(Đã dịch) Thiên Nguyên Tiên Ký - Chương 1043 : Rút lui
Tại Phong Tiềm cốc, trong Nghị Sự điện, khi mọi người vừa bước vào phòng, Khương Huyễn còn chưa kịp ngồi ấm chỗ, một nam tử từ phòng ngoài đã vội vã bước vào, chắp tay hành lễ nói: "Bẩm Khương tiền bối, quân phản loạn đã một lần nữa tập hợp và bao vây đại trận."
Vừa nghe lời ấy, sắc mặt mọi người trong điện không khỏi biến đổi. Họ vừa trải qua một phen chém giết ác liệt, đẩy lùi quân phản loạn, rồi lại phải xông vào trận địa để tấn công và tiêu diệt đội quân đang phá trận. Sau trận kịch chiến này, linh lực trong cơ thể ai nấy đều hao tổn không ít, ai nấy đều nghĩ rằng ít nhất cũng có thể kéo dài thêm chút thời gian trước khi quân phản loạn tiếp tục công phá.
Nào ngờ, đại quân phản loạn đã nhanh chóng vây lại, không cho họ một chút cơ hội thở dốc.
Đường Ninh trong lòng cũng không ngừng lo lắng. Nhìn tình hình này, trận địa e rằng rất khó giữ vững. Mà một khi binh bại, toàn bộ huân công và tưởng thưởng đã đạt được trước đây sẽ bị hủy bỏ, tất cả mọi người đều bị giáng một cấp. Chẳng phải huân công mình đã đổ mồ hôi sôi máu mà có được đều trở thành công cốc hay sao?
Hắn không cam lòng, nhưng lại không thể làm gì.
Khương Huyễn lấy ra trận bàn trong tay, điều khiển vài cái. Trên đó, những hình ảnh liên tục chuyển động, quả nhiên thấy rõ bên ngoài màn sương vàng cuồn cuộn, chiến thuyền của quân phản loạn đã bao phủ khắp chu vi. Sắc mặt hắn càng thêm tr��m trọng. Một lúc lâu sau, hắn khoát tay: "Ngươi cứ đi đi! Tiếp tục quan sát, nếu quân phản loạn có bất kỳ thay đổi nào thì thông báo ngay lập tức."
"Vâng." Nam tử nhận lệnh rồi rời đi.
Dưới trướng, sắc mặt Trần Anh và Điền Kiến An vô cùng khó coi. Hai người liếc nhìn nhau, Trần Anh chậm rãi nói: "Khương đạo hữu, không phải chúng tôi không cố gắng hết sức, chẳng qua là lực lượng của chúng ta quá chênh lệch. Trận này, theo tôi thấy, không thể giữ được nữa rồi. Nên chuẩn bị kế sách rút lui, nếu không, một khi đại trận vỡ, thì đã quá muộn!"
"Đúng vậy!" Điền Kiến An lập tức phụ họa: "Hiện binh lực của chúng ta đã tổn thất gần một nửa, năm tu sĩ Hóa Thần thì đã có hai người chết trận. Giờ đây đã kiệt quệ cả đạn dược lẫn lương thảo. Chúng tôi cũng biết chỉ thị của cánh quân, nhưng thực tế là không thể địch lại số đông."
"Tục ngữ có câu 'Lưu được núi xanh, không sợ không có củi đốt'. Dù cánh quân có trách phạt, cùng lắm thì cũng chỉ bị giáng chức mà thôi. Ngày khác vẫn có cơ hội lập công chuộc tội. Cứ tiếp tục lưu lại nơi đây thì sớm muộn gì cũng mất mạng."
Khương Huyễn khẽ thở dài: "Làm sao ta lại không biết chư vị đều đã cố gắng hết sức, chẳng qua là cánh quân đã ban nghiêm lệnh, không cho phép chúng ta tự ý rút lui."
"Khương đạo hữu, thứ cho ta nói thẳng, bây giờ đã không thể quản nhiều đến thế nữa. Ta chỉ hỏi một câu, tính mạng của chúng ta quan trọng hơn, hay sự trách phạt của liên quân quan trọng hơn?" Điền Kiến An mở miệng nói. Sau trận kịch chiến vừa rồi, hắn đã bị thương, vì vậy hắn phản đối kịch liệt nhất.
