Lời tác giả: Cảm ơn thư hữu "Du Hồn Đường nhàm chán Nguyệt" đã ủng hộ! Cảm ơn thư hữu "Trời Chiều Tàn Nguyệt" đã khen thưởng!

Người đàn ông mập mạp kia vừa dứt lời, lập tức có thêm mấy người khác hùa theo. Có thể thấy, những người này đều là gia đình có điều kiện, căn bản chẳng bận tâm chút tiền lẻ này.

Theo suy nghĩ của họ, rượu đế Hoa Hạ dù có đắt đến mấy cũng không thể sánh bằng chai Lafite 82 năm tuổi.

"Ai!"

Chủ quán ăn đêm bất đắc dĩ thở dài nói: "Vậy thế này đi, tôi vào giúp các vị hỏi thử xem họ còn dư không. Nhưng tôi xin nói trước một điều, nếu họ không muốn bán, mong các vị nể mặt tôi chút, có gì thì chúng ta ra ngoài bàn bạc sau."

Ý lời này đã quá rõ ràng: tôi có thể giúp các vị hỏi, nhưng bán hay không là chuyện của người ta; nếu người ta không bán, các vị cũng đừng gây rối trong quán tôi.

Những người này kẻ không phú thì cũng quý, một chủ quán ăn đêm nhỏ bé như hắn thì làm sao đắc tội nổi. Vạn nhất xảy ra mâu thuẫn gì, khéo lại dẫn đến xô xát, đến lúc đó hắn kẹt ở giữa, ai cũng không dám giúp. Mà quán ăn đêm dù có bị đập phá cũng chẳng dám đòi bồi thường.

Đẩy cửa phòng bao, chủ quán ăn đêm không kìm được hít mấy hơi thật sâu. Mùi rượu trong gian phòng này nồng đậm hơn bên ngoài mấy lần, khiến hắn cảm giác mình cũng sắp say đến nơi.

Ngay từ đầu, khi những người kia ồn ào bên ngoài, Diệp Lăng Thiên đã chú ý tới. Tuy nhiên, nghĩ rằng đây là quán ăn đêm, nơi "ngư long hỗn tạp", đủ loại người đều có, nên anh cũng chẳng bận tâm chuyện gì đang xảy ra. Giờ thấy đột nhiên có một người đàn ông bước vào, anh không khỏi nhíu mày khó chịu nói: "Vị bằng hữu này, hình như anh vào nhầm phòng bao rồi!"

"À..."

Chủ quán ăn đêm bừng tỉnh khỏi cơn ngây ngất mùi rượu, vội vàng áy náy cười cười, hơi khom người nói: "Mấy vị, xin lỗi đã quấy rầy. Tôi là Triệu Đại Hồng, chủ quán ăn đêm này. Chuyện là thế này, mùi rượu các vị mang đến nồng nặc quá, thu hút cả những khách hàng khác trong quán. Họ muốn tôi vào hỏi xem loại rượu này các vị còn dư không, nếu có, họ sẵn lòng bỏ tiền ra mua."

"Xin lỗi, rượu này chúng tôi không bán. Anh có thể ra ngoài!"

Triệu Đại Hồng vừa dứt lời, Diệp Lăng Thiên liền sốt ruột khoát tay.

Triệu Đại Hồng vốn còn muốn nói gì đó, nhưng nhìn thấy mấy người trên bàn đều mặt lạnh như tiền, đành cười ngượng nghịu, xoay người định cáo lui.

"Tiểu huynh đệ, lời nói đừng tuyệt tình như vậy chứ. Ba người các cậu uống sáu chai có hơi nhiều không? Nếu các cậu có thể nhường cho tôi một hai chai, tôi sẽ trả ba vạn tệ một chai."

Đúng lúc này, người đàn ông mập mạp trung niên kia bước đến, nhìn Diệp Lăng Thiên nói. Mặc dù nghe có vẻ rất khách khí, nhưng giọng điệu của hắn lại phảng phất chứa chút ngạo mạn.

Thật vậy. Trong lòng Tiền Hữu Tài, mỗi chai ba vạn tệ đã là một cái giá cắt cổ. Mặc dù chưa đạt đến mức gần mười vạn tệ một chai như Lafite 82 năm, nhưng so với Mao Đài 80 năm tuổi thì đã cao hơn rất nhiều. Bởi vậy, đối với mức giá mình đưa ra, hắn tỏ ra vô cùng tự tin.

