(Đã dịch) Thiên Nguyên Tiên Ký - Chương 109 : Gặp lại (2)
"A...? Nàng đến Thái Huyền Tông ư?" Đường Ninh khẽ vuốt mái tóc đen mượt của nàng, có chút kinh ngạc, không ngờ nàng lại đến Thái Huyền Tông, một trong Tứ Đại Huyền Môn lừng danh thiên hạ.
"Ừ." Liễu Như Hàm nhẹ gật đầu, tựa vào lòng hắn, rồi ngẩng lên hôn nhẹ vào môi hắn tựa chuồn chuồn lướt nước, ánh mắt tràn ngập dịu dàng: "Sư phụ là tu sĩ thuộc Ti Đãi Bộ của Thái Huyền Tông. Năm mươi năm trước, khi đang chấp hành nhiệm vụ tông môn tại Mục Bắc Thảo Nguyên, người không may bị phục kích, bị trọng thương và phải chạy trốn về Thanh Châu. Do vết thương quá nặng, người đành phải dừng chân tĩnh dưỡng ở Tân Cảng trên đường đi."
"Vậy tại sao nàng ấy lại mang nàng đi? Ta cứ nghĩ chính nàng muốn đi theo nàng ấy, không còn bận tâm đến ta nữa chứ!" Đường Ninh nói, giọng điệu có chút tủi thân.
Lúc ấy, khi thấy bóng dáng Liễu Như Hàm phiêu dật rời đi, trong đầu hắn liền hiện lên ý nghĩ nàng đã theo tiên nhân mà bỏ rơi mình. Mãi đến sau này, khi đến Lạc Vân Sơn Mạch, tận mắt chứng kiến thủ đoạn của các tu sĩ, hắn mới nhận ra nàng bị cưỡng ép mang đi.
"Không phải, không phải đâu." Liễu Như Hàm nghe hắn nói vậy, nước mắt đã nhanh chóng chực trào trong khóe mắt.
"Nàng ấy tại sao phải mang nàng đi?"
"Sư phụ nói ta sở hữu Vọng Yểm Chi Thể, một thể chất đã thất truyền từ thời thượng cổ, nên người đã mang ta đi."
Thể chất thượng cổ đã thất truyền, nghe thôi cũng đủ biết là phi phàm. Đường Ninh vừa mừng vừa vội hỏi: "Vọng Yểm Chi Thể, rốt cuộc có tác dụng gì?"
"Sư phụ nói, người có thể chất này khi tu hành trời sinh có khả năng nhìn thấu mọi ảo ảnh, hư vọng trên thế gian, và sẽ không bị tâm ma quấy nhiễu."
Trời sinh có thể nhìn thấu mọi ảo ảnh, không bị tâm ma ảnh hưởng, quả thực là điều chưa từng nghe thấy bao giờ! Phải biết, kẻ địch lớn nhất của người tu hành chính là tâm ma, đặc biệt là khi đột phá cảnh giới lớn, tâm ma càng là tồn tại cực kỳ nguy hiểm, nguy hiểm hơn nhiều so với những tổn hại về thể xác. Chẳng hạn như, ảo cảnh mà Đường Ninh tự mình trải qua khi Thuế Phàm, chẳng phải chính là tâm ma của hắn sao? Lúc ấy, tâm nguyện lớn nhất của hắn là được sống một đời bình thường, an ổn bên Liễu Như Hàm, sinh con đẻ cái. Tâm ma liền thừa cơ len lỏi vào, tạo ra một ảo cảnh đúng như những gì hắn tưởng tượng để mê hoặc hắn. Nếu không phải Trấn Hồn Linh ba lần nhắc nhở, hắn sớm đã mắc kẹt trong ảo cảnh, vạn kiếp bất phục.
"Có thật là không bị quấy nhiễu không?"
"Ừ, sư phụ đã truyền cho ta một môn bí pháp tu hành. Nhờ đó, ta có thể tâm linh tương thông với người, hai chúng ta hỗ trợ cảm nhận lẫn nhau. Điều này có thể ở một mức độ nhất định tiêu trừ ảnh hưởng của tâm ma đối với ta, giúp ta đột phá bình cảnh tu hành hiện tại."
Đường Ninh nghe xong không khỏi nhíu mày. Hóa ra, sư phụ của nàng đưa nàng đi tu hành không phải vì yêu tài, mà lại là vì chính bản thân người.