Khương Huyễn trầm ngâm một hồi: "Điền đạo hữu, thương thế của ngươi thế nào rồi?"
Điền Kiến An tức giận đáp: "Nếu cứ phải đối chiến với quân phản loạn, tính mạng này e rằng khó giữ."
"Vậy thì thế này đi! Điền đạo hữu, Trần đạo hữu, chúng ta sẽ đi báo cáo lại với đại doanh, trình bày chi tiết tình hình. Không phải chúng ta không muốn hết sức phòng thủ, mà thực sự là lực bất tòng tâm, không thể địch lại số đông. Đến lúc đó, hai vị đạo hữu cũng giúp chúng ta trình bày."
"Tốt." Hai người đồng thanh đáp lời.
"Đi thôi!" Ba người đứng dậy rời Nghị Sự điện, hóa thành độn quang bay đi.
Đường Ninh và những người khác đứng sững lại trong điện, nhìn nhau không nói lời nào, ai nấy đều lộ vẻ mặt trầm trọng.
"Cũng không biết đại doanh bên kia có cho phép chúng ta rút lui hay không." Một lát sau, chỉ nghe một người thở dài nói, đó chính là Ân Suối, quản sự đại đội thứ ba.
Trong điện không ai nói thêm lời nào, không khí yên lặng đến đáng sợ.
Giờ phút này, Đường Ninh trong lòng cũng vô cùng mâu thuẫn và bứt rứt. Một mặt, hắn không muốn công lao, huân công mà mình đã khổ cực liều mạng mới có được cuối cùng lại thành công dã tràng, như mò kim đáy bể. Mặt khác, hắn cũng lo lắng cho tình hình hiện tại, đúng như Tuân Huân nói, bây giờ đã là lúc kiệt quệ hoàn toàn.
Nếu không rút lui, một khi quân phản loạn phá trận, có khi tất cả mọi người đều sẽ mất mạng.
Kết quả tốt nhất đương nhiên là đại doanh cho phép liên đội rút lui khỏi trận địa Phong Tiềm cốc, như vậy vừa không phải gánh chịu bất kỳ trách nhiệm nào, lại vừa có thể bình yên rút lui.
Nhưng loại khả năng này thực sự quá mong manh. Lúc trước cánh quân đã ban nghiêm lệnh, không cho phép tự ý rút lui. Lời đã nói ra rồi, không thể nào chỉ trong chưa đầy một canh giờ đã rút lại.
Đứng ở góc độ của cánh quân, họ sẽ không cân nhắc sống chết của nửa liên đội đang đóng quân tại Phong Tiềm cốc. Coi như đánh đến người cuối cùng, toàn quân bị diệt cũng chẳng sao cả. Điều quan trọng là phải bảo vệ trận địa này, không thể để quân phản loạn rảnh tay đi chi viện Tuyên Anh đình.
Không khí trong điện vô cùng nặng nề, không một ai mở miệng nói chuyện, tâm tư của mỗi người một vẻ, nhưng tất cả đều lặng lẽ không nói.
Một lúc lâu sau, tiếng bước chân từ phòng ngoài vang lên, Khương Huyễn cùng hai người kia sải bước đi vào.
Ba người vừa ngồi xuống, còn chưa kịp mở miệng, thì thấy Mông Huyễn từ bên ngoài bước vào, chắp tay nói: "Khương tiền bối, đại quân phản loạn đã tiến vào trong trận rồi. Xem tình hình là muốn quyết tử chiến."
Nghe vậy, Khương Huyễn vội vàng từ trong túi trữ vật lấy ra trận bàn, điều khiển vài cái. Trên đó hình ảnh liên tục chuyển động, quả nhiên thấy đại quân phản loạn, bao gồm cả Phong Linh thuyền và Huyền Linh thuyền, cùng nhau tiến vào màn sương vàng. Sắc mặt hắn trầm xuống, khoát tay: "Ta đã rõ, ngươi cứ đi đi!"
"Vâng." Mông Huyễn gật đầu đáp lời, đang định quay v���.
Khương Huyễn lại gọi hắn lại: "Chờ một chút."
"Tiền bối còn có gì phân phó ạ?"
