Triệu Bảo Cương vốn tưởng Diệp Lăng Thiên sẽ phản kháng, nào ngờ lời hắn vừa dứt, Diệp Lăng Thiên lại trở nên bình tĩnh lạ thường, chủ động đưa tay chân vào còng để hai cảnh sát hình sự khóa lại.

"Ân? Chẳng lẽ lời mình nói có tác dụng?" Triệu Bảo Cương nghi hoặc nhìn thoáng qua Diệp Lăng Thiên đang b��� khóa chặt trên ghế sắt, dường như vẫn còn chút không dám tin.

Hai cảnh sát hình sự nhìn nhau, sau đó lại lén lút liếc nhìn Triệu Bảo Cương. Thấy hắn sững sờ nhìn chằm chằm Diệp Lăng Thiên, họ liền nhẹ nhàng xoay người bước ra cửa.

Đây rõ ràng là một vũng nước đục, bọn họ đương nhiên không muốn dính vào. Đội trưởng Ngũ Hồng Quân còn biết tránh, huống chi là bọn họ. Người trẻ tuổi tên Diệp Lăng Thiên này chắc chắn không phải dạng vừa. Họ dù sao cũng đã làm cảnh sát hình sự mấy năm, chưa từng thấy nghi phạm nào vào phòng thẩm vấn lại có thể điềm nhiên như không có chuyện gì như Diệp Lăng Thiên. Có khi người trẻ tuổi đó chính là con cháu của vị quan lớn nào đó.

Đắc tội Triệu Bảo Cương thì không sao, nhiều lắm là sau này bị coi thường, gây khó dễ trong công việc. Nhưng đắc tội con cháu quan lớn thì không chỉ đơn giản là bị coi thường, gây khó dễ nữa. Người ta muốn giết mình còn dễ hơn bóp chết một con kiến.

Thế nên, thừa lúc Triệu Bảo Cương còn đang sững sờ, hai người vội vã rời khỏi phòng thẩm vấn, để lỡ sau này có truy cứu trách nhiệm thì cũng đỡ bị liên lụy nhiều.

Tuy nhiên, tất cả những điều đó đều không thoát khỏi ánh mắt của Triệu Bảo Cương. Trên mặt hắn thoáng hiện một nụ cười khó nhận ra. Hai người này đi là tốt, nếu còn ở lại đây, hắn cũng không biết phải nói thế nào với Diệp Lăng Thiên.

Ước chừng hai cảnh sát hình sự đã đi xa, Triệu Bảo Cương mới giả vờ giật mình nhìn quanh bốn phía. Ngay lập tức, hắn đi tới đóng chặt và khóa trái cửa, sau đó đi đến bên cạnh Diệp Lăng Thiên, khám xét tất cả vật dụng trên người hắn như điện thoại, v.v. Sau khi tháo pin điện thoại, hắn mới mặt mày âm trầm hỏi: "Tên gì?"

"Diệp Lăng Thiên."

Diệp Lăng Thiên đáp lại thản nhiên. Chờ Triệu Bảo Cương hỏi xong những câu hỏi quen thuộc này, mục đích của hắn sẽ rõ ràng. Dù trong lòng Diệp Lăng Thiên đã sớm biết, nhưng anh vẫn muốn hắn tự mình nói ra.

Triệu Bảo Cương vừa giả bộ ghi chép vừa tiếp tục hỏi: "Tuổi?"

"Hai mươi."

"Dân tộc?"

"Hán."

"Quê quán, địa chỉ tạm trú hiện tại?"

"Người Giang Nam, Lâm Châu, hi��n ở số 27 phố Nam Hữu, Yên Kinh."

"Nghề nghiệp?"

"Sinh viên đại học Yên."

"Có biết vì sao cậu bị đưa đến cục công an không?"

Diệp Lăng Thiên lắc đầu nói: "Không biết."

"Thật không biết?"

"Thật không biết." Diệp Lăng Thiên làm bộ dáng người vô tội.

Triệu Bảo Cương đặt cây bút trong tay xuống, nâng chén trà trước mặt nhấp một ngụm, nhìn chằm chằm Diệp Lăng Thiên hồi lâu, rồi mới nghiêm túc nói: "Cậu hãy suy nghĩ kỹ lại xem, hơn một tháng trước ở Điền Nam, Lai Lệ, cậu đã làm những gì? Chính sách của chúng ta từ trước đến nay là "khoan hồng với người thành khẩn, trừng trị nghiêm khắc kẻ ngoan cố". Nếu cậu thành thật khai báo, còn có thể được hưởng khoan hồng."

