Diệp Lăng Thiên lơ đãng đưa tay chạm mũi, rồi gắp một miếng lòng vịt, bắt chước cách Liễu Nhược Hàm chấm gia vị và đưa vào miệng. Nhai một miếng, cảm giác giòn sần sật, lại xen chút dai dai, rất "đã miệng", ăn từng miếng một thật thơm ngon.

"Ừm, quả nhiên không tệ!" Nuốt xong miếng lòng vịt, Diệp Lăng Thiên không kìm được lời khen. Nhưng rồi anh chợt nghĩ hình như còn thiếu chút gì, liền vội vàng gọi nhân viên phục vụ: "Có Mao Đài không? Cho tôi một chai."

Nghe vậy, Liễu Nhược Hàm lo lắng liếc nhìn Diệp Lăng Thiên, định mở miệng nói gì đó nhưng cuối cùng lại thôi, cầm đũa lên nhanh chóng tiếp tục ăn.

Khi miếng lòng vịt cuối cùng đã bị Liễu Nhược Hàm "xử lý" xong, thì chai Mao Đài của Diệp Lăng Thiên cũng đã cạn đáy. Cầm khăn giấy trên bàn lau miệng, anh cười nói vẻ chưa thỏa mãn: "Nhược Hàm, ăn no chưa? Nếu no rồi thì chúng ta đi thôi, ở đây có vẻ hơi ngột ngạt."

Món lòng vịt hương vị tuyệt hảo tuy không cần nói, nhưng môi trường xung quanh thực sự không được tốt lắm, ở lâu trong này sẽ khiến người ta cảm thấy khó chịu.

Liễu Nhược Hàm cũng có vẻ có cảm giác tương tự, gật đầu cười nói: "Được, chúng ta đi Hậu Hải nhé, cảnh đêm ở đó thật sự rất đẹp."

Sau khi quẹt thẻ thanh toán ở quầy, hai người đi về phía bãi đỗ xe. Vừa lên xe, Liễu Nhược Hàm dường như nhớ ra điều gì, hơi lo lắng hỏi: "Lăng Thiên, anh uống nhiều rượu như vậy, liệu có lái xe được không? Lỡ mà gặp cảnh sát giao thông thì phiền phức lớn đó."

"Không sao đâu, chút rượu này với anh chẳng thấm vào đâu, em cứ yên tâm đi." Diệp Lăng Thiên vừa nói vừa lái xe ra đường, ha ha cười lớn.

Uống hết một chai Mao Đài 53 độ mà vẫn nói "chẳng thấm vào đâu"? Liễu Nhược Hàm không khỏi kinh ngạc. Tuy nhiên, âm thầm quan sát Diệp Lăng Thiên, cô thấy anh không hề có dấu hiệu say rượu, ngay cả sắc mặt cũng không hề khác thường, lúc này mới hoàn toàn yên tâm.

Vốn dĩ, lúc Diệp Lăng Thiên bảo phục vụ viên mang rượu đến, cô đã định nhắc nhở anh, nhưng chính cô cũng không hiểu sao mình lại không nói ra, chỉ là trong lòng dường như có một cảm giác rằng, chỉ cần là điều Diệp Lăng Thiên thích, cứ để anh tự nhiên là được.

Hậu Hải là một phần của Thập Sát Hải, bao gồm ba khu vực mặt nước là Tiền Hải, Hậu Hải và Tây Hải, được gọi chung là "Hậu Tam Hải". Tuy gọi là "Hải" (biển), nhưng thực chất đây là một hồ nước nhân tạo khổng lồ, xưa kia là vùng "Thanh Trì" mà hoàng gia độc quyền sử dụng.

Hệ thống kênh nước của Hậu Tam Hải thông suốt, hai bên bờ liễu rủ thướt tha, núi xa đẹp tựa nét vẽ, sóng nước xanh biếc gợn lăn tăn, cành lá xanh tươi, cảnh sắc tươi đẹp, mang đậm nét cổ kính trữ tình, là một trong những thắng cảnh của Yên Kinh.

Khu vực Hậu Hải nước đầy ắp, bốn phía được xây dựng hàng rào đá cẩm thạch; bờ tây là "Chợ Hoa Sen", nơi tập trung những quán bar, quán cà phê mang phong cách Á-Âu pha trộn, các nhà hàng ẩm thực như Toàn Tụ Đức cùng với những cửa hàng tạp hóa đặc trưng. Du khách có thể ăn uống trong tiệm hoặc thưởng thức ở các chòi hóng mát ven bờ; bờ bắc là khu phố nhỏ tập trung du khách, có thể đi xe xích lô, xe điện đưa đón để tham quan các phố nhỏ lân cận, các danh thắng di tích cổ.

Đỗ xe xong, Diệp Lăng Thiên và Liễu Nhược Hàm thong thả bước đi về phía cổng lớn Hậu Hải.

Chưa tới cổng lớn, họ đã nghe thấy tiếng cười vui, tiếng ca hát và những âm thanh cổ vũ vọng lại từ phía trước. Khi đến gần, Diệp Lăng Thiên mới nhận ra cổng lớn Hậu Hải thực chất là một quảng trường nhỏ, nơi đây rất nhiều người tụ tập, có người ca hát, có người khiêu vũ, có người đá cầu, lại có cả nhóm người nhảy dây tập thể, vô cùng náo nhiệt, thu hút đông đảo người đứng xem.

Diệp Lăng Thiên thú vị ngắm nhìn những người đang tự nhiên vui cười kia, rồi quay sang Liễu Nhược Hàm bên cạnh cười nói: "Nhược Hàm, chỗ này ngày nào cũng náo nhiệt thế này sao?"

