn Sáng cười gian hai tiếng rồi ngưng bặt.

Diêu Lỗi hiển nhiên có chút sốt ruột, không nhịn được hỏi vội: "Trừ phi cái gì? Thằng béo chết tiệt kia, nói nhanh lên coi!"

Mang Văn Sáng nháy mắt ra hiệu rồi nói: "Trừ phi lát nữa cậu mời cơm!"

"Mời thì mời, nhưng sau này đứa nào còn dám gọi tao là lão Nhị thì phải mời cơm!" Diêu Lỗi hừ hừ nói. Một bữa cơm mà có thể xóa bỏ cái danh xưng bất nhã này thì hiển nhiên là có lợi rồi.

"Được! Đại ca, Lỗi Tử hai cậu nghỉ ngơi trước đi, tôi với cậu kính trải giường chiếu trước đã, xong xuôi rồi đi ăn cơm!" Thấy "âm mưu" thành công, Mang Văn Sáng vẻ mặt đắc chí. Thằng này ba câu không rời chuyện ăn uống, thảo nào béo tốt đến vậy.

Căng tin Đại học Yên Kinh quả thật không tệ chút nào, thiết kế như một nhà hàng khách sạn vậy. Có cả dãy bàn dài, sảnh tiệc, phòng riêng, đúng là cái gì cũng có. Căng tin ở khu học xá phía nam quả thật là căng tin có môi trường sạch sẽ nhất, đồ ăn ngon nhất, và thái độ phục vụ tốt nhất toàn trường.

Vừa bước vào cửa căng tin, họ liền thấy mấy tân sinh đang ăn cơm đều nhìn mình bằng ánh mắt sợ hãi. Mấy cô nữ sinh nhút nhát hơn thì sợ đến mức ôm bát đĩa chạy né sang một bên.

Diệp Lăng Thiên nhìn thoáng qua Diêu Lỗi đang đi tuốt đằng trước, liền hiểu ra mọi chuyện. Anh liếc mắt ra hiệu với Mang Văn Sáng và Thiệu Kiệt, rồi ba người lặng lẽ tạt sang một bên, để Diêu Lỗi một mình đứng chình ình gi��a lối đi.

Diêu Lỗi vẫn hồn nhiên không hay biết gì, thấy vẻ mặt của các học sinh, vội vã khoát tay ra vẻ tự nhiên nói: "Các cậu cứ tiếp tục ăn đi, đừng để ý đến tôi."

Thế nhưng lời này nghe vào tai người khác, lại như đang cảnh cáo họ: đứa nào dám động đậy thì liệu hồn đấy!

Cuối cùng, nhờ nhân viên phục vụ căng tin ra mặt giải vây, những tân sinh đó mới yên tâm tiếp tục ăn. Còn Diêu Lỗi, sau khi kịp phản ứng, liền tủi thân đi đến bên cạnh ba người Diệp Lăng Thiên đang che miệng cười trộm, lầm bầm nói: "Cười cái gì mà cười, tôi đâu phải xã hội đen."

Thiệu Kiệt liếc nhìn Diêu Lỗi, cười khúc khích nói: "Nói đi cũng phải nói lại, cái kiểu ăn mặc của cậu mà đi ra ngoài, e rằng ngay cả xã hội đen chính hiệu cũng phải nể cậu ba phần."

Diêu Lỗi nghe vậy không vui trừng mắt nhìn Thiệu Kiệt, định nói gì đó rồi lại thôi, không thốt nên lời. Anh quay người gọi một nhân viên phục vụ đến nói vài câu, rồi mấy người liền theo sự hướng dẫn của nhân viên phục vụ lên tầng ba vào một phòng riêng.

Sau khi gọi món, Di��u Lỗi cười nói với nhân viên phục vụ: "Trước hết chuyển cho chúng tôi hai két bia vào đây. À, rút mấy cái ly thủy tinh này đi, đổi cho bốn cái cốc vại lớn."

Chỉ chốc lát sau, nhân viên phục vụ liền mang ra bốn cái cốc vại lớn. Diệp Lăng Thiên nhìn kỹ, đây đúng là loại cốc lớn dung tích 500 milliliter, mỗi cốc gần bằng một chai bia.

Diêu Lỗi không nói gì, cầm dụng cụ mở bia, "rầm rầm rầm phanh!" một tiếng, mở bốn chai bia, chia cho mỗi người một chai, rồi rót đầy bia vào cốc vại. Anh nâng cốc cụng với ba người Diệp Lăng Thiên, hào sảng nói: "Bốn anh em mình từ khắp nơi trời nam đất bắc tụ họp về đây, đó là cái duyên phận. Nào, cạn ly vì duyên phận của chúng ta!"

Vừa dứt lời, anh liền há miệng, hơi ngửa đầu, chỉ thấy bia trong cốc vại như dòng lũ vỡ bờ, nhanh chóng cạn sạch.

Diệp Lăng Thiên, Mang Văn Sáng và Thiệu Kiệt thấy vậy, cũng đồng loạt hô lên: "Cạn ly vì duyên phận của chúng ta!"

Chẳng bao lâu sau, hai két bia, tức 24 chai, đã được bốn người xử lý gọn gàng. Nhưng Thiệu Kiệt thì không trụ nổi sau cốc lớn thứ tư, đã gục xuống bàn, thở khò khè.

Thiệu Kiệt vốn tửu lượng đã kém, lại thêm chưa ăn gì, bụng rỗng mà đổ vào bốn cốc vại lớn, nên nhanh chóng ngấm. Bia tuy độ cồn thấp, nhưng nếu thật sự muốn uống say, nó còn khiến người ta khó chịu hơn cả rượu trắng.

Diệp Lăng Thiên ngược lại chẳng thấy có cảm giác gì, đây là lần đầu tiên anh uống rượu thoải mái đến vậy, mà bia đối với anh lại chẳng khác gì nước lã.

Anh cũng không biết mình có thể uống được bao nhiêu. Trước đây khi anh còn nhỏ, cha mẹ căn bản không cho anh uống rượu. Sau khi trưởng thành, vì gia cảnh khó khăn, ngoài những dịp Tết Nguyên Đán thỉnh thoảng uống một hai chén ra, thì bình thường cũng chẳng mấy khi anh uống rượu.

Diêu Lỗi thấy Diệp Lăng Thiên và Mang Văn Sáng đều rất được, cũng vô cùng cao hứng, đã định gọi nhân viên phục vụ mang thêm một két nữa, nhưng bị Diệp Lăng Thiên và Mang Văn Sáng ngăn lại.

Ăn cơm xong, ba người khiêng Thiệu Kiệt về phòng ngủ. Đã ngồi xe cả một ngày, ai nấy đều cảm thấy hơi mệt, lại thêm uống nhiều rượu như vậy, nên lần lư���t nằm vật ra giường nghỉ ngơi.

"Cuộc sống đại học của mình từ hôm nay chính thức bắt đầu rồi!" Diệp Lăng Thiên nằm trên giường thầm nghĩ, chẳng bao lâu sau đã chìm vào giấc mộng đẹp.

Truyện dịch này được đăng tải trên truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức và ủng hộ.