Tuy nhiên, Trương Hằng Viễn và Chân nhân Vân Trần là những người cuối cùng ở lại. Chờ mọi người khác đã rời đi, hai người họ mới thận trọng nhìn Diệp Lăng Thiên hỏi: “Diệp chưởng môn, nguy cơ ở Tu Chân giới Hoa Hạ đã được giải trừ rồi, vậy khi nào chúng ta sẽ đến Tu Chân giới ạ?”

Đại trận phòng ngự siêu cấp đã được bố trí thành công. Lúc này, điều mà các môn phái và thế gia trong liên minh tu chân quan tâm nhất chính là liệu Diệp Lăng Thiên có chấp thuận dẫn dắt họ rời Trái Đất để đến Tu Chân giới hay không.

Dù sao, nếu không phải vì những tai họa địa chất do biến động vỏ Trái Đất gây ra, có lẽ họ đã sớm khai tông lập phái ở Tu Chân giới rồi.

Có điều, vừa rồi Diệp Lăng Thiên vẫn không hề đề cập đến chuyện này, mọi người cũng không tiện chủ động hỏi. Mãi đến khi những người khác đã rời đi hết, Trương Hằng Viễn và Vân Trần mới không kìm được mà cất lời.

Diệp Lăng Thiên trầm ngâm một lát rồi nói: “Mặc dù đại trận đã được bố trí thành công, nhưng Hoa Hạ vừa trải qua nhiều tai ương như vậy, chúng ta không thể cứ thế mà đi ngay. Dù sao, lần này tất cả đệ tử có tu vi từ Kim Đan kỳ trở lên đều sẽ cùng rời đi. Ta thấy thế này, các ngươi hãy thông báo các môn phái và thế gia để mọi người ở lại thêm một thời gian nữa. Một mặt, nếu Hoa Hạ có nơi nào cần giúp đỡ, mọi người cũng có thể ra tay tương trợ; mặt khác, trong thời gian này, các ngươi cũng chuẩn bị thêm một chút. Ta biết những vật các ngươi chuẩn bị trước đó trong nửa năm nay cũng đã tiêu hao không ít rồi. Ba tháng nữa, chúng ta sẽ tập trung tại đây.”

Nghe Diệp Lăng Thiên nói vậy, Trương Hằng Viễn và Chân nhân Vân Trần đương nhiên không có ý kiến gì. Chờ sau khi họ rời đi, thân ảnh Diệp Lăng Thiên chợt lóe lên, biến mất khỏi phòng nghị sự.

***

Cùng ngày, tại trụ sở Liên Hợp Quốc, cuộc họp thường niên của các nước thành viên đang diễn ra.

Hội nghị vừa mới khai mạc, Đại diện thường trực Liên Hợp Quốc của Bắc Triều Tiên, Kim Nam Triết, đã đứng dậy phát biểu: “Tôi đại diện chính phủ Bắc Triều Tiên gửi lời kháng nghị kịch liệt đến chính phủ Hoa Hạ!”

“Mọi người đều biết, do sự biến động của vỏ Trái Đất, hiện tại khắp nơi trên thế giới đều đang phải gánh chịu đủ loại tai họa địa chất nghiêm trọng. Nhưng chỉ mới ba ngày trước, chính phủ Hoa Hạ không rõ đã dùng thủ đoạn thần bí nào mà trấn áp được sự biến động của vỏ Trái Đất trong lãnh thổ của mình. Hiện giờ, sự vận động của vỏ Trái Đất ở Hoa Hạ đã trở lại trạng thái bình thường, động đất, núi lửa phun trào, sụt lở đất, sóng thần cùng các tai họa địa chất nghiêm trọng khác cũng không còn xảy ra nữa.”

“Đáng lẽ ra, trước mọi việc như vậy, chúng ta phải thấy vui mừng mới phải. Nhưng vấn đề hiện tại là, những tai họa nghiêm trọng do sự vận động của lòng đất, vốn thuộc về lãnh thổ Hoa Hạ, lại bị dịch chuyển sang các nước láng giềng giáp ranh Hoa Hạ, và chúng ta, Bắc Triều Tiên, chính là người đứng mũi chịu sào!”

“Kể từ khi Hoa Hạ sử dụng thủ đoạn bí mật để trấn áp sự biến động của vỏ Trái Đất trong lãnh thổ của họ, số lần động đất, núi lửa phun trào, lở đất, sóng thần ở Bắc Triều Tiên đã xảy ra với tần suất gấp mấy lần so với trước đây. Số người thiệt mạng vì những tai nạn này cũng tăng vọt!”