"Với tiến độ phá trận hiện nay của quân phản loạn, đại trận còn có thể kiên trì được bao lâu?"
Mông Huyễn nói: "Bởi vì lần trước các vị tiền bối đã xông vào trận để công kích, và đã thành công chém giết được chỉ huy đội quân phá trận của quân phản loạn, hiện giờ quân phản loạn trong trận đã lâm vào thế tiến thoái lưỡng nan. Bọn họ chỉ xác định được ba vị trí trận nhãn, còn hai nơi khác chưa xác định được."
"Vì vậy, quân phản loạn chỉ có thể tấn công vào ba vị trí trận nhãn này. Quân phản loạn cứ phá trận một cách mù quáng như vậy, hiệu quả chắc chắn chỉ được một nửa. Dựa theo hiệu suất này, đại trận tạm thời có thể kiên trì được khoảng một canh giờ."
"Nhưng quân phản loạn binh lực đã ở bên trong trận rồi. Nếu trong số chúng có người tinh thông trận pháp, xác định được hai vị trí trận nhãn còn lại, thì thực lực phá trận sẽ tăng vọt, e rằng dù chỉ một khắc đồng hồ cũng khó mà kiên trì nổi."
"Một khắc đồng hồ sao?" Khương Huyễn chau mày.
"Vãn bối có một câu không biết có nên nói hay không?"
"Mông đạo hữu có đề nghị gì thì cứ việc nói."
"Nhìn tình hình này, trận này e rằng rất khó mà giữ vững được nữa. Các vị tiền bối nên sớm tính kế sách rút lui."
"Thật không giấu gì ngươi, vừa rồi ta cùng Trần đạo hữu và Điền đạo hữu đã bẩm báo với đại doanh. Đại doanh hồi đáp, muốn chúng ta kiên trì thêm một trận nữa. Quân phản loạn vây công Tuyên Anh đình đã thương vong thảm trọng, đã lục tục rút lui rồi. Liên quân đóng giữ Tuyên Anh đình đang truy đuổi quân phản loạn rút lui, chúng ta chỉ cần kiên trì thêm một lúc nữa, sẽ lập tức có viện quân đến."
"Nếu chúng ta lúc này rút lui, cánh quân sẽ xử lý bản bộ chúng ta như bại trận, không những không đạt được bất kỳ chiến công hay tưởng thưởng nào, mà tất cả mọi người còn bị giáng một cấp."
Đám người nghe nói lời ấy, lòng dạ ngổn ngang trăm mối, ai nấy vẻ mặt khác nhau. Đường Ninh ngước mắt nhìn lên, thấy Trần Anh và Điền Kiến An hai người đều nhíu chặt mày, cũng như những người khác, họ cũng vô cùng mâu thuẫn.
Hai người lúc trước kịch liệt phản đối việc tiếp tục giữ vững trận địa này, hiện tại cũng im lặng không nói gì, hiển nhiên trong lòng đang do dự.
Trong điện chìm vào yên lặng, không một ai mở miệng nói tiếp. Khương Huyễn nhìn về phía hai người kia: "Trần đạo hữu, Điền đạo hữu, các ngươi có đề nghị gì không?"
Trần Anh hơi ho khan một tiếng: "Hay là cứ để Khương đạo hữu làm chủ đi!"
"Điền đạo hữu thì sao?" Điền Kiến An liếc nhìn Trần Anh, thấp giọng nói: "Có thể bảo vệ được trận địa này đương nhiên là tốt nhất, chẳng qua là tôi bây giờ đang bị thương, thực sự có tâm nhưng vô lực để đối đầu với địch. Còn về việc tiến hay lui, chúng tôi đều nghe theo phân phó của Khương đạo hữu."
"Đã như vậy, theo ý ta, chúng ta còn phải nghe lệnh cấp trên. Nếu đại doanh muốn chúng ta kiên trì thêm một trận nữa, chúng ta cũng chỉ còn cách cắn răng kiên trì. Ta muốn giữ vững đến khi đại trận bị công phá vào khoảnh khắc cuối cùng."
Khương Huy���n vừa dứt lời, Mông Huyễn nói tiếp: "Vãn bối mạo muội có một đề nghị."
"Mông đạo hữu cứ nói."