"Ồ? Anh rất có tiền sao?"

Diệp Lăng Thiên dò xét người đàn ông mập mạp kia, khẽ nhếch môi, không hề đuổi hắn đi mà nói với vẻ mặt đầy ẩn ý.

"Ha ha, để tiểu huynh đệ chê cười rồi. Tại hạ Tiền Hữu Tài, kinh doanh mấy mỏ than, tiền không phải nhiều lắm, nhưng vài trăm triệu thì vẫn có thể xoay sở được."

Tiền Hữu Tài lại không hề nghe ra ý tứ trong lời nói của Diệp Lăng Thiên, có chút đắc ý nói.

"Có thể tiện tay vung ra vài trăm triệu, Tiền lão bản quả thực không phải kẻ tầm thường!"

Diệp Lăng Thiên cười mà không nói gì thêm. Ngay lập tức, anh chuyển đề tài nói: "Có thể thấy Tiền lão bản thực lòng muốn mua mấy chai rượu này. Tôi cũng sẽ không làm khó dễ gì. Hiện tại trên bàn còn ba chai chưa mở, chỉ cần Tiền lão bản trả được giá thì có thể mang đi."

"Không biết tiểu huynh đệ muốn mức giá bao nhiêu mới chịu ra tay?"

Trong lòng Tiền Hữu Tài thầm trầm xuống. Xem ra người trẻ tuổi này định "sư tử há mồm" đây. Hắn không khỏi hối hận vì vừa rồi đã khoe gia sản của mình ra. Tuy nhiên, hắn lập tức nghĩ lại, chỉ cần không quá đáng thì bỏ tiền ra mua ba bình rượu này vẫn rất đáng giá.

"Mỗi chai một trăm triệu tệ Hoa Hạ. Đừng nghĩ tôi đang đùa giỡn với anh, cũng đừng hòng cò kè mặc cả với tôi. Mua được thì trả tiền, không mua được thì cút ngay!"

Sắc mặt Diệp Lăng Thiên đột nhiên biến đổi, nghiêng mắt nhìn Tiền Hữu Tài một cái rồi lạnh lùng nói.

Diệp Lăng Thiên vừa thốt ra lời ấy, đừng nói Tiền Hữu Tài và Triệu Đại Hồng, ngay cả Lăng Tuyết Dao, Kỳ Quân Bằng và Tiểu Điệp cũng giật nảy mình. Còn bên ngoài, đám người vây xem đã sôi sục cả lên. Mỗi chai một trăm triệu, chẳng phải có nghĩa là vừa rồi ba người này đã uống hết ba trăm triệu sao?

"Ngươi..."

Tiền Hữu Tài không nghĩ tới Diệp Lăng Thiên lại đưa ra cái giá cắt cổ như vậy, hắn sững sờ mất nửa ngày, sau đó mới hung hăng quăng lại một câu: "Thằng nhóc nhà ngươi có gan!"

Nói xong, hắn mặt âm trầm, xoay người bước ra khỏi phòng bao.

Đợi đến khi Tiền Hữu Tài ra ngoài, Diệp Lăng Thiên mới khoát tay với Triệu Đại Hồng nói: "Triệu lão bản, tôi không muốn có thêm ai đến quấy rầy chúng tôi uống rượu nữa. Nếu không, cái quán của ông cứ chuẩn bị đóng cửa đi!"

"Mấy vị yên tâm, sẽ không còn ai đến quấy rầy các vị nữa đâu ạ!"

Triệu Đại Hồng bị ánh mắt lạnh băng của Diệp Lăng Thiên lướt qua, chỉ cảm thấy toàn thân run rẩy, vội vàng lui ra ngoài.

Thấy kết quả này, đám người vây xem bên ngoài cũng đều tản đi, ai cũng không muốn gi��ng như Tiền Hữu Tài, đi vào tự rước lấy nhục.

"Lăng Thiên, rượu này sẽ không thật sự đắt như vậy chứ?"

Cửa phòng vừa đóng lại, Kỳ Quân Bằng liền kéo Diệp Lăng Thiên, sốt ruột hỏi.