"Sư phụ nàng làm sao biết được nàng có thể chất đặc biệt như vậy?"
Phải biết rằng, linh căn thể chất đặc thù rất khó nhìn ra từ vẻ bề ngoài. Năm đó, Trang Tâm Càn, người cùng hắn tu hành trong thời kỳ Thuế Phàm, sở hữu hai loại Dị Linh căn Phong Lôi, chẳng phải vẫn luôn không bị phát hiện sao, cho đến khi tạo ra thiên địa dị tượng lúc Thuế Phàm mới được phát hiện?
Đường Ninh nhớ rõ năm đó nàng vẫn chỉ là một phàm nhân bình thường! Chẳng lẽ sư phụ của nàng chỉ dựa vào một đôi mắt là có thể nhìn thấu thể chất bị che giấu ư? "Là mùi hương trên người thiếp." Liễu Như Hàm thấp giọng nói: "Chẳng phải phu quân vẫn thường nói trên người thiếp bỗng nhiên xuất hiện mùi hương đặc biệt sao? Sư phụ nói, thể chất đặc thù sẽ có những biểu hiện đặc thù. Vọng Yểm Chi Thể từ xưa đến nay đều xuất hiện ở nữ giới, và sau khi nữ tử đến tuổi trưởng thành và có lần nguyệt sự đầu tiên, sẽ sinh ra một mùi hương đặc thù."
Nàng vừa nói vậy, Đường Ninh mới chợt nhớ ra, quả thật là như vậy, mùi hương đặc biệt thấm vào ruột gan trên người nàng chính là xuất hiện sau lần nguyệt sự đầu tiên. Chuyện này hắn nhớ kỹ vô cùng rõ ràng, năm đó còn gây ra một chuyện dở khóc dở cười.
Nhưng mùi hương này chỉ khi lại gần nàng mới có thể ngửi thấy, giống như hai người đang ôm chặt nhau thế này, mới có thể ngửi thấy mùi hương đặc biệt tỏa ra từ cơ thể nàng.
"Sư phụ nàng có phải đã lén lút đến nhà chúng ta không? Chắc chắn là nhân lúc chúng ta ngủ say, biết đâu còn rình xem chúng ta nữa."
Đường Ninh chẳng có cảm tình gì với sư phụ nàng, không nhịn được đặt điều nói: lại nghĩ đến khi đó, mỗi đêm hai người đều trần truồng ôm nhau ngủ, có khi trời nóng bức đến chăn mền cũng chẳng đắp. Nếu nàng ấy lén lút ẩn vào rình xem, chẳng phải thân thể Như Như của mình đã bị nhìn thấy hết sao? Tuy là nữ tử, nhưng điều đó thật sự khiến hắn không thích chút nào. Hắn lại không nghĩ rằng, nếu là như vậy, bản thân mình cũng đã bị nhìn thấy trần trụi rồi.
"Sư phụ sẽ không lén lút đâu, người bản lĩnh cao cường lắm! Chỉ cần khẽ hít một hơi, người có thể ngửi ra khí tức của tất cả người và vật đã từng tiếp xúc trong phạm vi trăm dặm. Đây là bí thuật độc môn của người."
"Vậy thì tốt rồi, ta còn tưởng rằng nàng nhân lúc chúng ta ngủ đã lén lút ẩn vào, chẳng phải đã nhìn thấy nàng hết sạch rồi sao."
Liễu Như Hàm hai má ửng đỏ, nhìn hắn nhỏ giọng nói: "Sư phụ sẽ không nhìn đâu! Chỉ cho phép một mình phu quân xem thôi."
Đường Ninh nghe được lời ấy, còn có thể nhịn được nữa sao? Hắn liền tìm môi nàng mà hôn tới.
Hai người vành tai tóc mai kề nhau thật lâu.
"Như Như, sư phụ của nàng đối xử với nàng có tốt không?"
"Sư phụ đối xử với ta vô cùng tốt, chỉ là vẫn luôn không cho ta đến tìm phu quân."
"Vậy lần này nàng làm sao mà ra được? Làm sao nàng biết ta đang ở nhà chúng ta?"
