Từ lần trước bị Diệp Lăng Thiên vạch trần âm mưu hãm hại tại khách sạn Hoa Hâm cùng Lâm Uyển Đình, lại bị anh quở trách nghiêm khắc một trận, Lục Giai Giai đã ở nhà tự suy ngẫm vài ngày. Kể từ đó, nàng cũng trở nên điềm đạm hơn rất nhiều.

Có thể nói, một lời nói của Diệp Lăng Thiên đã thực sự khiến tính cách cô tiểu thư bướng bỉnh Lục Giai Giai thay đổi đáng kể, đồng thời nàng cũng bắt đầu trở nên trưởng thành hơn.

Chỉ là từ đó về sau, Lục Giai Giai cũng không còn gặp lại Diệp Lăng Thiên – người đàn ông đã in sâu vào tâm trí nàng, không cách nào xóa nhòa. Thỉnh thoảng, nàng giả vờ như vô tình hỏi Lục Tam Cường, nhưng chỉ nhận được những câu trả lời phủ định dứt khoát.

Ban đầu Lục Giai Giai còn nghĩ rằng cha lo lắng mình sẽ bắt nạt Diệp Lăng Thiên nên mới không nói cho nàng biết tung tích của anh. Mãi đến một lần, Lục Giai Giai vô tình nghe mẹ Du Hân Bình cũng hỏi về Diệp Lăng Thiên, mà Lục Tam Cường lại trả lời giống hệt như những gì ông đã nói với nàng trước đây, lúc này nàng mới tin rằng Lục Tam Cường thật sự không biết Diệp Lăng Thiên đang ở đâu.

Sau khi Lục Tam Cường được thăng chức Tham mưu trưởng Quân khu Việt Châu, Lục Giai Giai cũng được điều từ tòa soạn Báo Biển Sâu đến làm việc tại tòa soạn Báo Việt Châu. Mấy năm qua, vô số người đàn ông theo đuổi nàng, nhưng dù là quan nhị đại, phú nhị đại, hay cao soái phú, cũng đều không thể chiếm được trái tim Lục Giai Giai.

Không phải Lục Giai Giai không muốn có bạn trai, mà là sâu thẳm trong lòng nàng đã sớm có một người đàn ông. So với người đàn ông này, những quan nhị đại, phú nhị đại và cao soái phú kia đều trở nên mờ nhạt, căn bản không lọt vào mắt xanh của Lục Giai Giai.

Ngày hôm nay, người đàn ông đã bặt vô âm tín bao năm nay lại đột nhiên xuất hiện trước mặt Lục Giai Giai, điều đó thực sự khiến nàng vừa kinh ngạc vừa vui mừng.

Nhưng Lục Giai Giai trong lòng cũng rõ ràng, ấn tượng mình để lại cho Diệp Lăng Thiên không mấy tốt đẹp. Nhất là, để chứng minh trước mặt cha mẹ rằng Diệp Lăng Thiên không ưu tú như họ tưởng tượng, nàng còn cùng cô bạn Lâm Uyển Đình giăng ra một cái bẫy để vu oan Diệp Lăng Thiên đi chơi gái.

Lúc ấy, Lục Giai Giai đang tức giận, nên sau khi Lâm Uyển Đình đưa ra cái ý tưởng ngu ngốc đó liền không hề nghĩ ngợi mà đồng ý, nàng thầm nghĩ, trên đời này có đàn ông nào mà không mê sắc đẹp cơ chứ?

Chỉ là Lục Giai Giai và Lâm Uyển Đình không ngờ rằng, Diệp Lăng Thiên không hề phát sinh chuyện gì đó với cô gái kia như họ dự liệu, anh chẳng những nhìn thấu âm mưu của họ, thậm chí còn tìm ra hai chiếc máy quay DV mà họ đã giấu trong bóng tối.

Sau khi tự kiểm điểm, Lục Giai Giai cũng nhận thức sâu sắc ra rằng những năm gần đây mình thực sự đã quá tùy tiện, và chuyện lần này cũng làm quá đáng. Hành vi đó, quả thực là thủ đoạn hèn hạ. Diệp Lăng Thiên không kể những việc làm của họ cho Lục Tam Cường và Du Hân Bình, đã là rất nể mặt nàng rồi.