“Trái Đất là của chung nhân loại, không phải của riêng một quốc gia nào. Chính phủ Bắc Triều Tiên kiên quyết phản đối kiểu làm việc vô trách nhiệm của Hoa Hạ, đẩy tai họa sang nước láng giềng. Tại đây, tôi đại diện chính phủ Bắc Triều Tiên đề nghị Hội đồng Bảo an rằng chính phủ Hoa Hạ có nghĩa vụ công bố thủ đoạn thần bí mà họ đang nắm giữ. Nếu không, chúng tôi sẽ kiện ra Tòa án Công lý Quốc tế, yêu cầu chính phủ Hoa Hạ bồi thường cho những thiệt hại khổng lồ về người và của do việc sử dụng thủ đoạn thần bí để chuyển các tai họa địa chất nghiêm trọng sang nước láng giềng gây ra!”

Kim Nam Triết vừa dứt lời, Đại diện thường trực Liên Hợp Quốc của Nam Triều Tiên, Phác Thành Anh, cũng lập tức đứng dậy phát biểu: “Chính phủ Nam Triều Tiên chúng tôi hoàn toàn đồng tình với ý kiến của chính phủ Bắc Triều Tiên. Đối với việc này, chính phủ Hoa Hạ nhất định phải đưa ra lời giải thích, hoặc là ngay lập tức chấm dứt hành vi tồi tệ là đẩy các tai họa địa chất do biến động vỏ Trái Đất gây ra sang các nước láng giềng. Hoặc là công bố thủ đoạn thần bí có thể trấn áp sự vận động của lòng đất, hoặc là dùng thủ đoạn thần bí đó để trấn áp sự biến động vỏ Trái Đất của các nước láng giềng chúng tôi!”

Phác Thành Anh vừa ngồi xuống, Đại diện thường trực Liên Hợp Quốc của Ấn Độ, Warnan, cũng đứng dậy phát biểu: “Tôi đại diện chính phủ Ấn Độ kiên quyết yêu cầu Hội đồng Bảo an thúc giục chính phủ Hoa Hạ công khai phương pháp trấn áp sự biến động vỏ Trái Đất. Là một quốc gia thành viên thường trực của Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc, Hoa Hạ có trách nhiệm và nghĩa vụ giúp đỡ các quốc gia trên thế giới trấn áp thảm họa đang càn quét toàn cầu này, chứ không phải chỉ biết nghĩ cho bản thân mà đẩy tai họa sang các quốc gia khác!”

Lời phát biểu của Kim Nam Triết, Phác Thành Anh và Warnan lập tức nhận được sự ủng hộ của các nước Đông Nam Á, Thái Lan, Malaysia. Sau đó, một số đại diện các quốc gia Âu Mỹ cũng lần lượt lên tiếng, yêu cầu chính phủ Hoa Hạ công khai phương pháp thần bí có thể trấn áp sự biến động vỏ Trái Đất.

Cảnh tượng thần kỳ ở Hoa Hạ ba ngày trước đã được các nước trên thế giới chứng kiến tận mắt. Và kể từ khi những luồng kim quang đó biến mất, không chỉ tất cả các tai họa địa chất nghiêm trọng ở Hoa Hạ đều được trấn áp, mà ngay cả toàn bộ môi trường khí hậu cũng đã thay đổi long trời lở đất. Mặc dù những “thần tiên” bay lượn trên bầu trời đã khiến họ hiểu rõ rằng tốt nhất là không nên đắc tội một quốc gia cổ xưa và thần bí như Hoa Hạ, nhưng trước hàng loạt tai họa địa chất nghiêm trọng nối tiếp nhau, và dưới áp lực mạnh mẽ từ người dân của quốc gia mình, họ không thể không thông qua Liên Hợp Quốc công khai “thảo phạt” Hoa Hạ, buộc Hoa Hạ phải công khai phương pháp trấn áp sự biến động vỏ Trái Đất, hoặc là giúp đỡ quốc gia của họ trấn áp sự biến động đó.

Bất kể là quốc gia nào, mỗi ngày đều có tai họa mới phát sinh, mỗi ngày đều có một lượng lớn người dân mất mạng trong các tai họa. Nếu không thể giải quyết, e rằng chẳng bao lâu nữa, toàn bộ người dân của quốc gia đó sẽ thiệt mạng trong những tai họa không ngừng nghỉ này.