"Sư phụ có một vị sư đệ đồng m��n, tên là Bạch Cẩm Đường, hiện đang nhậm chức tại Ngoại Ngự Bộ của Nguyên Dịch Điện, phụ trách tuần tra các Huyền Môn cấp Đinh bên ngoài tông môn. Ta năn nỉ sư phụ mấy lần, người mới đồng ý cho ta cùng Bạch sư thúc đến đây. Đến Càn Dịch Tông không thấy phu quân, họ nói phu quân đã ra ngoài độ duyên, nên ta liền cùng Nhan sư tỷ đi tìm. Tìm một hồi không thấy, ta bèn nghĩ về nhà xem sao."
Đường Ninh nở nụ cười, hắn cũng là bỗng nhiên hứng khởi đến đây một chuyến. Vậy xem ra đây chính là tâm hữu linh tê rồi! Nghĩ vậy, hắn thầm cười vui vẻ.
"Đúng rồi, Như Như, làm sao nàng biết ta đang ở Càn Dịch Tông?"
"Ta năn nỉ sư tỷ thay ta đến đây tìm phu quân một lần, sư tỷ nói cho ta biết phu quân đang ở Càn Dịch Tông."
Nàng vừa nói vậy, Đường Ninh đột nhiên chợt nhớ ra, Nhan Mẫn Nhất này chẳng phải là người con gái hai mươi năm trước hay sao? Thảo nào lại thấy quen mắt như vậy.
Tử Kim Hồ Lô chầm chậm bay đi. Hai người dựa sát vào nhau, kể cho nhau nghe những cảnh ngộ riêng sau ly biệt. Chưa cảm thấy đã qua bao lâu, thì đã đến phường thị U Minh Cốc ở cố đô Lạc Dương, Nhan Mẫn Nhất đang đợi họ ở cửa vào.
***
Tại chánh điện Càn Dịch Tông, một nam tử áo trắng mặt như quan ngọc đang ngồi nghiêm chỉnh ở chủ vị, chính là Bạch Cẩm Đường.
Phía dưới đang ngồi ba người, đó là chưởng môn Càn Dịch Tông Ngụy Huyền Đức, chưởng môn Thủy Vân Tông Tống Minh Nghĩa và chưởng môn Thanh Dương Tông Uông Nhứ Tuyền.
"Lần này ta đến Tân Cảng, một là thu thuế một trăm năm, hai là kiểm tra tình hình bí cảnh ở đây. Các vị cũng biết tiền tuyến đang đại chiến với Yêu tộc, vào lúc này không thể để xảy ra bất kỳ sai sót nào." Bạch Cẩm Đường nói. "Không biết tình hình chiến đấu tiền tuyến như thế nào rồi? Tân Cảng hẻo lánh, cách xa đất liền vạn dặm, tin tức mà chúng ta nhận được vẫn còn dừng lại ở những báo cáo khẩn cấp thượng tông gửi đến mấy năm trước. Hiện nay chiến sự Lương Châu ra sao? Chúng ta đều rất lo lắng." Tống Minh Nghĩa mở miệng hỏi.
Bạch Cẩm Đường nói: "Sau khi Tông chủ Đạo Đức Tông Thượng Quan Vô Ngân suất lĩnh phần lớn tinh nhuệ tọa trấn Lương Châu, người đã chống đỡ thế công của Yêu tộc, giữ vững Lương Châu. Hiện nay hai bên đang giằng co. Cuộc đàm phán đã bắt đầu từ mấy năm trước nhưng vẫn luôn không đạt được thỏa thuận. Mấy năm nay đã trải qua vài trận đại chiến lớn, đều là tử thương vô cùng nghiêm trọng."
"Hiện nay vừa đánh vừa đàm phán. Yêu tộc có ý muốn Huyền Môn khai thông Tần Lương thông đạo để Yêu tộc được tự do qua lại, đồng thời yêu cầu Huyền Môn rút khỏi thế lực tại Thiên Nam Chiểu Trạch. Chúng đã chiếm cứ ba châu Ung, Lương, Ích, và đều muốn tiến thêm một bước khống chế toàn bộ Tây Nam."
"Sau khi thương nghị, Huyền Môn cảm thấy Tần Lương thông đạo có thể mở ra, cho phép Yêu tộc tự do qua lại. Đồng thời, Yêu tộc sau khi chiếm cứ Ích Châu và Lương Châu cũng phải đồng ý cho phép Huyền Môn tiến vào, hai bên kết giao ngang hàng. Còn Thiên Nam Chiểu Trạch thì tuyệt đối không thể rời bỏ mà nhường cho Yêu tộc."