Thế nên, đêm nay lần nữa nhìn thấy Diệp Lăng Thiên, Lục Giai Giai trầm tư thật lâu, quyết định vẫn phải đối mặt, xin lỗi Diệp Lăng Thiên.

Bằng không, trong lòng Diệp Lăng Thiên, có lẽ nàng mãi mãi sẽ bị coi là một người phụ nữ điên rồ.

Hiện tại, Diệp Lăng Thiên cảm nhận được rằng lời xin lỗi của Lục Giai Giai là thật lòng. Hơn nữa, một tiểu thư khuê các như nàng chịu hạ mình xin lỗi một "kẻ nhà quê" như mình, hiển nhiên là đã phải lấy hết dũng khí rất lớn.

"Tốt, Giai Giai, thật ra chuyện này nói cho cùng, cũng chỉ là một sự hiểu lầm. Từ quán bar Tô Hà, đến khách sạn Hoa Hâm, nói thật, trước đây có lẽ em coi thường tôi, mà tôi cũng vậy, coi thường em. Tôi đã nghĩ em chỉ là một tiểu thư không hiểu chuyện, một kẻ chỉ biết dựa hơi gia đình để ra ngoài gây rối, ăn chơi trác táng. Nhưng bây giờ tôi nhận ra em không phải vậy, thế nên tôi cũng xin lỗi em, có mấy lời, tôi đã nói hơi thẳng thắn."

Nhấp một ngụm cà phê, Diệp Lăng Thiên trầm tư một lát, cân nhắc rồi nói.

"Không có đâu, em thấy anh nói đúng mà. Anh nói em rất ngây thơ, mấy ngày nay em cũng nghiêm túc suy nghĩ, cảm thấy mình quả thật rất ngây thơ. Đã tùy hứng nhiều năm như vậy, giờ cũng nên trưởng thành rồi. À, suýt nữa quên nói với anh, sau khi bị anh phê bình, em cũng tự kiểm điểm sâu sắc về những việc mình đã làm trước đây, cảm thấy lời cha nói cũng có lý của nó. Sau đó em liền đến làm việc tại tòa soạn Báo Biển Sâu, bây giờ em đã là tổ trưởng tổ chuyên mục 'Góc nhìn xã hội' của Báo Việt Châu rồi đó!"

Lục Giai Giai vẫn đang nghiêm túc kiểm điểm bản thân, nhưng khi nhắc đến việc ở tòa soạn báo, nàng rõ ràng trở nên hào hứng, trên mặt cũng tràn ngập nụ cười.

"Ồ? Vậy chúc mừng em nhé, tiểu tổ trưởng cũng là một chức vụ lãnh đạo mà, lần này chú Lục chắc hẳn rất vui!"

Diệp Lăng Thiên không ngờ rằng một lời nói đó của mình, Lục Giai Giai chẳng những không oán hận anh, mà còn thay đổi nhiều đến vậy?

Điều này khiến Diệp Lăng Thiên có chút kinh ngạc, thầm nghĩ trong lòng: "Chẳng lẽ mình đã 'chỉ điểm' cuộc đời nàng rồi sao?".

Ha ha, nếu thật sự là như vậy, vậy thì mình đúng là quá vĩ đại. Có câu nói nào nhỉ?

Đúng rồi, chính là "còn vĩ đại hơn Vĩ ca"!

Nghĩ đến đây, Diệp Lăng Thiên không khỏi có chút đắc ý.

"Ừm, em thấy làm một phóng viên báo chí cũng không tệ. Trong một số vấn đề, sức ảnh hưởng của báo chí cũng không kém gì truyền thông TV, hơn nữa, mức độ kiểm soát chính trị đối với báo chí cũng không mạnh bằng truyền thông TV. Làm một phóng viên báo chí, chỉ cần không mắc phải sai lầm chính trị lớn, cơ bản có thể nói những gì mình muốn. Em thấy cái này rất tốt, em hiện tại rất thích công việc này."