Liễu Nhược Hàm khẽ gật đầu, cười duyên đáp: "Ừm, bây giờ thời tiết còn chưa quá nóng, chứ đến tầm tháng bảy, tháng tám thì người còn đông hơn nữa..."

Lách qua dòng người, hai người dọc theo khu phố bar đi về phía trước. Bốn phía Hậu Hải mọc lên san sát những quán bar, quán cà phê với kiến trúc đa dạng, cùng với đủ loại cửa hàng đặc sản, tạp hóa.

Trên các tầng lầu, hoặc treo đủ loại đèn lồng đỏ rực, hoặc đèn neon nhấp nháy, thêm vào ánh đèn dầu từ những con thuyền bập bềnh trên mặt nước, tất cả tạo nên luồng ánh sáng lung linh đa sắc, quả thực là một cảnh tượng đẹp mê hồn.

Dọc ven bờ kê rất nhiều bàn nhỏ, trên đó thắp những ngọn nến đỏ, tạo cảm giác vô cùng lãng mạn, mang một vẻ rất riêng.

Khi đi ngang qua một quán cà phê, Liễu Nhược Hàm kéo tay Diệp Lăng Thiên, cười quyến rũ nói: "Lăng Thiên, em mỏi chân rồi, hay là chúng ta vào uống ly cà phê, nghỉ ngơi một lát nhé?"

Diệp Lăng Thiên nhìn gương mặt xinh đẹp của cô, khẽ gật đầu, mỉm cười nói: "Được, chúng ta ngồi ngoài hay vào trong?"

Liễu Nhược Hàm nhìn những bàn nhỏ kê bên ngoài, tuy trên bàn thắp những ngọn nến nhỏ màu đỏ, tạo nên chút không khí lãng mạn và có thể ngắm cảnh đêm, nhưng người qua lại ồn ào quá, nên cô cười duyên nói: "Hay là vào trong đi anh, bên trong không gian nhã nhặn hơn một chút."

Vừa bước vào, Diệp Lăng Thiên mới nhận ra nội thất quán cà phê được bài trí trang nhã và sang trọng, sàn gỗ sáng bóng, những chùm đèn pha lê tinh xảo, thanh lịch, từng bộ sofa màu sắc trang nhã, bàn tròn mặt kính sáng sạch, cùng điệu nhạc du dương chậm rãi lan tỏa trong sảnh, tạo cảm giác thanh thoát, dễ chịu.

Trong đại sảnh, từng nhóm nhỏ khách đang ngồi, hoặc thì rì rầm trò chuyện, hoặc khẽ khàng bàn tán, nhìn cách ăn mặc, có thể thấy không ít người là trí thức, tinh hoa xã hội.

Thấy có khách bước vào, một nhân viên phục vụ lập tức mau chóng ra đón. Liễu Nhược Hàm nói với người đó: "Chúng tôi muốn một phòng riêng."

Diệp Lăng Thiên trước nay chưa từng đến quán cà phê, đành đứng sang một bên, mọi việc hoàn toàn để Liễu Nhược Hàm làm chủ.

Hai người theo nhân viên phục vụ vào một phòng riêng. Sau khi ngồi xuống, Diệp Lăng Thiên mới nhận ra nơi đây được bài trí vô cùng xa hoa, cả căn phòng ngập tràn mùi hương nồng nàn, trên khăn trải bàn kẻ ô vuông màu đỏ sẫm, những bông hồng trong bình đang nở rộ tươi tắn, tỏa ra chút không khí mờ ảo, lãng mạn.

Giai điệu piano du dương vọng lên từ đại sảnh phía dưới. Tiếng piano trầm lắng ấy, tựa như mặt hồ tĩnh mịch phẳng lặng, còn tiếng đàn violin du dương chậm rãi thì như làn gió nhẹ lướt qua mặt nước, tạo nên những gợn sóng cảm xúc, tiếng kèn Ireland lại càng giống như lời triệu gọi từ sâu thẳm linh hồn, dẫn dắt người ta lạc vào một khu vườn ảo diệu, huyền bí.

Nhân viên phục vụ mang lên một cuốn menu tinh xảo. Diệp Lăng Thiên lật vài trang mà chẳng biết món nào ngon, đành đưa menu cho Liễu Nhược Hàm, ngượng ngùng cười nói: "Đây là lần đầu tiên anh đến quán cà phê, chẳng biết gọi món gì, hay là em gọi giúp anh nhé?"

Liễu Nhược Hàm cười khúc khích che miệng, không ngờ Diệp Lăng Thiên lại thành thật đến vậy. Cô nhận lấy menu, lật xem rồi nói với nhân viên phục vụ: "Hai ly cà phê Lam Sơn, và thêm một phần bánh ngọt."

Chỉ lát sau, nhân viên phục vụ đã mang đầy đủ cà phê và bánh ngọt mà họ đã gọi đến.

Môi trường nơi đây thực sự rất tao nhã, chính xác hơn thì hơi mờ ảo. Là lần đầu đến một nơi như thế nên Diệp Lăng Thiên cảm thấy hơi gượng gạo, nhất thời không tìm được chủ đề phù hợp, đành bưng ly cà phê trước mặt lên khẽ nhấp một ngụm, che đi sự ngượng ngùng trong lòng.

Cà phê Lam Sơn quả thật không tệ, hương cà phê nồng đượm tỏa ra đã đủ khiến người ta ngây ngất. Khẽ nhấp một ngụm, cảm nhận được vị chát nhẹ nhàng mà êm dịu, hương thơm vương vấn mãi không thôi.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mong nhận được sự ủng hộ của quý độc giả.