"Ha ha, Mao Đài này tuy chỉ là loại bình thường, nhưng chưa đến nghìn năm cũng đã hơn vài trăm năm tuổi. Cậu nói xem, trên thế giới này có thể tìm ra được bao nhiêu chai Mao Đài vài trăm năm tuổi chứ?"

Diệp Lăng Thiên cười ha ha, hé miệng nói.

"Làm sao có thể? Mao Đài xây nhà máy mới được bao nhiêu năm, làm sao lại có Mao Đài mấy trăm năm tuổi được!"

Kỳ Quân Bằng ngạc nhiên, lập tức lắc đầu nguầy nguậy nói.

"Bằng nhi, đừng quên ta là ai chứ!"

Diệp Lăng Thiên khẽ vỗ vai Kỳ Quân Bằng, vừa cười vừa nói: "Thôi được rồi, không nói mấy chuyện này nữa, uống rượu trước đã!"

"Không được!"

Kỳ Quân Bằng dường như nghĩ ra điều gì, lắc đầu biến sắc mặt, nhìn Diệp Lăng Thiên với vẻ mặt không biết xấu hổ mà nói: "Cậu thật chẳng tử tế gì cả! Rượu này cậu khẳng định giấu đã lâu lắm rồi, mà còn không ít nữa chứ. Thế mà chưa từng lấy ra chia sẻ cho tôi! Hôm nay đã để tôi biết rồi, dù thế nào, ít nhiều gì cậu cũng phải chia cho tôi một ít!"

"Ấy..."

Diệp Lăng Thiên hơi sững sờ, bất đắc dĩ nhìn Kỳ Quân Bằng một chút. Một lúc lâu sau, anh mới lấy ra hai chiếc nhẫn trữ vật nói: "Được rồi được rồi, đừng có dùng cái ánh mắt ấy nhìn tôi, trông phát sợ lắm. Đây, đây là hai chiếc nhẫn trữ vật, cậu và Tiểu Điệp mỗi người một chiếc, nhỏ một giọt máu lên trên là có thể dùng được. Trong nhẫn của cậu, tôi đã bỏ một nghìn chai Mao Đài vào rồi. Mặc dù không phải loại chúng ta đang uống đây, nhưng cũng có loại vài trăm năm tuổi rồi."

"Đây chính là nhẫn trữ vật trong truyền thuyết sao?"

Kỳ Quân Bằng và Tiểu Điệp nhận lấy nhẫn trữ vật, đánh giá đầy tò mò. Đến khi Diệp Lăng Thiên nhắc nhở hai người nhỏ máu nhận chủ, họ mới vội vàng dùng dao nhỏ khứa nhẹ một cái vào ngón tay, nặn ra một giọt máu nhỏ lên mặt nhẫn. Nhưng cũng chẳng bao lâu sau, Kỳ Quân Bằng lại thốt lên một tiếng kinh ngạc.

"Bằng nhi, làm sao vậy?"

Tiếng kêu kinh ng���c này quá đột ngột, khiến Diệp Lăng Thiên cũng giật nảy mình, không khỏi nghi hoặc hỏi.

"Cái này... cái không gian trong nhẫn này cũng quá lớn đi? So với những chiếc nhẫn trữ vật trong tiểu thuyết không biết lớn hơn gấp bao nhiêu lần! Trời ơi, không gian lớn đến vậy thì làm gì có nhiều đồ đến thế mà cất vào chứ!"

Hai mắt Kỳ Quân Bằng sáng rực, trên mặt đầy vẻ hưng phấn. Chỉ khẽ động ý niệm, bình rượu trên bàn đã được thu vào trong nhẫn chứa đồ. Ngay lập tức lại được anh lấy ra, chơi đến quên cả trời đất.

Diệp Lăng Thiên nghe vậy không khỏi lắc đầu cười một tiếng. Đây chính là không gian Tiên Khí, có thể không lớn sao.

Nhìn thấy hai người chơi đã gần đủ, Diệp Lăng Thiên mới khẽ hắng giọng nói: "Sau này có nhiều thời gian mà chơi, giờ uống rượu rồi nghỉ ngơi cho tốt đi!"