Nhìn thấy Diệp Lăng Thiên cuối cùng cũng mỉm cười, Lục Giai Giai cũng vui vẻ theo, vừa cười vừa nói.

"Chúc mừng cô tiểu thư tổ trưởng Lục của chúng ta tìm thấy mùa xuân thứ hai của cuộc đời mình, tôi xin lấy cà phê thay rượu nâng ly mời em một chén!"

Diệp Lăng Thiên cũng bị vẻ vui vẻ của Lục Giai Giai lây nhiễm, cười giơ ly cà phê trước mặt lên nói với nàng.

"Cái gì mà 'mùa xuân thứ hai', nghe khó chịu quá!"

Lục Giai Giai đảo đôi mắt đẹp, liếc xéo Diệp Lăng Thiên một cái, hơi bực bội nói.

"Mùa xuân thứ nhất của em chẳng phải là cái anh MC đài truyền hình nào đó sao, cái này chẳng lẽ không phải mùa xuân thứ hai của em à?" Diệp Lăng Thiên ha ha cười nói.

"Anh đúng là muốn ăn đòn!"

Lục Giai Giai vừa nghe Diệp Lăng Thiên nói xong liền giơ tay định đánh anh. Diệp Lăng Thiên nhanh tay lẹ mắt, theo bản năng nắm chặt tay Lục Giai Giai, cả hai đều giật mình, bốn mắt nhìn nhau.

Nhìn gương mặt hơi ửng hồng của Lục Giai Giai, Diệp Lăng Thiên vội vàng buông bàn tay nhỏ bé của nàng ra. Cả hai nhất thời đều trầm mặc, không biết nên nói gì cho phải.

"À ừm, anh Lăng Thiên, em gọi anh như vậy được không?"

Mãi đến một lúc lâu sau, có lẽ Lục Giai Giai không chịu nổi bầu không khí im lặng ngượng nghịu giữa hai người, nàng ngẩng đầu lên nói với Diệp Lăng Thiên.

Diệp Lăng Thiên cũng không biết nên nói gì, chỉ gật đầu tỏ ý đồng ý.

"Anh Lăng Thiên, chúng ta có thể làm bạn không?"

Lục Giai Giai mong chờ nhìn Diệp Lăng Thiên, do dự một lát sau mới khẽ nói, giọng có chút lo lắng bất an.

Diệp Lăng Thiên lúc này giật mình, anh nghe câu này lại thấy hơi khó chịu, thật giống như hai đứa trẻ đánh nhau xong rồi làm hòa vậy. Tuy nhiên, Diệp Lăng Thiên vẫn cảm thấy rất cảm động trước sự thay đổi trong thái độ của Lục Giai Giai. Một tiểu thư khuê các có thể làm được như vậy đã là vô cùng khó khăn.

Nhìn thoáng qua Lục Giai Giai đang có chút bồn chồn lo lắng, Diệp Lăng Thiên cười ha ha, vô tư nói: "Đương nhiên có thể!"

Nhìn thấy nụ cười của Diệp Lăng Thiên, Lục Giai Giai cũng cười theo, nỗi thấp thỏm lo âu trong lòng nàng cuối cùng cũng được gỡ bỏ.

Nói thật, sau khi bị Diệp Lăng Thiên quở trách nghiêm khắc một trận tại khách sạn Hoa Hâm, mặc dù Lục Giai Giai cũng đã nhận ra mình đã làm quá đáng, nhưng lúc đó trong lòng nàng vẫn có một sự mâu thuẫn nhất định.

Cho dù là hôm nay lần nữa thấy Diệp Lăng Thiên ở nhà, nàng tin rằng, dù không xin lỗi Diệp Lăng Thiên thì cũng chẳng sao.

Nói thẳng ra thì, Diệp Lăng Thiên chỉ là hậu duệ của chiến hữu cũ của cha nàng. Loại người này, dù là đối với Lục Giai Giai hay Lục Tam Cường, cho dù có đắc tội cũng chẳng có mối đe dọa nào.