"Xin lỗi, tôi không nhớ mình đã làm gì trái pháp luật." Triệu Bảo Cương vừa dứt lời, Diệp Lăng Thiên đã lắc đầu liên tục.

"Cậu..."

Triệu Bảo Cương cố nén xúc động muốn ném chén trà vào Diệp Lăng Thiên, im lặng một lát mới mở miệng nói: "Được, đã anh "lợn chết không sợ nước sôi", vậy thì tôi thay anh nói. Hơn một tháng trước, tức t��i ngày mùng 8 tháng 4, anh tại Lai Lệ bắt cóc Trần Kim Thuận, tổng giám đốc Công ty TNHH Ngọc khí Trang sức Trần thị Hồng Kông, đồng thời tống tiền Công ty Trang sức Trần thị 200 triệu nhân dân tệ. Khoản tiền này vào sáng hôm sau, tức 9 giờ 50 phút sáng ngày mùng 9 tháng 4, đã được chuyển vào tài khoản của anh. Ngay lập tức anh thả Trần Kim Thuận, tôi nói đúng không?"

Diệp Lăng Thiên lắc đầu không bình luận, rồi nói: "Nói tôi bắt cóc Trần Kim Thuận, tống tiền Công ty Trang sức Trần thị 200 triệu nhân dân tệ, có chứng cứ gì không?"

Triệu Bảo Cương sắc mặt chợt biến đổi. Nói đến chứng cứ, ngoài việc ghi chép chuyển khoản ngân hàng cho thấy Công ty Trang sức Trần thị đã từng chuyển 200 triệu nhân dân tệ vào tài khoản của Diệp Lăng Thiên, thì quả thật không còn chứng cứ nào khác. Bởi vì lúc đó thời gian cấp bách, Trần Kim Thuận lại bị Diệp Lăng Thiên bắt cóc ở Điền Nam, một nơi xa Hồng Kông, nên Trần Hạo Nhiên không dám báo cảnh sát.

"Diệp Lăng Thiên, cậu đừng có ý nghĩ may mắn, phải biết lưới trời lồng lộng, tuy thưa mà khó thoát. C���u nghĩ rằng chúng tôi thật sự không có bằng chứng việc cậu bắt cóc Trần Kim Thuận sao?" Sau một lát im lặng, Triệu Bảo Cương đột nhiên đập bàn một cái, lớn tiếng nói: "Huống hồ, 200 triệu nhân dân tệ trong tài khoản của cậu lại được chuyển từ tài khoản của Công ty Trang sức Trần thị. Điều này đã quá đủ để nói lên vấn đề rồi!"

Triệu Bảo Cương lúc này cũng có chút đau đầu. Chính bởi vì không có chứng cứ nên Trần Hạo Nhiên mới chịu chi 10 triệu để hắn "thử" Diệp Lăng Thiên. Hắn vốn nghĩ Diệp Lăng Thiên là một kẻ xuất thân hẻo lánh, lại còn là sinh viên. Dù hắn có gan tống tiền 200 triệu, nhưng chỉ cần vào cục công an, vào phòng thẩm vấn này, hắn tin rằng ngay cả tên tội phạm giết người máu lạnh nhất cũng phải run chân. Nào ngờ, Diệp Lăng Thiên lại từ đầu đến cuối bình tĩnh tự nhiên, căn bản không xem cục công an, một cơ quan chuyên chính, là gì to tát.

Người như vậy, hoặc là đã quá quen với việc ra vào sở cảnh sát, hoặc là một kẻ non nớt, chưa từng trải sự đời.

Trước đó Triệu Bảo Cương đã điều tra, Diệp Lăng Thiên không hề có tiền án tiền sự nào. Chẳng lẽ hắn thật sự là một kẻ non nớt không hiểu chuyện gì?

"Triệu phó cục trưởng, nếu tôi không thừa nhận, các ông sẽ dùng nhục hình sao?" Diệp Lăng Thiên nhìn vẻ mặt âm tình bất định của Triệu Bảo Cương, bỗng nhiên hỏi.

