(Đã dịch) Thiên Nguyên Tiên Ký - Chương 1096 : Đánh úp
Long Hóa thành, trên những thành trì nguy nga, hùng vĩ, từng khẩu cự pháo uy nghi được bố trí.
Từ xa, một chiếc Phong Linh thuyền cấp tốc tiến đến. Trên mũi thuyền, cờ xí tung bay, treo cờ hiệu với hàng chữ "Liên minh quân Thanh Châu, Quân đoàn 18, Cánh quân 5". Hai bên còn có hai chiếc chiến thuyền tuần tra thuộc Cánh quân 3 hộ tống. Ba chiến thuyền chậm rãi dừng lại cách thành lũy ba mươi dặm.
Đường Ninh thân hình thoắt cái đã xuất hiện, nghênh đón, rồi đi lên boong Phong Linh thuyền. Phóng tầm mắt nhìn tới, trên boong thuyền la liệt những thương binh tàn tạ, ước chừng hơn một nghìn người, nằm ngổn ngang. Đây là một chiếc chiến thuyền chuyên chở thương binh từ tiền tuyến trở về.
Trong khoang thuyền, một nam tử nhanh nhẹn bước ra đón, chắp tay thi lễ một cái: "Tại hạ là quản sự Tiêu Uyên của Liên đội 7, Cánh quân 5. Vâng lệnh bổn bộ cánh quân, vận chuyển thương binh về hậu phương."
Nói đoạn, hắn đưa ra một lệnh bài. Đường Ninh nhận lấy, dùng thần thức dò xét một lượt, rồi trả lại cho hắn: "Tại hạ là Đường Ninh, Đại đội 4, Liên đội 4, Cánh quân 3. Vâng lệnh trấn giữ khu vực phía tây thành lũy, cần theo thông lệ kiểm tra khoang thuyền."
"Xin mời đi theo ta."
Hai người cùng vào khoang, thẳng xuống tầng cuối cùng, gặp đốc tra của Liên đội 7, Cánh quân 5 để xác nhận thân phận. Sau đó, Đường Ninh rời chiến thuyền, trở lại trên thành lũy, báo cáo với Trạch Thọ mọi việc đều bình thường.
Chiến thuyền chậm rãi tiến vào thành lũy, rồi biến mất trong tầm mắt.
Đường Ninh trở lại vị trí của mình. Cứ mỗi khi có chiến thuyền từ bên ngoài tiến vào, hắn đều phải đích thân xác minh thân phận.
Đường Ninh ở Long Hóa thành đã hơn một tháng. Với việc quân phản loạn ngày càng tăng cường binh lực xâm lấn, các đội ngũ đồn trú tại các đình thành ở tiền tuyến cũng dần dần không cầm cự nổi. Hiện tại đã có hai đình thành bị quân phản loạn chiếm đóng, và trong suốt khoảng thời gian này, cứ cách vài ngày lại có thương binh được vận chuyển về hậu phương.
Tin tức từ tiền tuyến tới tấp bay về, các loại tin đồn lan truyền trong nội bộ liên quân, khiến lòng người hoang mang.
...
Dưới ánh trăng sao thưa, tại Hiên Đường thành, mấy chiếc Phong Linh thuyền xuyên qua màn sương. Trong khoang thuyền, các tu sĩ từ các tông phái tụ họp.
Ở vị trí chủ tọa là một nam nhân trung niên mặc y phục của Kính Nguyệt tông, với đôi mắt hình tam giác. Hai bên dưới là đại diện các tông phái, gồm những cao tầng của Huyền môn hạng nhất Tinh Nguyệt tông, Huyền môn hạng nhì Thương Lãng tông, các Huyền môn Bính cấp của Hiên Đường thành như Thiên Giáp tông, Hoa Nguyên tông, Lưu Vân tông, cùng với một số ít chưởng giáo từ các Huyền môn Đinh cấp hùng mạnh.
