Khi nghe đến những lời của Phùng thiếu, người đàn ông trung niên lập tức sầm mặt, quay đầu nhìn về phía Diệp Lăng Thiên cùng những người khác. Ông ta định nói gì đó, nhưng rồi lại nuốt lời xuống.

Ngay từ đầu, ông ta vẫn cho rằng kẻ gây tranh chấp với Phùng thiếu chỉ là những kẻ tầm thường. Nhưng sau khi nhìn rõ Diệp Lăng Thiên và những người đi cùng, trong lòng ông ta không khỏi cân nhắc thêm. Mấy người trước mắt này, nhìn thế nào cũng không giống những kẻ kém cỏi.

Vẻ ngoài một người có thể dựa vào quần áo để trau chuốt, nhưng khí chất bên trong lại là bẩm sinh, là nội hàm và sự tu dưỡng thực sự. Không phải cứ mặc đồ đẹp đẽ, sang trọng là sẽ có được khí chất đó.

Một người thiếu khí chất, dù toàn thân dát hàng hiệu, cũng chỉ nói lên họ có tiền. Dù cả ngày ưỡn ngực ngẩng cao đầu, cũng chỉ chứng tỏ họ không bị còng lưng.

Ngược lại, người có khí chất cao nhã, dù chỉ ăn mặc vô cùng giản dị, tùy ý đứng giữa đám đông cũng có thể nổi bật như hạc giữa bầy gà.

Giờ phút này, những người trước mắt khiến người đàn ông trung niên có cảm giác y hệt như vậy. Bất kể là Diệp Lăng Thiên hay Lăng Tuyết Dao, Liễu Nhược Hàm, Lương Hiểu Tuyết, An Na, Lục Giai Giai hay Liễu Nguyệt Mai, bất kỳ ai trong số họ cũng đều sở hữu khí chất phi phàm. Với kinh nghiệm đối nhân xử thế nhiều năm, người đàn ông trung niên thoáng nhìn đã có thể nhận ra họ tuyệt đối xuất thân danh môn, lại được giáo dục tốt, là những công tử, tiểu thư sao có thể là những kẻ thiếu giáo dưỡng, cợt nhả?

Sau khi suy nghĩ như vậy, người đàn ông trung niên lần nữa liếc nhìn Phùng thiếu, rồi nhìn sang Liễu Nhược Hàm cùng những người khác, với dung mạo như tiên nữ nhưng gương mặt lại lạnh như băng. Trong lòng ông ta lập tức đoán được đại khái sự việc.

Người đàn ông trung niên đã sớm nghe tiếng về Phùng thiếu. Chuyện hôm nay chắc chắn là do Phùng thiếu, bản tính háo sắc, đã chủ động trêu ghẹo đối phương. Sau khi bị lạnh nhạt, hắn cảm thấy mất mặt nên mới thẹn quá hóa giận.

Haizz, Phùng thiếu này sao mà kém tinh mắt đến vậy?

Mặc dù nghĩ như vậy trong lòng, nhưng người đàn ông trung niên lại không dám chỉ trích Phùng thiếu. Trong lòng đã có chủ ý, ông ta suy nghĩ một lát rồi mới nghiêm nghị nói với Diệp Lăng Thiên: "Chào anh, tôi là Viên Thạch, người phụ trách hiện trường của triển lãm xe lần này. Anh có thể cho tôi xem thư mời của quý vị không ạ?"

"Thư mời?" Diệp Lăng Thiên hơi ngẩn người.

Bên cạnh, Liễu Nguyệt Mai đã lấy ra một tấm thẻ màu đỏ tinh xảo, kích cỡ bằng một quyển sổ tay nhỏ, đưa cho Viên Thạch.

Viên Thạch vươn hai tay đón lấy tấm thẻ màu đỏ, liếc nhanh một cái rồi trả lại cho Liễu Nguyệt Mai, rồi tươi cười nói: "Cảm ơn! Mọi người đều đến tham gia triển lãm xe, không nên vì chút chuyện nhỏ mà mất hòa khí. Phùng thiếu, anh thấy sao? Chắc hẳn vừa rồi chỉ là một hiểu lầm nhỏ. Tôi thấy mọi người nên lùi một bước, dĩ hòa vi quý thì hơn! Đến đây nào, Phùng thiếu, chúng ta ra kia uống cà phê đi!"