Triệu Bảo Cương nghe vậy thầm mừng trong lòng, xem ra hắn vẫn còn biết sợ. Hắn liền gật đầu nói: "Dùng nhục hình cũng là một thủ đoạn. Nếu cậu cứ khăng khăng không thừa nhận, tôi không dám đảm bảo sẽ không dùng biện pháp cưỡng chế đối với cậu."

Diệp Lăng Thiên khẽ gật đầu: "Nói đi, rốt cuộc ông muốn gì?"

Triệu Bảo Cương chăm chú nhìn thẳng vào mắt Diệp Lăng Thiên, mãi nửa ngày sau mới trầm giọng nói: "Rất đơn giản, chỉ cần cậu ký một bản hiệp nghị, chuyển nhượng cây đào phỉ thúy tự nhiên đó với giá 200 triệu nhân dân tệ cho Công ty TNHH Ngọc khí Trang sức Trần thị là được."

"Nói vậy, Công ty Trang sức Trần thị muốn không tốn một xu mà có được bảo vật vô giá đó sao?" Diệp Lăng Thiên thản nhiên nói.

Triệu Bảo Cương xua tay: "Sao lại nói thế? Nếu cậu ký bản hiệp nghị đó, Công ty Trang sức Trần thị sẽ không truy cứu hành vi cậu bắt cóc Trần Kim Thuận và tống tiền 200 triệu của họ nữa. Phải biết, bắt cóc một doanh nhân nổi tiếng Hồng Kông và tống tiền 200 triệu nhân dân tệ, hành vi phạm tội này đủ để bị xử bắn nhiều lần. Cái gì nhẹ, cái gì nặng, cậu tự mình suy nghĩ kỹ đi."

Diệp Lăng Thiên thương cảm lắc đầu, ánh mắt lập tức chăm chú nhìn thẳng vào mắt Triệu Bảo Cương. Anh cứ như vậy bất động đối mặt, khiến Triệu Bảo Cương trong lòng sợ hãi. Nếu không phải nghĩ Diệp Lăng Thiên tay chân đều bị khóa trên ghế sắt, hắn thật sự đã định gọi người rồi.

"Triệu Bảo Cương, sau khi chuyện này xong xuôi, ông có phải sẽ nhận được 10 triệu nhân dân tệ tiền "cảm ơn" từ Công ty Trang sức Trần thị không?" Ngay lúc Triệu Bảo Cương bị Diệp Lăng Thiên nhìn đến mức hoảng loạn trong lòng, toàn thân cảm thấy mất tự nhiên, Diệp Lăng Thiên đột nhiên trầm giọng quát lớn.

"À? Sao anh biết?" Trong lúc bối rối, Triệu Bảo Cương tuyệt đối không ngờ Diệp Lăng Thi��n lại biết giao dịch giữa mình và Trần Hạo Nhiên. Đầu óc còn chưa kịp phản ứng, hắn đã vô thức hỏi.

Tuy nhiên, vừa dứt lời hắn đã nhận ra mình lỡ lời. Mặt mày liền nghiêm lại, tức giận nói: "Diệp Lăng Thiên, cậu có ý gì?"

Diệp Lăng Thiên cười ha hả, bỗng nhiên đứng bật dậy khỏi ghế sắt. Trong tay không biết từ lúc nào đã có thêm một chiếc điện thoại kỳ lạ. Anh lật vài trang trên một chiếc máy tính bảng màu xanh nhỏ, ngay lập tức nhấn một dãy số.

Còn Triệu Bảo Cương lúc này đã kinh hãi trợn mắt há hốc mồm, không dám tin nhìn chiếc còng tay vẫn còn nguyên vẹn, vẫn khóa chặt trên ghế sắt. Hắn cứ như ban ngày gặp quỷ, chỉ vào Diệp Lăng Thiên hỏi: "Anh... anh làm sao ra được thế? Còn nữa, điện thoại này từ đâu ra?"

Hắn nhớ rõ mồn một vừa rồi đã khám xét tất cả vật dụng trên người Diệp Lăng Thiên rồi, sao bây giờ lại tự dưng xuất hiện một chiếc điện thoại di động và một chiếc máy tính bảng?

Diệp Lăng Thiên căn bản không thèm để ý Triệu Bảo Cương, nói vào micro điện thoại: "Alo, có phải Văn cục trưởng không? Tôi là Diệp Lăng Thiên."