“Mọi người đã nói xong chưa? Nói xong rồi thì đến lượt tôi nói!”

Đại diện thường trực Liên Hợp Quốc của Hoa Hạ, Trần Đạo Viễn, đứng dậy, đảo mắt nhìn quanh hội trường một lượt, rồi trầm giọng nói: “Chắc hẳn các vị đều biết, những người đã giúp Hoa Hạ trấn áp sự vận động của lòng đất đều là các vị tiên nhân mà Hoa Hạ đã thờ phụng suốt mấy ngàn năm qua, là các vị thần hộ mệnh của chúng tôi. Dù các vị tin hay không, sự thật đã hiển hiện rõ ràng rồi. Đã là thần hộ mệnh của Hoa Hạ, đương nhiên họ sẽ bảo vệ đất đai thần châu của Hoa Hạ. Còn về phần các quốc gia khác thế nào, các vị tiên nhân Hoa Hạ sẽ không can thiệp, mà chúng tôi có muốn quản cũng không thể chen vào được, bởi lẽ những vị tiên nhân đó không phải là những phàm nhân bình thường như chúng tôi có thể chỉ huy được.”

Nói đến đây, Trần Đạo Viễn hướng ánh mắt về phía một số đại diện các quốc gia Âu Mỹ, với vẻ châm biếm nói: “Các vị không phải thờ phụng Cơ Đốc giáo, thờ phụng Jesus, thờ phụng Thượng Đế sao? Tại sao lúc này các vị không cầu xin Thượng Đế của mình giúp các vị ngăn chặn tai họa này?”

Bị Trần Đạo Viễn hỏi vậy, những đại diện các quốc gia Âu Mỹ vừa rồi còn lăm le la lối đòi Hoa Hạ công khai phương pháp trấn áp sự biến động vỏ Trái Đất lập tức xìu đi hẳn, ai nấy đều không thốt nên lời.

Nếu quả thật có Thượng Đế, nếu Thượng Đế thật sự có thể giúp đỡ họ, thì họ còn cần đến đây ép buộc Hoa Hạ sao?

Nghe Trần Đạo Viễn nói vậy, Warnan lại mắt sáng rực lên, đầy tự tin nói: “Đại sứ Trần, cho dù những gì ông vừa nói là sự thật, nhưng ông đừng quên, Phật giáo mà Hoa Hạ thờ phụng lại có nguồn gốc từ Ấn Độ chúng tôi. Các vị tiên nhân Hoa Hạ nên giúp Ấn Độ chúng tôi trấn áp các tai họa địa chất nghiêm trọng do sự vận động của lòng đất gây ra chứ!”

“Phật giáo?”

Trần Đạo Viễn khinh thường lướt nhìn Warnan, rồi vươn tay lắc lắc trước mặt ông ta nói: “Ngài Warnan, chẳng lẽ ngài không nghe thấy lời các vị tiên nhân nói ba ngày trước sao? Nếu ngài thật không nghe thấy, tôi có thể nhắc lại cho ngài nghe. Họ không phải Phật Tổ Bồ Tát của Phật giáo, họ là những người thừa kế Đạo giáo của Hoa Hạ chúng tôi! Đúng là Phật giáo Hoa Hạ có nguồn gốc từ Ấn Độ, nhưng bây giờ chúng tôi cũng đã thấy rõ, Phật giáo chính là lừa người thôi! Nếu Phật Tổ Bồ Tát của Phật giáo thật sự có thể cứu khổ cứu nạn, phổ độ chúng sinh, thì Ấn Độ, nơi khởi nguồn của Phật giáo, còn cần đến cầu cứu chúng tôi sao?”

“Đại sứ Trần, Bắc Triều Tiên chúng tôi nhưng lại thờ phụng Đạo giáo...”