Cho đến lúc này, Tiểu Điệp mới hoàn toàn tin tưởng Diệp Lăng Thiên đã không lừa họ. Ánh mắt nhìn Diệp Lăng Thiên tràn đầy kính sợ. Ngay sau đó lại nghĩ đến mình cũng có thể cùng Kỳ Quân Bằng đi theo Diệp Lăng Thiên tu tiên, cũng có thể thanh xuân vĩnh viễn, trường sinh bất lão, không khỏi nở nụ cười hạnh phúc.

Sự xuất hiện của Triệu Đại Hồng và Tiền Hữu Tài cũng chỉ là chuyện vặt vãnh xen ngang, không ảnh hưởng đến tâm trạng vui vẻ của mọi người. Rất nhanh, sáu bình Mao Đài liền hết sạch.

Bởi vì khi giúp Kỳ Quân Bằng chữa thương, Diệp Lăng Thiên đã âm thầm dùng chân nguyên giúp anh điều trị một phen. Hiện tại, thể chất Kỳ Quân Bằng tự nhiên mạnh hơn trước rất nhiều. Dù cho hai bình Mao Đài cổ vào bụng, cũng chẳng thấy bao nhiêu men say. Tuy nhiên, Diệp Lăng Thiên vẫn đề nghị về sớm nghỉ ngơi.

Gọi phục vụ viên thanh toán, mấy người liền đứng dậy đi ra ngoài. Họ không hề hay biết rằng, ngay khi họ vừa xuống lầu, lão bản Triệu Đại Hồng đã vội vàng chạy vào phòng bao, gom sáu vỏ chai rượu kia lại như báu vật.

Hương thơm đọng lại trong vỏ chai rỗng, đó là một đặc điểm lớn của Mao Đài. Diệp Lăng Thiên không ngờ rằng, mùi hương vương vấn trong những vỏ chai rỗng này lại có thể lưu giữ suốt mấy tháng, mang đến nguồn tài nguyên dồi dào cho Triệu Đại Hồng.

Ra khỏi quán ăn đêm, mấy người cùng tiến đến chỗ chiếc SUV Hồng Kỳ màu đỏ rực sang trọng của Diệp Lăng Thiên. Chiếc Audi Q7 vẫn còn ở cổng quán, chưa đi lấy. Dù sao xe có biển đặc biệt, không ai dám động vào. Diệp Lăng Thiên liền lái hai chiếc Hồng Kỳ này đi.

Nhưng vừa ra khỏi chỗ đậu xe, Diệp Lăng Thiên liền cảm thấy không thích hợp. Chỉ thấy mấy chiếc Hummer gầm rú lao tới, trong chớp mắt đã chắn đường chiếc Hồng Kỳ.

Cũng ngay lúc đó, một đám côn đồ trong tay cầm ống thép, gậy sắt cũng từ mấy chiếc xe van bên ngoài nhảy xuống, nhanh chóng tiếp cận chiếc Hồng Kỳ, không nói một lời liền vung ống thép, gậy sắt trong tay đập thẳng vào kính xe.

"Rầm rầm rầm rầm..."

Sau một trận đập phá loạn xạ, đám côn đồ kia lại mắt tròn mắt dẹt. Đập mãi mà kính chiếc Hồng Kỳ vẫn nguyên vẹn, không hề suy suyển, ngay cả một vết xước cũng khó mà tìm thấy.

"Tất cả ngồi vững!"

Diệp Lăng Thiên lại nổi giận. Anh đã biết việc này là do ai đứng sau giật dây. Đột nhiên đạp mạnh chân ga, chiếc Hồng Kỳ đỏ rực lập tức nhanh chóng lao về phía trước. Mấy tên côn đồ còn chưa kịp phản ứng đã bị húc bay.

"Oành!"

Phần đầu bọc thép dày đặc của chiếc Hồng Kỳ hung hăng đâm vào sườn phải chiếc Hummer gần nhất. Theo một tiếng vang thật lớn truyền ra, chiếc Hummer kia vậy mà bị húc lật nhào, còn toàn bộ sườn phải của xe giờ đây đã biến dạng, móp méo sâu vào bên trong!

Phần dịch này thuộc về truyen.free, một sản phẩm tâm huyết được đầu tư cẩn trọng.