Chỉ nghe nam tử chủ tọa nói: "Cảm ơn chư vị đã tham gia hội nghị. Việc thành lập Liên minh Huyền môn Đông Lai quận có ý nghĩa là kết thành đồng minh công thủ, một nhà gặp nạn, tám phương trợ giúp. Kể từ khi liên minh thành lập, rất nhanh đã nhận được sự hưởng ứng tích cực từ các huyền môn trong quận. Toàn bộ huyền môn từ Bính cấp trở lên đều đã gia nhập liên minh, và được các vị tín nhiệm, bổn tông tạm thời đảm nhiệm chức vị minh chủ."
"Liên minh này nhằm mục đích đối kháng mối đe dọa từ tổ chức U Minh Hải, bảo vệ tài nguyên và hạt địa của các tông phái chúng ta khỏi sự xâm lược. Đối mặt với việc tổ chức U Minh Hải từng bước áp sát, chúng ta nhất định phải có lực phản kích. Hôm nay triệu tập chư vị dẫn binh tụ họp, chính là để tập trung lực lượng, bất ngờ tấn công, thực hiện một cuộc phản kích phòng vệ."
"Trận chiến này là trận chiến đầu tiên kể từ khi liên minh thành lập, cần phải thể hiện được uy phong của liên minh, chỉ có thể thắng chứ không thể bại. Bổn tông phái ta, Đồng mỗ, sẽ chỉ huy hành động lần này. Ta cũng đã lập lời thề trước tông môn, mong rằng chư vị có thể đồng tâm hiệp lực, cùng nhau ủng hộ."
Vừa dứt lời, nam tử của Tinh Nguyệt tông phía dưới lập tức lên tiếng: "Đồng tiền bối có gì cần, xin cứ việc phân phó, chúng ta nghĩa bất dung từ."
"Đồng tiền bối có bất cứ mệnh lệnh gì, chúng ta không dám không tuân theo."
"Chúng ta nhất định sẽ tuân theo mệnh lệnh của Đồng tiền bối."
Mọi người lần lượt bày tỏ thái độ.
"Được." Nam tử họ Đồng lên tiếng: "Chư vị đồng lòng đoàn kết, thì trận chiến này ắt sẽ thắng lợi. Chốc nữa khi đến nơi, chư vị hãy nghe theo chỉ thị của ta mà hành động. Đồng mỗ nói thẳng trước, nếu có kẻ nào kháng mệnh không tuân, hoặc sợ hãi mà bỏ chạy, thì đừng trách Đồng mỗ không nể tình. Còn kẻ nào gây rối, làm loạn quân tâm, Đồng mỗ nhất định sẽ lấy thủ cấp kẻ đó làm gương."
Những người phía dưới nghe vậy, sắc mặt đều khẽ biến, hoặc chau mày trầm tư, hoặc nhíu mày không nói một lời.
Sự cường thế và bá đạo mà nam tử họ Đồng thể hiện khiến họ trong lòng dâng lên chút bất an, mơ hồ cảm thấy có gì đó không ổn.
Những người đang ngồi đây đều là cao tầng của các tông phái. Mặc dù họ gia nhập Liên minh Huyền môn Đông Lai quận, nhưng chẳng qua cũng chỉ là để đối phó sự xâm lược của U Minh Hải, chọn lựa một phương thức tự vệ mà thôi. Trong tình huống Thái Huyền tông chưa gia nhập, Kính Nguyệt tông hiển nhiên trở thành chỗ dựa của liên minh, và đương nhiên được đề cử làm minh chủ.
Ngay cả khi là minh chủ, vừa mở miệng đã tự tiện lấy mạng người, chém đầu người thì quả thực quá đáng sợ. Chưa kể những người này vốn dĩ không cùng tông phái, Kính Nguyệt tông không có quyền hạn làm như vậy. Ngay cả trong cùng một tông phái, chưởng giáo cũng không thể nói muốn lấy thủ cấp đệ tử là lấy được. Muốn phán định có tội, cần phải thông qua hội đồng xét xử, rồi mới do bộ phận tương ứng chấp hành.