Nhưng Lục Giai Giai vẫn đến. Có lẽ có thể nói như vậy, việc xin lỗi Diệp Lăng Thiên chỉ là một cái cớ. Có thể mượn cơ hội này được ở riêng cùng Diệp Lăng Thiên, sau khi được Diệp Lăng Thiên thông cảm, mối quan hệ của hai người có thể tiến thêm một bước. Đây mới là điều Lục Giai Giai hy vọng trong lòng.

Bởi vì, người đàn ông mà thoạt nhìn chẳng có ưu điểm gì trước mặt nàng đây, lại đã sớm chiếm trọn trái tim nàng, chỉ là bị sự thẹn thùng của con gái cản trở, không thể trực tiếp bày tỏ ra mà thôi.

"Anh Lăng Thiên, em có thể hỏi anh một chuyện không?"

Dùng muỗng nhỏ khẽ khuấy ly cà phê, Lục Giai Giai nhẹ nói.

"Em cứ hỏi đi!"

Diệp Lăng Thiên khẽ gật đầu đáp lời.

"Em muốn biết, ngày đó ở quán bar Tô Hà, trong lòng anh nhìn em thế nào, hay nói cách khác, lúc đó em đã để lại cho anh ấn tượng gì?"

Bầu không khí hài hòa, cả hai cũng trở nên thoải mái hơn. Lục Giai Giai chớp đôi mắt to nhìn Diệp Lăng Thiên hỏi.

"Ha ha, nói ra có lẽ không hay lắm, hay là tôi không nói thì hơn!"

Diệp Lăng Thiên khẽ lắc đầu, dường như không muốn nhắc lại chuyện ở quán bar Tô Hà.

"Chắc chắn không phải lời hay rồi, nói đi, em muốn nghe!"

Lục Giai Giai bĩu môi, không chịu bỏ qua mà nói.

"Tôi nói được, nhưng em phải hứa là không đánh người đấy nhé!"

Diệp Lăng Thiên đặt cốc cà phê xuống, ngả người ra sau ghế, vừa cười vừa nói.

"Em là loại con gái bạo lực, đánh người lung tung thế à? Anh cứ nói đi, dù lúc đó anh nhìn em thế nào, em cũng sẽ không giận đâu!"

Lục Giai Giai bất mãn lườm Diệp Lăng Thiên, bực bội nói.

"Thôi được rồi, tôi nói!" Diệp Lăng Thiên giơ tay đầu hàng nói: "Thật ra ngày đó tôi vừa đến Biển Sâu, bạn bè thấy trời đã tối liền dẫn tôi đến quán bar Tô Hà, kết quả là thấy em ở đó. Lúc ấy tôi kinh ngạc như gặp tiên giáng trần, quá đỗi xinh đẹp, tôi tự nhận chưa từng thấy cô gái nào xinh đẹp đến vậy."

Đành chịu, Diệp Lăng Thiên chỉ đành mặt dày nói những lời ngon ngọt để nịnh nọt Lục Giai Giai. Anh hiện tại thật sự không dám nói ra suy nghĩ thật sự của mình về Lục Giai Giai lúc đó.

Hiện tại Diệp Lăng Thiên cũng đã hiểu được ít nhiều về tâm lý phụ nữ. Phụ nữ mà, nói trở mặt là trở mặt ngay, bề ngoài thì nói muốn nghe suy nghĩ thật lòng, còn thề thốt đảm bảo sẽ không giận. Nhưng nếu anh thật sự tin, đem hết những suy nghĩ trong lòng ra nói hết, thì xin chúc mừng, anh xong đời rồi!

Diệp Lăng Thiên cũng không muốn thấy Lục Giai Giai nổi giận nữa. Mặc dù bề ngoài Lục Giai Giai tính cách đã thay đổi rất nhiều, cũng trưởng thành hơn rất nhiều, nhưng tâm tư phụ nữ, ai mà hiểu rõ cho được. Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mang đến những dòng văn mượt mà và sâu sắc.