Triển lãm ô tô quốc tế Hỗ Đông lần này đều yêu cầu có thư mời mới được vào cửa. Những thư mời này được ban tổ chức gửi đến những nhân vật quan trọng trong giới chính trị, danh nhân xã hội và các ông trùm kinh doanh ở Hỗ Đông trước khi triển lãm diễn ra. Xét thấy nhiều người sẽ không trực tiếp đến tham dự, nên các thư mời đều không ghi tên cụ thể.

Việc Viên Thạch yêu cầu phía Diệp Lăng Thiên xuất trình thư mời, thực chất là đang ngầm nhắc nhở Phùng thiếu: dù thư mời không ghi tên, nhưng người sở hữu chúng chắc chắn là người có địa vị. Nếu làm lớn chuyện, Phùng thiếu chưa chắc đã chiếm được lợi thế.

Mặc dù gia thế của Phùng thiếu thì Viên Thạch đã quá rõ, nhưng hôm nay ông ta là người phụ trách tại hiện trường triển lãm. Viên Thạch sẽ không đứng về phía giúp đỡ Phùng thiếu. Việc đứng ra hòa giải là lựa chọn duy nhất của ông ta.

Huống chi đối phương cũng có thể là công tử, tiểu thư của một nhân vật quan trọng trong giới chính trị, một danh nhân xã hội hoặc một ông trùm kinh doanh nào đó. Giúp Phùng thiếu như vậy chắc chắn sẽ đắc tội với bên còn lại. Viên Thạch cũng không muốn vô duyên vô cớ rước họa vào thân.

Bởi vì cái gọi là "thần tiên đánh nhau, tiểu quỷ chết oan". Hỗ Đông, tuy không thể sánh bằng kinh thành, nhưng là trung tâm kinh tế của Hoa Hạ, nơi nước cũng sâu, hiểm ác. Đã không thể đắc tội cả hai bên, vậy chỉ đành làm người hòa giải.

Chỉ cần không gây sự trong đại sảnh triển lãm, chờ ra đến bên ngoài, họ thích làm gì thì làm.

Lời nói của Viên Thạch lập tức khiến Phùng thiếu tỉnh táo lại. Vừa rồi hắn chỉ vì nhìn thấy Liễu Nhược Hàm và những người khác quá xinh đẹp, trong lúc nhất thời máu nóng dồn lên não, muốn tán tỉnh một chút, mà hoàn toàn quên mất rằng, những người có thư mời tham gia triển lãm xe, sao lại dễ dàng bị một chiếc xe ô tô phiên bản giới hạn mà lừa gạt được?

Hiện tại Viên Thạch nói như vậy, hắn tỉnh táo lại, Phùng thiếu cũng thuận thế xuống nước, vẻ mặt nặng nề nói: "Nếu quản lý Viên đã nói vậy, tôi sẽ không truy cứu nữa. Tôi còn có việc, tôi đi trước đây!"

Nói rồi, Phùng thiếu cũng không thèm để ý Viên Thạch, quay người đi thẳng về phía lối ra đại sảnh.

Nhưng ngay khoảnh khắc quay người, Phùng thiếu vẫn không cam lòng, dùng ánh mắt oán độc trừng Diệp Lăng Thiên. Nếu Liễu Nhược Hàm chỉ khiến hắn tự chuốc lấy nhục nhã, thì Diệp Lăng Thiên lại khiến hắn mất hết thể diện. Phùng thiếu chỉ cảm thấy một cục tức nghẹn trong lòng. Nếu không tìm lại được thể diện này, hắn sẽ cảm thấy mình thấp kém đi một bậc.

Thấy Phùng thiếu đã rời đi, Diệp Lăng Thiên cùng Liễu Nhược Hàm và những người khác cũng xoay người. Bọn họ thực sự lười chấp nhặt với loại người này.

"Tiểu cô, thư mời này của cô từ đâu mà có vậy? Có vẻ nó rất có trọng lượng, vừa lấy ra là quản lý Viên không dám nói gì nữa!"