Tất cả mọi người đều có bất mãn trong lòng, nhưng không ai dám công khai biểu lộ, bởi vì nam tử họ Đồng là Luyện Hư tu sĩ của Kính Nguyệt tông, trong khi những người đang ngồi đây đều là Hóa Thần tu sĩ.
Nam tử họ Đồng cũng nhận ra sự bất mãn trong lòng mọi người, nên hắn nói: "Trên chiến trường không có quy tắc nào cả, thứ cần nhất chính là kỷ luật nghiêm minh. Đồng mỗ vâng lệnh đảm nhiệm chức chỉ huy bổn bộ, có quyền "tiền trảm hậu tấu", tức là quyền quyết đoán tại chỗ. Nếu ai không muốn phục tùng mệnh lệnh, bây giờ có thể rời đi, ta tuyệt đối không ngăn cản."
"Nhưng có một điều, ta phải nhắc nhở chư vị: các ngươi là đại diện cho các tông phái tham gia hội chiến lần này. Rời đi chiến thuyền này đồng nghĩa với việc quý tông không phục tùng quyết định của liên minh, và đương nhiên cũng sẽ không còn là một thành viên của Liên minh Huyền môn Đông Lai quận nữa."
Trong khoang thuyền im lặng như tờ, không ai mở miệng nói thêm lời nào.
"Đồng tiền bối là chủ soái đại diện cho liên quân, chúng ta nhất định sẽ tuân theo mệnh lệnh của Đồng tiền bối, tuyệt đối không có dị nghị." Lúc này, nam tử của Tinh Nguyệt tông lại là người đầu tiên phá vỡ sự im lặng.
"Vãn bối không có dị nghị."
"Vãn bối xin tuân theo mọi sự phân phó của tiền bối."
Mọi người lần lượt bày tỏ thái độ, rồi một nam tử mặc y phục Thiên Giáp tông mở miệng hỏi: "Xin hỏi Đồng tiền bối, mục tiêu tác chiến lần này của chúng ta là ở đâu?"
"Các ngươi không cần hỏi nhiều. Đến lúc đó, tự nhiên các ngươi sẽ rõ. Tóm lại, ta xin nhấn mạnh lại một lần nữa: một khi chiến sự bắt đầu, tất cả mọi người đều phải nghe theo hiệu lệnh. Nếu có kẻ nào bất tuân, Đồng mỗ sẽ sử dụng quyền quyết đoán tại chỗ."
...
Phong Linh thuyền xuyên qua màn mây, cấp tốc bay về phía đông nam. Trong khoang, nam tử họ Đồng vẫn không ngừng lải nhải về kỷ luật liên quân.
Một lúc lâu sau, cửa đá bị đẩy ra, một nam tử mặc y phục Kính Nguyệt tông từ ngoài bước vào, cúi người thi lễ với nam tử họ Đồng: "Đồng sư thúc, đã đến nơi rồi ạ."
"Chư vị, xin mời đi theo ta." Nam tử họ Đồng đứng dậy, dẫn đầu bước ra ngoài. Đám người nối gót theo sau, cùng lên boong thuyền. Phóng tầm mắt nhìn xuống, chỉ thấy bên dưới là một vùng cây cối rậm rạp um tùm, và xa xa, một tòa màn sáng sừng sững bao phủ dãy núi rộng hàng trăm dặm bên trong.
"Thiên Ngưu sơn mạch, đây không phải là nơi Thái Huyền tông tọa lạc sao?" Lúc này, một tu sĩ Thiên Giáp tông kinh hô thành tiếng.
Nam tử Thương Lãng tông nghi hoặc hỏi: "Đồng tiền bối, chúng ta không phải đi tập kích hạt địa của tổ chức U Minh Hải sao, vì sao lại đến Thiên Ngưu sơn mạch?"