Nghe lời Trần Đạo Viễn nói, Kim Nam Triết vội vàng đáp, nhưng lời ông ta vừa thốt ra đã bị Trần Đạo Viễn cắt ngang. Trần Đạo Viễn nhìn Kim Nam Triết với vẻ chán ghét rồi nói: “Tôi thừa nhận trước đây Bắc Triều Tiên có người thờ phụng Đạo giáo, nhưng các vị đừng quên, chỉ vài thập kỷ trước, lãnh đạo Bắc Triều Tiên là Kim Tam Bổng, vì bất mãn việc viện trợ của Hoa Hạ không đạt yêu cầu của ông ta mà đã đơn phương đoạn giao với Hoa Hạ, ngược lại còn liên thủ với Ấn Độ để đối phó Hoa Hạ. Ông ta áp dụng các thủ đoạn chính trị để vừa ép buộc người dân của các vị tin theo Phật giáo, vừa mạnh tay chèn ép Đạo giáo của Hoa Hạ, cưỡng chế phá hủy tất cả đạo quán trong lãnh thổ Bắc Triều Tiên, trục xuất toàn bộ đạo sĩ không chịu tin theo Phật giáo. Giờ đây các vị lại nói thờ phụng Đạo giáo? Người Bắc Triều Tiên các vị đúng là mặt dày không tưởng tượng nổi!”

Sau khi nói xong, Trần Đạo Viễn đã mặt mày giận dữ. Nếu đây không phải cuộc họp thường niên của các nước thành viên Liên Hợp Quốc, có lẽ ông ta đã có xúc động muốn xông đến tát Kim Nam Triết một cái.

Năm đó, lãnh đạo Bắc Triều Tiên Kim Tam Bổng dựa vào việc tổ tiên từng liên thủ với Hoa Hạ chống lại quân xâm lược, liền một mực muốn nhận được viện trợ từ Hoa Hạ, thậm chí muốn Hoa Hạ nuôi sống họ. Dù là lương thực, nhu yếu phẩm hay đồ quân sự, dân sự, đều đòi Hoa Hạ viện trợ không điều kiện. Xuất phát từ chủ nghĩa nhân đạo, Hoa Hạ cũng từng viện trợ cho Bắc Triều Tiên ít nhiều, nhưng sau khi kẻ ăn bám Kim Tam Bổng lên nắm quyền, những khoản viện trợ nhân đạo của Hoa Hạ lại không thể nào thỏa mãn cái dạ dày không đáy của ông ta. Đúng lúc này, Ấn Độ ở phương Nam bí mật mưu đồ liên thủ với Bắc Triều Tiên để kiềm chế Hoa Hạ. Hai bên ăn ý với nhau, và Bắc Triều Tiên cũng từ đó đoạn giao với Hoa Hạ.

“Dù thế nào đi nữa, việc Hoa Hạ các vị làm như vậy đã đẩy các loại tai họa địa chất nghiêm trọng sang cho chúng tôi, gây ra tổn thất to lớn về người và tài sản. Với hành vi vô trách nhiệm này, chính phủ Hoa Hạ nhất định phải bồi thường!”

Kim Nam Triết sắc mặt lúc trắng lúc đỏ. Mãi một lúc lâu sau, ông ta mới kích động, phẫn nộ nói, rõ ràng lúc này ông ta chỉ như một tên côn đồ vô lại.

Trần Đạo Viễn nghe vậy, lạnh lùng nhìn Kim Nam Triết hừ một tiếng, rồi lại đảo mắt nhìn quanh hội trường một lượt, với thái độ kiên quyết nói: “Việc Hoa Hạ chúng tôi trấn áp sự biến động của vỏ Trái Đất trong lãnh thổ lần này có ảnh hưởng đến các quốc gia khác hay không, chúng tôi hiểu rõ trong lòng, và các vị chắc chắn còn hiểu rõ hơn. Tôi hy vọng một số quốc gia đừng lẫn lộn đúng sai trong vấn đề này để uy hiếp Hoa Hạ. Nếu sau này còn có quốc gia nào dùng vấn đề này để gây sự, Hoa Hạ sẽ không chút do dự áp dụng các biện pháp trừng phạt nghiêm khắc nhất đối với họ!”

Nói xong, Trần Đạo Viễn đứng dậy đi về phía cửa lớn. Nhưng vừa đi đến cửa, ông ta chợt quay đầu lại, nhìn mọi người với vẻ đầy ẩn ý nói: “Sự biến động vỏ Trái Đất là do tiên nhân Hoa Hạ chúng tôi giúp trấn áp. Nếu có ai muốn được bồi thường, e rằng có thể đi tìm các vị tiên nhân đó mà yêu cầu!”

Bản dịch văn học này hoàn toàn thuộc về truyen.free, mong quý vị độc giả ghi nhớ.