Đợi đến khi những người hiếu kỳ xung quanh đều tản đi, Diệp Lăng Thiên mới vừa đi dạo cùng Liễu Nhược Hàm và những người khác, vừa ngắm nghía v��a hỏi Liễu Nguyệt Mai.

Liễu Nguyệt Mai mỉm cười ung dung nói: "Anh đừng quên trước kia tôi làm gì. Một tấm thư mời thế này, căn bản không cần tôi phải đích thân ra mặt, chỉ cần một cú điện thoại là tự nhiên có người mang đến tận nơi. À Nhược Hàm, chiếc xe nhỏ phiên bản giới hạn kia cháu thật sự thích sao? Nếu thật sự thích, tôi lập tức gọi điện thoại cho hãng Một Hơi (Yihui) để họ đưa vài chiếc đến!"

Nói xong, không đợi Liễu Nhược Hàm lên tiếng, Liễu Nguyệt Mai liền móc điện thoại vệ tinh ra, bấm một dãy số, chờ kết nối rồi nói với giọng điệu không thể nghi ngờ: "Cậu lập tức gọi điện thoại cho tổng giám đốc hãng Một Hơi. Hôm nay tại triển lãm ô tô quốc tế Hỗ Đông, hãng Một Hơi của họ có một mẫu xe phiên bản giới hạn. Cậu bảo họ lập tức đưa mười chiếc đến!"

Chờ Liễu Nguyệt Mai nói chuyện điện thoại xong, Liễu Nhược Hàm không khỏi hờ hững nói: "Tiểu cô, cô chỉ có bấy nhiêu năng lực thôi sao? Chỉ có thể đưa mười chiếc thì ít quá!"

Liễu Nguyệt Mai cười ha hả, nhẹ nhàng vỗ trán Liễu Nhược Hàm và nói: "Nếu đã là phiên bản giới hạn thì đâu cần mua nhiều, mình đủ dùng là được. Nếu đã đầy đường, đến lúc đó cháu cũng sẽ không dùng nữa, phải không?"

Nghe lời Liễu Nguyệt Mai nói, Liễu Nhược Hàm không kìm được khẽ gật đầu, có vẻ đã hiểu ra, nói: "Ừm, đúng là đạo lý này. Đến lúc đó chỉ có chúng ta mới có phong cách độc đáo đó!"

Trong bất tri bất giác, mấy người đã đi một vòng quanh sảnh triển lãm lớn và đang chuẩn bị rời đi. Đúng lúc đó, họ lại nghe thấy phía sau truyền đến một tràng tiếng bước chân có chút lộn xộn. Ngay sau đó, Diệp Lăng Thiên cảm thấy có người va vào người mình.

"Thật xin lỗi, thật xin lỗi! Chúng tôi đang vội có việc, đi gấp quá, anh không sao chứ ạ?"

Diệp Lăng Thiên vừa quay đầu liền nhìn thấy năm sáu người thanh niên mặc đồng phục làm việc đã dừng lại ngay bên cạnh mình. Một người trong số đó liên tục xin lỗi anh.

Khẽ lắc đầu, Diệp Lăng Thiên nhàn nhạt cười một tiếng nói: "Các anh là nhân viên triển lãm phải không? Tôi không sao đâu, các anh cứ đi làm việc đi!"

Người vừa va vào Diệp Lăng Thiên vội vàng cười và cúi đầu chào, nói: "Cảm ơn, cảm ơn ông chủ!"

Nói xong, người thanh niên đó cùng mấy người khác liền bước nhanh rời đi, tiến vào một cánh cửa lớn bên cạnh sảnh triển lãm.

"Này Đông tử, mày gọi tụi tao gấp gáp đến đây rốt cuộc có chuyện gì thì mày nói đi chứ! Bên tao còn đang bận đây!"

"Đúng thế! Quản lý đang giục gấp. Bình thường không làm triển lãm thì không sao, nhưng giờ đang trong thời gian triển lãm, nếu có sai sót thì tháng này tiền thưởng lại 'ngâm nước nóng'! Có chuyện gì mày cứ nói đi, cần anh em giúp đỡ thì tụi tao tuyệt đối không từ chối, mọi người nói phải không?"