Văn Khánh Sơn, người đã tiếp nhận chức cục trưởng công an thành phố Yên Kinh sau khi Liễu Chính Võ từ chức, nhưng ông không kiêm nhiệm chức thường ủy thị ủy, thư ký ủy ban chính pháp, nên cấp bậc vẫn là chính sảnh, quyền lực cũng nhỏ hơn nhiều so với lúc Liễu Chính Võ còn tại nhiệm.

Tuy nhiên, dù vậy, thân là cục trưởng công an thành phố Yên Kinh, ông thường ngày vẫn vô cùng bận rộn công vụ. Hôm nay, ông khó khăn lắm mới từ chối tất cả các buổi xã giao để ở nhà sum họp cùng gia đình, thì điện thoại lại vang lên không đúng lúc. Hơn nữa, đó lại là chiếc điện thoại riêng tư của ông.

Các lãnh đạo đến cấp bậc này ít nhất đều có hai chiếc điện thoại. Chiếc điện thoại công khai thường do thư ký giữ, còn chiếc điện thoại riêng tư thì nằm trong túi quần của họ. Số điện thoại này rất ít người biết, thường là người thân, bạn bè thân thiết, đồng nghiệp có quan hệ tốt, hoặc các lãnh đạo cấp trên có liên quan.

Chiếc điện thoại riêng tư vang lên, Văn Khánh Sơn không vội nghe. Cầm lên xem, lại là một dãy số lạ. Trầm ngâm một lát, ông vội vàng nhấn nút nghe.

Nghe thấy giọng nói truyền ra từ loa, Văn Khánh Sơn nhất thời chưa kịp phản ứng, trong ký ức hình như không quen biết người này. Nhưng ngay lập tức, tim ông "đập thịch một cái", đột nhiên nhớ đến cuộc điện thoại tuyệt mật do chính bộ trưởng Bộ Công an gọi cho ông cách đây không lâu. Ông không khỏi buột miệng nói: "Di��p cục trưởng? Chào anh, tôi là Văn Khánh Sơn."

Diệp Lăng Thiên không nhanh không chậm nói: "Văn cục trưởng, tôi đang ở phân cục Đông Thành. Nếu ông rảnh, cứ đến đây một chuyến."

Triệu Bảo Cương ngơ ngác nhìn Diệp Lăng Thiên, trong lòng kinh ngạc không hiểu sao Diệp Lăng Thiên có thể thoát khỏi ghế sắt, đồng thời cũng đang nhanh chóng suy đoán thân phận của "Văn cục trưởng" kia.

Văn cục trưởng, chẳng lẽ là Văn Khánh Sơn, cục trưởng cục công an thành phố?

Triệu Bảo Cương giật mình run rẩy, lập tức liên tục phủ nhận, tự nhủ: "Không thể nào, cái tên nhà quê từ Giang Nam ra như thế nào lại quen biết cục trưởng cục công an thành phố được?" Hơn nữa, nghe giọng điệu nói chuyện vừa rồi của hắn cũng không giống, đó là giọng điệu giữa cấp trên và cấp dưới. Nếu "Văn cục trưởng" trong miệng hắn là Văn Khánh Sơn thật, thì chức vụ của Diệp Lăng Thiên chắc chắn phải cao hơn, hoặc ít nhất là ngang cấp, với Văn Khánh Sơn, một cục trưởng công an thành phố cấp chính sảnh này.

Nực cười, hai mươi tuổi mà đạt cấp chính sảnh, đánh ch���t hắn cũng không tin.

Nghĩ đến đây, tâm trạng căng thẳng của Triệu Bảo Cương cuối cùng cũng dịu đi một chút. Hắn đoán chừng Diệp Lăng Thiên chỉ quen biết cục trưởng hoặc phó cục trưởng của một quận nào đó mà thôi.

Tuy nhiên, Triệu Bảo Cương ngay từ đầu đã đoán đúng. Diệp Lăng Thiên hiện tại đúng là cảnh giám cấp hai, phó cục trưởng cục cảnh vụ đốc sát cấp chính sảnh. Chỉ tiếc, khi hắn biết rõ tất cả những điều này thì đã thân ở trong ngục giam rồi.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự kính trọng đối với nguyên tác.