"Hy vọng có thể sớm đạt thành hiệp nghị! Không ngờ Yêu tộc lại muốn Huyền Môn từ bỏ hai châu Ích, Lương." Ngụy Huyền Đức nói.
"Tình thế chung của thiên hạ từ xưa đến nay vẫn là hợp lâu tất yếu phân, phân lâu tất yếu hợp. Mỗi thế lực đều có lúc thịnh lúc suy, nào có đạo lý cường thịnh mãi được? Nhớ ngày đó Nhân tộc và Yêu tộc vốn chia đều thiên hạ, ngươi trong ta, ta trong ngươi. Hiện nay Huyền Môn độc chiếm mười châu, lúc bấy giờ chẳng phải là từng bước đè ép Yêu tộc mà giành được sao? Kỳ thực, Nhân tộc đã có cơ hội tiêu diệt hoàn toàn Yêu tộc, chỉ là ngay lúc đó lại gặp phải nội bộ phân liệt, chia thành Huyền Môn và Ma Tông, phát động chiến tranh. Tuy cuối cùng đã dùng ưu thế áp đảo để trấn áp Ma Tông, biến chúng thành tồn tại mà ai ai cũng hô hào đánh diệt, nhưng đồng thời bản thân Nhân tộc cũng chịu tổn thất vô cùng nghiêm trọng."
"Có lẽ từ khi đó, cục diện hôm nay đã được định sẵn. Cộng thêm việc cận đại đến nay các Huyền Môn tự tương tàn, Yêu tộc lại thừa cơ nghỉ ngơi dưỡng sức, ngày nay Huyền Môn càng giống một cái vỏ bọc bề ngoài hoa mỹ nhưng rỗng tuếch, thực chất lại là miệng hùm gan sứa. Thực lực Tứ Đại Huyền Môn sớm đã không còn như năm xưa. Bởi vậy, ta mới cố hết sức chủ trương tìm điểm chung, gác lại khác biệt, trước tiên chỉnh hợp nội bộ Huyền Môn, sau đó sẽ lần lượt đàm phán với Yêu tộc và Ma Tông."
"Hiện nay, khi vừa khai chiến với Yêu tộc, Huyền Môn đã lộ ra bản chất yếu kém, bị phát hiện ra điểm yếu chỉ trong chớp mắt. Trong vòng vài năm ngắn ngủi đã từ bỏ hai đại châu Ích Châu và Lương Châu. Nếu không phải như vậy, Yêu tộc làm sao dám hung hăng ngang ngược đến thế, lại còn thái độ cường ngạnh yêu cầu Huyền Môn rút khỏi Thiên Nam Chiểu Trạch?" Bạch Cẩm Đường nói. Nghe xong lời ấy, ba người phía dưới đều im lặng không nói một lời. Bọn họ cũng không dám cao đàm khoát luận như vậy.
Một lát sau, Uông Nhứ Tuyền nói: "Có Tông chủ Đạo Đức Tông tự mình trấn giữ Lương Châu, nghĩ đến chắc chắn có thể đứng vững trước thế công của đại quân Yêu tộc. Các cuộc đàm phán luôn như chuyện rao giá trên trời, trả giá tại chỗ. Chỉ cần kéo dài thời gian, Yêu tộc không còn cách nào khác thì sẽ rút quân thôi."
Bạch Cẩm Đường gật đầu nói: "Hiện nay quan trọng nhất là phòng ngừa Ma Tông phản công. Tất cả Huyền Môn đều phải cẩn thận, bởi vì trong thời gian sắp tới, Ma Tông sẽ có một đợt phản công quy mô lớn."
Sắc mặt mấy người phía dưới biến đổi, biết hắn nói như vậy hẳn là đã có tin tức xác thực. Yêu tộc ở cách xa vạn dặm, lại có Đạo Đức Tông phòng ngự, nhưng Ma Tông lại là mối họa thực sự ngay kề bên, là uy hiếp lớn nhất đối với họ.
"Một thời gian trước Ma Tông quả thật có phản công một đợt, nhưng gần đây dường như rất yên tĩnh. Trên Thanh Hải Chư Đảo cũng không hề nghe thấy có dấu vết Ma Tông phản công nào cả." Ngụy Huyền Đức chần chừ nói.
Bản dịch này, được trau chuốt tỉ mỉ từ truyen.free, xin trân trọng gửi đến quý độc giả.