"Đông tử, có lời gì sao không nói ở chỗ khác, cứ phải chạy đến đây nói làm gì? Mày nhìn vừa rồi gấp gáp đến suýt nữa thì đụng phải vị thiếu gia kia. Sao giờ lại không nói gì rồi?"

Trong căn phòng nhỏ bên cạnh sảnh triển lãm, mấy người thanh niên đó đang vây quanh người vừa va vào Diệp Lăng Thiên, chính là Đông tử, người này một câu, người kia một câu hỏi dồn.

"Thôi thôi, mấy cậu ồn ào thế này thì làm sao tôi nói được!"

Đông tử nhìn mấy người một chút, dừng một lát rồi mới lên tiếng: "Mấy anh, cha mẹ tôi đã xem mắt cho tôi một mối, nên ngày mai tôi phải về nhà rồi!"

"Đông tử, được đấy, lặng lẽ không một tiếng động mà đã sắp lấy vợ rồi!"

"Bảo sao làm gì mà bí mật thế, hóa ra là sắp cưới vợ!"

"Mai về à? Vậy bao giờ lên lại?"

Đông tử khẽ gật đầu nói: "Ừm, sáng mai tôi đi tàu về, có lẽ sẽ không lên lại nữa. Thế nên mới gọi các cậu đến để trước khi đi, chúng ta có thể tụ tập một bữa. Tối nay ở chỗ cũ, muốn ăn gì cứ nói!"

"Đúng là nên làm một chầu thật sảng khoái! Bất quá tối nay không cần mày mời, tụi tao mời mày coi như chúc mừng sớm cho mày!"

Một người đàn ông lớn tuổi hơn Đông tử một chút vỗ vỗ ngực Đông tử nói.

Nghe lời mấy người, Đông tử không khỏi thở ra một hơi dài, thầm nghĩ: Tối nay các cậu cứ uống đi, dù sao lát nữa là sẽ không còn gặp lại tôi nữa rồi.

Rời khỏi đại sảnh triển lãm, An Na bước nhanh đi tới bãi đậu xe. Chưa đầy một lát, một chiếc xe nhà di động (RV) cỡ lớn mang nhãn hiệu Duy Kha đã dừng trước mặt mọi người.

Nhìn thấy Lăng Tuyết Dao và mọi người mở cửa xe, Diệp Lăng Thiên không khỏi hơi sửng sốt. Mãi đến khi Liễu Nhược Hàm gọi anh lên xe, anh mới hoàn hồn. Ngồi vào xe, Diệp Lăng Thiên nhìn Liễu Nhược Hàm và mọi người, không dám tin hỏi: "Những ngày này các cô lại đi chiếc xe này khắp nơi ư?"

"Sao vậy, chiếc xe này có gì không ổn sao? Ngồi trong một chiếc xe thế này tiện lợi biết bao. Rảnh rỗi đến phát chán thì có thể xem tivi, chơi mạt chược!"

Sự ngạc nhiên của Diệp Lăng Thiên hình như Liễu Nhược Hàm có chút không hiểu. Suy nghĩ một chút, cô nói thêm: "Nếu chúng ta mỗi người tự lái một xe riêng, thì sẽ thành một đoàn xe, đi đến đâu cũng sẽ thu hút vô số ánh mắt tò mò. Chúng tôi cũng không muốn bị người khác nhìn như quái vật!"

Nghe Liễu Nhược Hàm nói vậy, Diệp Lăng Thiên mới chú ý rằng bên trong chiếc xe nhà này có thể nói là đủ tiện nghi. Về cơ bản, những đồ vật một gia đình nên có, trong xe nhà đều có cả. Xem ra khoảng thời gian này cuộc sống của các cô ấy trôi qua rất phong phú.

"A? Phía trước sao lại có cảnh sát lập chốt kiểm soát? Lúc chúng ta đến đâu có đâu?"

Vừa lái ra khỏi trung tâm triển lãm chưa đầy mười phút, Diệp Lăng Thiên và mọi người đã nghe thấy tiếng nói hơi kinh ngạc của An Na từ bộ đàm trong xe nhà.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tận tâm và tỉ mỉ.