Mọi người đưa mắt nhìn nhau, kinh ngạc không thôi.
Nam tử họ Đồng đứng chắp tay, thản nhiên nói: "Đây chính là mục tiêu mà chúng ta muốn đánh chiếm."
"Cái gì?"
"Tấn công nơi tọa lạc của Thái Huyền tông?"
"Vì sao phải đánh chiếm Thiên Ngưu sơn?"
Đám người sợ đến tái mặt.
Nam tử họ Đồng nói: "Không sai. Mục đích chuyến này của chúng ta chính là đánh chiếm nơi tọa lạc của Thái Huyền tông tại Hiên Đường thành. Theo tin tức đáng tin cậy, Thái Huyền tông đã đạt thành hiệp nghị đồng minh với tổ chức U Minh Hải, chuẩn bị phát động tấn công chúng ta, độc chiếm toàn bộ tài nguyên của Thanh Châu. Chúng ta không còn đường lui, cần phải ra tay trước để chiếm ưu thế, lợi dụng yếu tố bất ngờ, phát động tiến công tập kích."
"Các đệ tử tông phái đã gia nhập liên quân, dưới sự dẫn dắt của bổn tông, đã tiến về các đình thành của Hiên Đường thành để tấn công các hạt địa khác của Thái Huyền tông. Đồng thời, các Huyền môn tông phái ở Nguyên Hiền huyện cũng đang tấn công các căn cứ khác của Thái Huyền tông."
"Bây giờ ta tuyên bố, các huyền môn Thanh Châu hoàn toàn độc lập, và liên minh cùng Thái Huyền tông trở thành hai phe đối địch."
"Cái này..." Đám người nhất thời không nói nên lời.
Nhưng đúng lúc này, nam tử Tinh Nguyệt tông lại là người đầu tiên lên tiếng: "Chuyện đã đến nước này, không còn gì phải do dự nữa. Tổ chức U Minh Hải và Thái Huyền tông cấu kết với nhau, làm điều xằng bậy, mục đích chính là để nuốt trọn hạt địa của chúng ta."
"Chư vị chắc chắn sẽ không quên rằng, ban đầu chính Thái Huyền tông một tay chủ đạo đưa tổ chức U Minh Hải vào quận này. Hiện nay, bọn họ không những ngồi yên mặc kệ hành vi xâm lược của tổ chức U Minh Hải, mà ngược lại còn đạt thành liên minh với chúng, có ý đồ muốn phân chia hạt địa huyền môn của Đông Lai quận."
"Người không phạm ta, ta không phạm người; người nếu phạm ta, ta ắt phạm người. Thái Huyền tông đã chọn cách đồng lõa với tổ chức U Minh Hải, vậy chúng chính là kẻ thù của chúng ta. Cuộc chiến hôm nay, nếu có kẻ nào do dự không quyết, lâm trận bỏ chạy, thì không chỉ là kẻ thù của Liên minh Huyền môn Đông Lai quận, mà còn là kẻ thù của Tinh Nguyệt tông!"
Mọi người nhìn nhau với ánh mắt phức tạp, hiển nhiên, đây là một cuộc tập kích đã được dự mưu từ lâu.
Kính Nguyệt tông và Tinh Nguyệt tông hiển nhiên đã âm thầm đạt được sự thống nhất ý kiến. Để ràng buộc các môn phái nhỏ này vào cùng một chiến tuyến, Kính Nguyệt tông đã lấy danh nghĩa liên minh huyền môn để tập hợp binh lực các phái, mượn cớ phản kích tổ chức U Minh Hải, rồi bất ngờ tấn công nơi tọa lạc của Thái Huyền tông.
Bởi vì thái độ cực kỳ cường thế của nam tử họ Đồng lúc trước, với lời đe dọa muốn tru diệt những kẻ không tuân mệnh, nên giờ phút này, dù biết mình đã lên nhầm thuyền giặc, đám người cũng không dám oán trách hay lên tiếng phản đối. ----- Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.