"Ba vị tiền bối và các vị đạo hữu đã trải qua mấy phen chém giết, hiện giờ cung đã hết tên, sức đã cạn, không thích hợp để tiếp tục liều mạng với quân phản loạn. Kế sách lúc này chỉ có thể dựa vào đại trận để thủ vững chờ đợi viện quân. Nhưng hiện nay trận đàn không có người trấn giữ, uy năng giảm sút rất nhiều, chỉ có thể phát huy không tới sáu thành hiệu quả. Nếu ba vị tiền bối chịu trấn giữ trận đàn, có thể phát huy hoàn toàn uy năng của đại trận, tạo thành sự ngăn cản đáng kể đối với quân phản loạn phá trận. Vãn bối muốn thỉnh cầu ba vị tiền bối cùng nhau đến thao túng đại trận."
"Ta đồng ý." Điền Kiến An là người đầu tiên lên tiếng: "Mông đạo hữu nói không sai, kế sách lúc này, chúng ta chỉ có thể dựa vào trận pháp mà cẩn trọng chống đỡ."
Khương Huyễn nhìn về phía Trần Anh: "Trần đạo hữu, ý của ngươi thế nào?"
Trần Anh gật đầu nói: "Chúng ta đã trải qua mấy trận đại chi���n, linh lực trong cơ thể còn chưa khôi phục, huống chi Điền đạo hữu lại đang mang thương trong người. Quân phản loạn trong trận lại vừa tăng cường thêm sinh lực. Cứng đối cứng không nghi ngờ gì là đường chết. Chỉ có thể dựa vào đại trận, có thể kéo dài thêm một khắc nào hay một khắc ấy!"
"Tốt lắm, nếu hai vị đạo hữu cũng cho rằng phương pháp này tốt, vậy chúng ta liền lập tức lên đường thôi!" Khương Huyễn đứng lên nói. Đoàn người ra khỏi đại điện.
"Các ngươi đi trước tập hợp trên chiến thuyền, chờ đợi chỉ thị tiếp theo."
"Vâng." Đám người đáp lời, độn quang chợt lóe, ầm ầm bay trở lại Phong Linh thuyền.
Chưa đầy nửa canh giờ sau, chợt thấy mấy đạo quang mang từ trong màn sương vàng bắn vọt lên cao, ánh sáng xuyên thẳng lên trời.
Một tiếng nổ ầm trời long đất lở vang lên, như thể trời sụp đất nứt. Người ta nhìn thấy núi đá nứt toác, đất đá văng tung tóe khắp trời. Mấy vết nứt trên mặt đất lan tràn ra, kéo dài đến cả trăm dặm. Mặt đất trong phạm vi mấy trăm dặm nứt thành từng khối lớn, bên trong hình thành từng cái hào rộng sâu không thấy đáy.
Từ xa, trận đàn vỡ nát, các loại trận kỳ to lớn bay lả tả, gãy vụn thành nhiều đoạn, ầm ầm sụp đổ.
Ánh sáng quét qua đâu, như ánh nắng làm tan chảy tuyết đọng, màn sương vàng đang bao phủ thoáng chốc tiêu tan không còn tăm tích.
Đường Ninh đứng sừng sững trên boong Phong Linh thuyền, tận mắt chứng kiến dị tượng này, trong lòng vừa sợ hãi vừa kinh ngạc.
"Đại trận bị công phá!" Lúc này, trên Phong Linh thuyền, không biết ai là người đầu tiên hô to một tiếng, ngay sau đó khiến mọi người trên thuyền nhất thời hoảng loạn.
"Đại trận bị công phá!"
"Quân phản loạn sắp xông ra rồi!"
"Chạy mau!"
"Đi mau!"
Từng tiếng hô hoán và tiếng la hét vang lên liên tiếp. Sự hỗn loạn còn chưa kịp lắng xuống, chỉ thấy xa xa một nhóm độn quang nhanh chóng bay tới. Ba người dẫn đầu chính là Khương Huyễn, Trần Anh và Điền Kiến An. Phía sau còn có hơn mười người đi theo, đó chính là các tu sĩ của đội trận kỳ.
Mọi bản dịch trong nội dung này được biên tập và sở hữu bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.